Translation of "latenter Teil" to English language:
Dictionary German-English
Teil - Übersetzung : Teil - Übersetzung : Teil - Übersetzung : Latenter Teil - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Freimachen latenter Kapazitäten an einzelnen Flughäfen | (f) Unlocking the latent capacity at individual airports |
| Ein latenter Diabetes mellitus kann unter Thiazidtherapie manifest werden. | Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy. |
| Ein latenter Diabetes mellitus kann unter Thiazid Therapie manifest werden. | Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy. |
| B. rhinozerebrale Mukormykosen), einschließlich solcher infolge einer Reaktivierung latenter Infektionen, auf. | Serious and sometimes fatal viral (e. g. adenovirus, parainfluenza, hepatitis B, progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)), bacterial (including tuberculosis and atypical mycobacterioses, nocardiosis), protozoan (e. g. toxoplasma gondii), and fungal (e. g. rhinocerebral mucormycosis) infections, including those due to reactivation of latent infections have occurred during post marketing surveillance. |
| Ein latenter Diabetes mellitus kann unter einer Thiazidbehandlung in Erscheinung treten. | Latent diabetes mellitus may occur during thiazide therapy. |
| Unter einer Therapie mit Thiaziddiuretika kann ein latenter Diabetes mellitus manifest werden. | Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy. |
| Ein latenter Diabetes mellitus kann sich unter der Behandlung mit Thiaziden manifestieren. | Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy. |
| In klinischen Studien entwickelten Patienten mit latenter Tuberkulose, die gleichzeitig mit Isoniazid behandelt wurden, keine Tuberkulose. | In clinical studies, patients with latent tuberculosis who were concurrently treated with isoniazid did not develop tuberculosis. |
| Herr Präsident! Zwischen dem Prinzip des Wettbewerbs und dem Prinzip der Zusammenarbeit besteht ein gewisser latenter Konflikt. | Mr President, there is a degree of latent conflict between the principle of competition and the principle of cooperation. |
| Patienten mit latenter TB Infektion sollten mit einer antimykobakteriellen Standardtherapie behandelt werden, bevor eine Behandlung mit RoActemra eingeleitet wird. | Patients with latent TB should be treated with standard anti mycobacterial therapy before initiating RoActemra. |
| Sie müssten plötzlich von latenter Sodomie bei allen Menschen sprechen, oder so etwas Ähnliches, was natürlich ziemlich absurd wäre. | You'll start talking about the latent bestiality in all humans, or some such thing, which is quite absurd, of course. |
| Dabei zeigte sich, daß ein latenter Bedarf an Maßnahmen zur Managementausbildung besteht, der in eine effektive Nachfrage umgewandelt werden muß. | Based on this experience, the need to turn the latent demand for management training into an effective one has been identified. |
| Einige Patienten, die zuvor wegen latenter oder aktiver Tuberkulose behandelt worden waren, entwickelten unter der Behandlung mit Humira eine aktive Tuberkulose. | Some patients who have previously received treatment for latent or active tuberculosis have developed active tuberculosis while being treated with Humira. |
| Im Sicherheitsprofil konnten zwischen Kindern mit latenter RSV Infektion und Kindern, die wegen RSV hospitalisiert waren, keine signifikanten Unterschiede beobachtet werden. | No significant difference in safety profile was observed between children without active RSV infection and those hospitalised for RSV. |
| Ernste anhaltende Komplikationen werden zwar selten beobachtet, sind aber insbesondere nach wieder holtem Konsum und bei bestehender oder latenter psychischer Erkran kung nicht auszuschließen. | Serious persisting distur bance is rare but has been seen, especially after |
| (a) Betrag latenter Steueransprüche gemäß Artikel 452 Absatz 2 Buchstabe a, die von der künftigen Rentabilität abhängig sind und aus zeitlichen Differenzen resultieren | (a) the amount of deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences referred to in point (a) of Article 452(2) |
| In diesen Ländern kommt dem Nachweis der Antikörper für die Diagnose gewisser latenter Krankheitsformen und die Identifizierung von Virus trägern grosse Bedeutung zu. | In these countries, the search for antibodies takes on great importance in the diagnosis of some masked forms of the disease, and in the discovery of virus carriers. |
| Erstens, weil die konjunkturelle Krise, die heute in den entwickelten Ländern in akuter Form auftritt, in den unterentwickelten Regionen bereits in latenter Form existierte. | In conclusion, I sincerely hope that the Council will find the political will at long last to implement our proposals for an increased and more effective Regional Fund. |
| 4.7 Der gleiche kurzfristige Ansatz, der das Finanzgeschäft bestimmt und als latenter Krisenfak tor ausgemacht zu sein schien, wird nunmehr offenbar zum Leitprinzip der europäischen Politik26. | 4.7 The same short termism that affected financial affairs, and which seemed to have been singled out as an underlying factor in the crisis, now appears to be guiding European policy26. |
| 4.7 Der gleiche kurzfristige Ansatz, der das Finanzgeschäft bestimmt und als latenter Krisenfak tor ausgemacht zu sein schien, wird nunmehr offenbar zum Leitprinzip der europäischen Poli tik28. | 4.7 The same short termism that affected financial affairs, and which seemed to have been singled out as an underlying factor in the crisis, now appears to be guiding European policy28. |
| 4.8 Der gleiche kurzfristige Ansatz, der das Finanzgeschäft bestimmt und als latenter Krisenfak tor ausgemacht zu sein schien, wird nunmehr offenbar zum Leitprinzip der europäischen Poli tik28. | 4.8 The same short termism that affected financial affairs, and which seemed to have been singled out as an underlying factor in the crisis, now appears to be guiding European policy28. |
| Als Energiequelle wurde von Rutherford und Frederick Soddy (1903) ein in den Körpern befindliches, enormes Reservoir an latenter Energie vermutet, das auch in normaler Materie vorhanden sein müsse. | After eliminating the idea of absorption and emission of some sort of Lesagian ether particles, the existence of a huge amount of latent energy, stored within matter, was proposed by Ernest Rutherford and Frederick Soddy in 1903. |
| Teil 1 Teil 2 Teil 3 | Part 1 |
| Teil 1 Teil 2 Teil 3 | Part 1 Part 2 Part 3 |
| Eine Tuberkulose Therapie vor Beginn der Behandlung mit Humira sollte ebenfalls bei Patienten mit anamnestisch bekannter latenter oder aktiver Tuberkulose erwogen werden, wenn unklar ist, ob eine adäquate Behandlung durchgeführt wurde. | Use of anti tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Humira in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed. |
| Sport ist Teil der Jugendarbeit, Teil der Bildungspolitik, Teil der Freizeitgestaltung, Teil der Gesundheitspolitik, Teil der Völkerverständigung, Teil der Informationsindustrie, Teil des Wirtschafts und Wettbewerbsgeschehens. | Sport is a part of youth work, a part of education policy, a part of leisure activity, a part of health policy, a part of international understanding, a part of the information industry, and a part of economic affairs and of competition. |
| Hitzewellen und Dürren auf der einen Seite, unmittelbar durch die Erwärmung, doch auch, weil eine wärmere Atmosphäre mehr Feuchtigkeit in Form von latenter Energie aufnehmen kann, werden Regenfälle in extremeren Ausmaßen stattfinden. | Heatwaves and droughts on one hand, directly from the warming, but also, because a warmer atmosphere holds more water vapor with its latent energy, rainfall will become in more extreme events. |
| Teil A Teil B | Part A Part B |
| Teil A Teil B | Part B Part A |
| Teil A Teil B | Part B |
| Abänderungen 1, 6, 8 (Teil), 28 (Teil) und 31 (Teil). | Amendments 1, 6, 8 part, 28 part and 31 part. |
| Entschließungsantrag Teil IV ist zwischen Teil II und Teil III einzufügen. | Insert part IV between parts II and III. |
| Teil A Teil B Zurückgezogene Anträge | Part A Part B Withdrawals |
| Eingegangene Anträge Teil A Teil B | Applications received Part A Part Β |
| Eingegangene Anträge Teil A Teil Β | Applications received Part A Part Β |
| (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113, Teil von CPC 6121) | DISTRIBUTION SERVICES |
| (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113, Teil von CPC 6121) | (excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material) |
| (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113, Teil von CPC 6121) | Unbound for distribution of alcoholic beverages and pharmaceutical products. |
| (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121) | Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol |
| (Teil von CPC 751, Teil von CPC 7123597 und Teil von CPC 7321098) | Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels |
| Abänderungen 16, 17, 18, 19, 28 (Teil), 29 (Teil), 30 und 31 (Teil). | Amendments 16, 17, 18, 19, 28 part, 29 part, 30 and 31 part. |
| (Teil von CPC 751, Teil von CPC 71235 und Teil von CPC 73210) | Telecommunications consulting services |
| (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121) | (These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport) |
| Teil A Teil B Gutachten (nach Arzneimitteln) | Part A Part B Opinions adopted by product |
| Teil A Teil B Gutachten (nach Wirkstoffen) | Part A Part B Opinions adopted by substance |
Verwandte Suchanfragen : Latenter Variable - Latenter Kredit - Latenter Eintrag - Latenter Inhalt - Latenter Satz - Latenter Beitrag - Latenter Ruhestand - Latenter Kapitalgewinn - Latenter Wert - Latenter Steueraufwand - Latenter Preis - Latenter Steuerertrag - Latenter Steueraufwand - Latenter Druck
