Translation of "lehrreiche" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| seawatch lehrreiche Aktion. | Doctors Without Borders report about seawatch and dreadful impressions during sea rescue refugeeswelcome |
| Der Kosovo und der Irak bieten lehrreiche Beispiele. | Kosovo and Iraq provide instructive examples. |
| Lehrreiche und unterhaltsame Anwendungen für die jüngeren Nutzer von kde . | Educational and entertaining applications for kde 's younger users. |
| Constance, Sie sehen aus, als hatten Sie eine lehrreiche Zeit. | Nonsense. You look as if you had an instructive time. |
| Lehrreiche und unterhaltsame Anwendungen f xFCr die j xFCngeren Nutzer von KDE. | Educational and entertaining applications for KDE 's younger users. |
| Für eine moralische... und lehrreiche Ausstellung über die Treffsicherheit des Königs der Prärie. | Step up for a moral and educational exhibition of marksmanship by the King of the Plains. |
| Die Betrachtung einer Kultur und eines Landes aus der Perspektive eines Außenstehenden ist eine lehrreiche Erfahrung. | To look at a culture and country through the eyes of an outsider is a learning experience. |
| Ich denke, dass wir dies als lehrreiche Mahnung für den Rest unserer Konferenz diese Woche mitnehmen werden. | We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week. |
| Für die chinesische Regierung bieten diese scheinbar weit entfernten Dramen der siebziger Jahre vielleicht ein paar lehrreiche Lektionen. | China's government today might find some useful lessons in the apparently remote dramas of the 1970's. |
| Berg hat im Laufe ihrer ehrenamtlichen Arbeit gelernt, dass jeder Flüchtling eine bewegende, lehrreiche und inspirierende Geschichte zu erzählen hat. | In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share. |
| Ab November begannen für ihn zwei intensive, lehrreiche Jahre als Lektor für deutsche Sprache an der École normale supérieure in Saint Cloud bei Paris. | In November he joined the École Normale Supérieure at Saint Cloud near Paris for two intensive, instructive years as lecturer on the German language. |
| Die unterhaltsame sowie lehrreiche Ausstellung stellt Ihnen die Produktionsverfahren, das Geheimnis der Herstellung, die Servierweise und das Trinken des Hopfengetränks im Lauf der Jahrhunderte vor. | This entertaining, educational exhibition presents production processes, the secrets of production and different ways of serving and drinking this hops based drink over the centuries. |
| Vor allem aber möchte ich sagen, daß Herr Davignon sich selbst Lügen gestraft hat, da es ihm gelungen ist, auf alle aufgeworfenen Fragen treffende, interessante und lehrreiche Antworten zu geben. | Vice President the members of the Council agree with me on this. It has been agreed that the Council should meet again at 3 pm on Friday. |
| Diese sehr bedeutsame und auch lehrreiche Feststel lung, derzufolge man als Europäisches Parlament sich dieses Problems mit Verantwortungsbewußt sein und Sachverstand annehmen will, dokumentiert sowohl Bedeutung als auch Dringlichkeit und stellt die realen Dimensionen in jeder Hinsicht deutlich dar. | The above words are a suitable premiss for anyone such as Members of this Parliament wanting to tackle this question in a responsible and effective manner, as they express the scale and immediacy of the problem while evoking its many facets. |
| Schon der Aufbau ist eine lehrreiche Erfahrung für alle Beteiligten Man wechselt sich bei den gemeinsamen Aufgaben ab, von der Herrichtung der Zimmer, Schulsäle und Bäder über die Zubereitung der Mahlzeiten für die Arbeitenden bis hin zur Sendung des Radioprogramms, das die Universität bekannt machen soll. | The construction itself is already a rich learning experience for all the participants because they take turns performing group tasks, from the construction of the rooms, classrooms, and bathrooms, to the preparation of food for the workers and broadcasting the radio show. |
| Es ist dies nicht der Ort, um die Seele zu schmieden oder irgendeinen anderen Teil der Anatomie, doch waren die Monate, die ich als Mitglied des Ad hoc Ausschusses über die Rechte der Frau unter dem Vorsitz von Frau Roudy verbracht habe, für mich eine lehrreiche Zeit. | This Assembly needs such a debate, and it is proving so at this moment, but do not sabotage our proceedings, which have been awaited by many people who have done a great deal of work for the debate on the position of women. |
| 2. dankt allen Mitgliedstaaten und Organisationen, die das Programm im Laufe der Jahre konsequent unterstützt und so zu seinem Erfolg beigetragen haben, insbesondere den Regierungen Deutschlands und Japans, die den Programmteilnehmern fortwährend umfassende und höchst lehrreiche Studienfahrten ermöglicht haben, sowie der Regierung der Volksrepublik China, die für die Stipendiaten eine Studienfahrt auf dem Gebiet der Abrüstung organisiert hat | Expresses its appreciation to all Member States and organizations that have consistently supported the programme throughout the years, thereby contributing to its success, in particular to the Governments of Germany and Japan for the continuation of extensive and highly educative study visits for the participants in the programme, and to the Government of the People's Republic of China for organizing a study visit for the fellows in the area of disarmament |
| 2. dankt allen Mitgliedstaaten und Organisationen, die das Programm im Laufe der Jahre konsequent unterstützt und so zu seinem Erfolg beigetragen haben, insbesondere den Regierungen Deutschlands und Japans, die den Programmteilnehmern fortwährend umfassende und höchst lehrreiche Studienfahrten ermöglicht haben, sowie der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, die für die Stipendiaten eine Präsentation auf dem Gebiet der Abrüstung organisiert hat | Expresses its appreciation to all Member States and organizations that have consistently supported the programme throughout the years, thereby contributing to its success, in particular to the Governments of Germany and Japan for the continuation of extensive and highly educative study visits for the participants in the programme, and to the Government of the United States of America for organizing a presentation to the fellows in the area of disarmament |
