Translation of "luxuriöses" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sein luxuriöses Anwesen. | A luxurious mansion. The name means |
| Sie führen noch kein luxuriöses Leben? | You haven't started living high yet, have you? |
| Es hätte heißen sollen Luxuriöses Apartment zu Verkaufen Bar oder Ratenzahlung . | The typo was made by replacing a letter. Prostitute's should have read luxurious. |
| Sie locken junge Mädchen mit Anzeigen an, versprechen ihnen ein luxuriöses Leben. | Various ways such as the personal column |
| Aber, Sie sehen, Ihr luxuriöses, importiertes Auto ... kann wegen meines Autos aus zweiter Hand nicht fahren! | But, you see, your luxurious imported car... can't leave now because of my secondhand car! |
| eine Golduhr mit Initialen und ein luxuriöses Schnappmesser mit Horngriff und Wappenschild, welches auch seine Initialen trägt. | A gold watch with his initials, and an elegant switchblade knife with an ivory handle and coat of arms bearing his initials. |
| Ein Mädchen wollte sein luxuriöses Heim verlassen, um... mit einem verdienstvollen Teilnehmer des Krieges ein schlichtes Leben zu beginnen. | A young girl wanted to leave a luxurious home, elope with a hardworking, ambitious war veteran and build a simple life together. |
| Es gab jetzt auch wieder ein luxuriöses Schwestermodell als Mercury Capri eine Bezeichnung, die zuvor in den USA für den europäischen Ford Capri verwendet wurde. | The Mustang is also credited for inspiring the designs of coupés such as the Toyota Celica and Ford Capri, which were imported to the United States. |
| Der Spielraum für verschwenderische Ausgaben für ein luxuriöses Hofleben (und militärische Abenteuer), die für die früheren autokratischen Monarchien typisch waren, war durch die konstitutionelle Monarchie begrenzt. | Constitutional monarchy limited the scope for wasteful spending on luxurious court life (as well as on military adventure) the hallmark of early modern autocratic monarchy. |
| Dadurch, dass diese bonyads von Besteuerung befreit sind, führen die von der Regierung eingesetzten Direktoren ein sehr luxuriöses Leben und haben enorme Macht über die Großindustrien. | Exempt from taxation, Bonyads and their regime appointed directors are very wealthy, with vast powers over major industries. |
| Danach reisten die vierzehn Kardinäle nach Avignon und begannen dort von Neuen, ihr luxuriöses Leben auf Kosten der von rücksichtslosen Steuern ausgepressten französischen Bevölkerung zu führen. | Unable to maintain himself in Italy, he took up his residence at Avignon in the southern French Comtat Venaissin, where he became dependent on the French court. |
| So ist es nämlich, liebe Leser, Sherbowich hat am russischen Ponoi sogar ein luxuriöses Anglerresort . Dort empfängt er zu besonderen Anlässen hochgestellte Persönlichkeiten, wie Dmitri Medwedew oder Dick Cheney. | Yes, dear readers, Sherbovich even owns an elite fishing lodge on the Ponoi River in Russia, where on different occasions he s hosted dignitaries like Dmitri Medvedev and Dick Cheney. |
| Im Hotel Central finden Sie ein luxuriöses Wellness Zentrum mit Außenschwimmbecken, oder unweit von Klatovy können Sie in der Western Ranch Podolí neben einer Unterkunft auch Ausritte mit dem Pferd buchen. | The Hotel Central offers you a relaxing wellness center with an outdoor pool, and a short walk from Klatovy will bring you to the Podolí Western Ranch, which offers horseback riding and accommodations. |
| So nennt sich die von einem grossen Sanitärunternehmen gesponserte öffentliche Toilettenanlage, die am Festival ihre Premiere feiert Die Bedürfnisanstalt im Parterre eines neuen Pavillons gibt sich viel Mühe, ein luxuriöses Ambiente zu verströmen. | This is the name of the public toilet complex sponsored by a large sanitary company, which is being premiered at the festival The public convenience on the ground floor of a new pavilion tries hard to create a luxurious ambience. |
| Um sich auf den Mahdi vorzubereiten, soll der Iran laut Ahmadinedschad zu einer mächtigen, fortschrittlichen und beispielhaften islamischen Gesellschaft werden. Die Iraner sollten davon Abstand nehmen, irgendeiner westlichen geistigen Strömung zuzuneigen und auf ein luxuriöses Leben und andere Exzesse verzichten. | In order to prepare for the Mahdi, Ahmadinejad said, Iran should turn into a mighty, advanced, and model Islamic society. Iranians should refrain from leaning toward any Western school of thought and abstain from luxurious lives and other excesses. |
| Es ist eine Entscheidung, ich könnte nach Europa oder in die USA gehen und dort ein luxuriöses Leben führen, wie so viele andere Menschen in dieser Welt oder ich kann in meinem Heimatland bleiben und versuchen, einen Beitrag zu einer kleinen Veränderung zu leisten, soweit ich das kann. | It is a choice, I could come to Europe or the US and stay a luxurious life like many other people in this world do or I could stay back in my country and try to contribute to a small change, if I can. |
| In der Tat, es war niemand zu sehen, aber der Diener, und wenn ihr Meister war weg sie lebten ein luxuriöses Leben unter den Treppen, wo es eine große Küche hing über mit glänzenden Messing und Zinn, sowie eine große Gesindestube, wo es vier oder fünf reichliche Mahlzeiten gegessen jeden Tag, und wo eine große lebendige Toben ging als Frau Medlock wurde aus dem Weg. | In fact, there was no one to see but the servants, and when their master was away they lived a luxurious life below stairs, where there was a huge kitchen hung about with shining brass and pewter, and a large servants' hall where there were four or five abundant meals eaten every day, and where a great deal of lively romping went on when Mrs. Medlock was out of the way. |
