Unser kollektiver Glaube, dass Märkte effizient sind, hat dazu beigetragen, sie völlig ineffizient zu machen.	Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.
4.2.2.5 Verschiedene Handelshemmnisse machen es für die Unternehmen immer noch schwer, im Ostseeraum effizient zu agieren.	4.2.2.5 Various trade barriers still prevent firms from operating efficiently in the Baltic Sea region.
Man kann auf effiziente Art üben und die 20 Stunden, die man investiert, so effizient wie möglich machen.	There's a way to practice efficiently, that will make sure that you invest those 20 hours in the most effective way that you possibly can.
Effizient Gutes tun	Doing Good Efficiently
Tom ist effizient.	Tom is efficient.
Tom war effizient.	Tom was efficient.
Es ist effizient.	It is efficient.
Nicht sonderlich effizient.	Not very efficient.
Sie machen Ressourcen verfügbar, effizient, die wissenschaftlich fortschrittlichsten Technologien, die Sie haben, nutzend um das Notwendige zu stellen, den Menschen.	You make resources available, efficiently, using the most scientifically advanced, technologies that you have, to provide needs, to people.
Die Regierungskonferenz 2000 findet statt, um die Union so effizient zu machen, wie es die bereits beschlossene umfassende Erweiterung erfordert.	The Intergovernmental Conference of 2000 is taking place to make the Union as effective as is required in view of the major enlargement that has been decided.
Auf dem Gipfel von Nizza haben sich unsere Regierungschefs dafür entschieden, Europa etwas weniger demokratisch und weniger effizient zu machen.	During the Nice summit, our governments' leaders chose to make Europe slightly less democratic and less efficient.
Handhabe zerstreute Dateien effizient	Handle sparse files efficiently
Wir sind sehr effizient.	We are really efficient.
Alles ist sehr effizient.	Everything is very efficient.
Sie arbeiten sehr effizient.	They're very efficient.
Arbeiten sie wirklich effizient?	Do they operate efficiently?
Sie sind überaus effizient.	You are a marvel of efficiency.
Soll der Zoll effizient arbeiten können, so müssen ihm auch die Instrumente an die Hand gegeben werden, die dies möglich machen.	If customs is to work effectively, they must have the tools to do so.
Es ist nicht sehr effizient.	It is not very efficient.
Wie kann das effizient sein?	How can that be efficient?
Moderne Segelflugzeuge sind extrem effizient.	The modern sailplane is superbly efficient.
Arbeitet die BBS dementsprechend effizient?	Is the SMO therefore effective in its task?
und effizient wie möglich abzuwickeln.	Weatherburn. That is exactly what happens.
die Erhebung wird effizient durchgeführt.	the survey shall be implemented effectively.
Das Impfprogramm wird effizient durchgeführt.	The vaccination programme shall be implemented efficiently.
Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.	The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.
Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.	The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.
Der Schutzimpfungsplan ist effizient durchzuführen.	The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.
Wenn nämlich jeder alles machen will, dann hat man bisweilen den Eindruck, dies sei weniger schmerzhaft, aber häufig ist es auch weniger effizient.	Because if everyone wants to do everything, though one sometimes has the impression that it is less painful, very often it is also less effective.
John betreibt den Familienbetrieb sehr effizient.	John runs the family business very efficiently.
Effizienz Wie effizient kann geschlussfolgert werden?	But prototypes of what, and how shall the taxonomy be organized?
Und effizient für wen oder was?	And efficient to whom?
Weil seine Fabrik effizient genug war.	Because he's got an efficient enough factory.
Natur ist präzise und sehr effizient.	Nature is precise and extremely efficient.
Dieses anfängliche Üben ist äußerst effizient.	And that early part of practice is really, really efficient.
Ein effizienter Markt, effizient für wen?	I am simply trying to look at them with as much common sense as possible.
Es wurde nie wirklich effizient getan.	It has never been effectively done.
Drittens muss das System effizient sein.	Thirdly, the scheme must be effective.
Er ist sehr effizient, Eure Majestät.	He's very efficient, Your Majesty.
Dies wäre auch ökonomisch nicht effizient.	This would not, in any case, have been economically efficient.
Die EU muss begrenzt und effizient sein.	The EU must be limited and effective.
Ungezügelte Märkte sind weder effizient noch stabil.	Unfettered markets are neither efficient nor stable.
Das schnelle Transportsystem ist modern und effizient.	The rapid transit system is modern and efficient.
Einige Instrumente der kollektiven Sicherheit waren effizient.	Some collective security instruments have been efficient.
Und schließlich, wurde es sehr effizient implementiert.	And, finally, it's been implemented very efficiently.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an