Translation of "machen es ausdrücklich" to English language:


  Dictionary German-English

Machen - Übersetzung :
Do

Ausdrücklich - Übersetzung : Ausdrücklich - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Ausdrücklich - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Machen es ausdrücklich - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ich möchte ausdrücklich darauf auf merksam machen, daß es dort eine unterschiedliche Auffassung gab.
I should like to leave you in doubt as to the fact that there was a difference of opinion on this point.
Auf sozialpolitischem Gebiet geht es in dem Vorschlag hauptsächlich darum, die Gewerkschaftsbewegung mittels Dialog ausdrücklich für die neoliberale Wirtschaftspolitik mitverantwortlich zu machen.
In the area of social policy, the main thing about the proposal is that it contains an attempt to make the trade union movement partly responsible for the neoliberal economic policy.
In diesem Falle tue ich es ausdrücklich.
In the last few months there has been a further increase in energy consumption.
Ich habe es dir doch ausdrücklich verboten!
I expressly forbade you to see him!
Ich möchte aber ausdrücklich davor warnen, dass wir das Vergaberecht zwar technisch verbessern und handlicher machen, es jedoch gleichzeitig in der Substanz verschlechtern.
I would, though, like to sound a clear warning that we may be improving the law on the award of public contracts in technical terms and making it more manageable, but at the same time causing its substance to deteriorate.
Aber ich möchte ausdrücklich sagen, daß wir das für die Zukunft nicht Schule machen lassen dürfen.
Therefore I am now in a position to state that my group is in favour of the whole resolution.
Es ist nicht ausdrücklich verboten, Natur zu zerstören.
There is no explicit prohibition to destroy nature.
Ich glaube, daß wir heute darauf ausdrücklich hinweisen müssen und die Kommission nicht zum Sündenbock machen dürfen.
We must remember that over 95 of public expenditure comes from the Member States and only 5 from Community funds.
So heißt es ausdrücklich im Schlußkommunique des Europäischen Rates.
World hunger ought to move us, but it should also galvanize us into action.
Es darf nur in Verkehr kommen, was ausdrücklich genehmigt ist.
Only expressly licensed products should be marketed.
Ausdrücklich ausgeschlossen
Explicitly ruled out
Ich möchte, da ich nicht gewöhnt bin, mich mit fremden Federn zu schmücken, auf diesen Umstand ausdrücklich aufmerksam machen.
As I am not accustomed to claim credit where I do not deserve it, I wanted to draw your specific attention to this fact.
Erstens Sie darf die erreichten Integrationsfortschritte nicht rückgängig machen hier teile ich ausdrücklich die von Kommissar Barnier vorgebrachten Sorgen.
First, it must not reverse the progress already made towards integration. I specifically share the concern expressed by Commissioner Barnier in this regard.
Ich spreche hier für den Ausschuss und muss deutlich machen, wir sind ausdrücklich nicht gegen neue Entwicklungen im Technologiebereich!
Speaking as I do on the committee's behalf, I make it clear that we are very definitely not opposed to new technological developments.
Wenn es die Lehrer machen, machen es die Kinder.
When teachers make it, children make it.
Es gibt keine uns bekannte Religion, die die Kinderheirat ausdrücklich fördert.
No religions that we know of explicitly promote child marriage.
Das Buch sagt ausdrücklich nicht es zu tun auf diese Weise.
The book says specifically not to do it this way.
Auch kann es vorkommen, dass bestimmte Mitglieder solche Dokumente ausdrücklich anfordern.
It may also happen that some members explicitly request such documents to be distributed.
Aber ich sage es ganz ausdrücklich unsere Ausgangsbasis ist mindestens 5 .
(Applause from the centre and the right)
Schwangere sollen INTELENCE nicht einnehmen, es sei denn, der Arzt hat es ausdrücklich angeordnet.
Pregnant women should not take INTELENCE unless specifically directed by the doctor.
Wenn Sie es wirklich machen wollen, müssen Sie es machen.
If you really want to do it you have to do it.
Wenn Sie es wirklich machen wollen, müssen Sie es machen.
If you really want to do it, you have to do it.
Und um es klar zu machen Wir machen es freiwillig.
And I like to point out, by choice.
Ausdrücklich nein, Sir.
Emphatically not, sir.
Wir können es mikrofluidisch machen, wir können es lithografisch machen, wir können es in einem 3D Drucker machen, wir können es für Kollegen in Tröpfchenform machen.
We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues.
Es ist nicht ausdrücklich verboten, aber auch nicht wirklich erlaubt. Es ist eine rechtliche Grauzone.
It's not explicitly prohibited, but in fact it is not allowed either. It is a legal limbo.
An der Stelle sind wir es ausdrücklich, weil wir glauben, dass es Chancengleichheit geben muss.
I will tell you now that we most certainly are, because we believe in equal opportunities.
Wenn Sie es ausdrücklich wünschen, können Sie 1 bis add beiden Seiten.
If you wanted to make it explicit, you could add 1 to both sides.
Machen wir es!
Let's do that!
Alle machen es.
Everyone is doing it.
Alle machen es.
Everyone's doing it.
Machen Sie es!
Do it!
Machen Sie es.
Start. Do it.
Machen Sie es.
Go out and do that thing.
Sie machen es?
You're gonna do it?
Machen Sie es!
Take it.
Dalsager. (DA) Ich möchte den Herrn Abgeordneten darauf aufmerksam machen, daß der amerikanische Außenminister ausdrücklich darauf hingewiesen hat, man wünsche keinen Handelskrieg.
A point which was also raised in written questions concerns minimum standards for export.
In diesem Zusammenhang möchte ich ausdrücklich darauf aufmerksam machen, daß neben der Reform der Agrarpolitik die Reform der Regionalpolitik dringend erforderlich ist.
An initial difficulty with this concept is that the lawyers, and perhaps also the national parliaments, will require some definition of the term 'structural surplus' before incorporating it in a major treaty decision.
Drittländern ausdrücklich erwähnt wird.
On 21 February 1989, the
Er erwähnt ausdrücklich 1985.
The House will rise.
Ich unterstütze dies ausdrücklich.
They have my unequivocal support.
Dies begrüße ich ausdrücklich.
I greatly welcome this statement.
Ich sage ausdrücklich Keines!
Let me say it clearly none of them.
Ich bedauere das ausdrücklich.
Let me make clear that I regret that.
Das wird ausdrücklich ausgeschlossen.
That is specifically ruled out.

 

Verwandte Suchanfragen : Heißt Es Ausdrücklich, - Machen Es - Machen Es Brennen - Machen Es Weniger - Machen Es Früher - Machen Es Gültig - Machen Es Kompliziert - Machen Es Wichtig, - Machen Es Lebendig - Machen Es Neu - Machen Es Sinnvoll