Sie sind defekt.	They're broken.
Alle Lichtquellen defekt	All light sources defective
Es ist materiell.	It is material.
Das Radio ist defekt.	The radio is out of order.
Dieser Schreibtisch ist defekt.	This desk is broken.
Dieses Radio ist defekt.	This radio is out of order.
Meine Uhr ist defekt.	My watch is broken.
Die Uhr ist defekt.	The clock is defective.
Das Thermostat ist defekt.	The thermostat is defective.
Der Computer ist defekt.	The computer's malfunctioning.
Meine Feder ist defekt.	My pen is malfunctioning.
Das Flugzeug ist defekt.	The plane is broken.
Kapitän, das Funkgerät ist defekt.	Captain, the radio is down.
Das Funkgerät ist auch defekt.	But the radio is inoperable too.
Das Telefon ist defekt, Herr Tamori.	The telephone is out of order, Mr. Tamori.
Der Wasserhahn im Badezimmer ist defekt.	The faucet in the bathroom's out of order.
Das Display meines Fotoapparats ist defekt.	My camera's display is defective.
Es ist auch etwas grundlegende Defekt	It is also somewhat basic defect
Dieser Defekt genannt ein gebrochenes Herz.	This defect called a broken heart.
Das Auto scheint defekt zu sein.	The car seems to be broken.
Und das nennt man Androgenrezeptor Defekt.	And this is a syndrome called androgen insensitivity syndrome.
Abschreibung von Vermögenswerten materiell und immateriell	Assets amp tax depreciation tangible and intangible
Moldawien ist ein materiell armes Land.	Moldavia is a poor country in material terms.
Der linke Blinker des Autos war defekt.	The car's left turn signal was broken.
Zwar war die Kläranlage in der Tat defekt.	It was true that the waste treatment plant was suffering from a fault.
Personell und materiell waren die deutschen Truppen unterlegen.	Once they reached the German border, this source dried up.
Die Ursache war ein technischer Defekt, ein Transformator Innenkurzschluss.	The fire was caused by a technical fault, a short circuit inside the transformer.
Der Aufzug ist defekt. Bitte benutzen Sie die Treppe.	This elevator is out of order. Please use the stairs.
Florida ist materiell eine wesentlich ungleichere Gesellschaft als Kuba.	Florida is a much more materially unequal society than Cuba.
Mit besser meine ich nicht materiell besser, sondern ethisch.	By better, I mean better ethically, not materially.
Taiwan wurde von den USA finanziell und materiell unterstützt.	It was only in the 1980s that these troops were airlifted to Taiwan.
Menschen werden weniger erpressbar, wenn sie materiell grundabgesichert sind.	It seems to me that the basic income would also allow for a more democratic society. It is much harder to coerce people if their material needs are taken care of.
Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, ist defekt.	The car I rented from you has a problem.
Mir kam der Gedanke, dass meine Uhr defekt sein könnte.	It occurred to me that my watch might be broken.
Ist es nicht möglich, dass der Splint schon defekt war?	Is it improper to ask if maybe this cotter pin mightn't have been defective?
Dieser Schutz muß sowohl materiell als auch immateriell gewährleistet sein.	This protection must be guaranteed in both theory and practice.
Auch aus diesem Grund ist die gemeldete Regelung materiell selektiv.	For this reason too, the notified scheme is materially selective.
GM informierte die Fahrzeugbesitzer in der ersten Oktoberhälfte über den Defekt.	GM told truck owners about the defect in the first half of October.
Die Tür lässt sich nicht öffnen das Schloss muss defekt sein.	The door will not open the lock must be out of order.
Dieses Abgleichmodul scheint defekt zu sein und kann nicht eingerichtet werden.	This conduit appears to be broken and cannot be configured.
Damit wissen wir, wer einen RNASEL Defekt hat und wer nicht.	And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
Wenn Sie krank werden, ist das ein Defekt in Ihrem Genom.	When you get sick, it is a bug in your genome.
Die Kontaktschleife in der Straße reagiert nicht, oder das Lichtzeichen ist defekt.	The contact loop on the road does not react, or the light itself is defective.
Das Modulationsrad an diesem Synthesizer ist defekt, aber der Tonhöhenverschieber funktioniert noch.	The mod wheel is broken on this synthesizer, but the pitch bend still works.
Man kauft sozusagen eine Audio CD, die schon von vorneherein defekt ist.	The TOC on discs is analogous to the partition table on hard drives.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an