Translation of "mehrere Regionen" to English language:
Dictionary German-English
Mehrere - Übersetzung : Mehrere - Übersetzung : Mehrere Regionen - Übersetzung : Mehrere Regionen - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mehrere Hauptstraßen verbinden East London mit den benachbarten Regionen. | The event starts and finishes at Orient Beach in East London. |
| Davon betroffen sind beispielsweise mehrere Regionen in Deutschland, Spanien, Griechenland, Italien und Portugal. | This will affect, for example, various regions in Germany, Spain, Greece, Italy and Portugal. |
| Zur Zeit sind mehrere spanische Regionen, die Kanarischen Inseln, Andalusien und Galicien, sowie einige portugiesische Regionen direkt von der Einstellung der Fischereitätigkeit betroffen. | At the moment, various Spanish regions, the Canaries, Andalusia and Galicia, and some Portuguese regions, are directly affected by the cessation of fishing activities. |
| Tatsächlich betrachtet China mehrere Regionen im fernen Osten Russlands offiziell nur als von China entfremdet . | Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it. |
| Hinzu kommen noch mehrere spezielle Verordnungen, die den Umwelt und Naturschutz in einzelnen Regionen betreffen. | In addition, there are several special regulations covering environmental and nature protection in individual regions. |
| In vielen Regionen, in denen Strauße über mehrere Jahre lebten, waren sie in der Mitte des 20. | The Arabian ostriches in the Near and Middle East were hunted to extinction by the middle of the 20th century. |
| Burma) die Insel Honshū in Japan mehrere Regionen in Mexiko, Norwegen, Pakistan und Schweden das Lugnez und weitere Regionen der Schweiz die Zentralprovinz und Sabaragamuwa in Sri Lanka Tschechien sowie viele Regionen in den USA. | It can be found with fluorite and cassiterite in various areas including the Ural and Ilmen mountains of Russia, in Afghanistan, Sri Lanka, Czech Republic, Germany, Norway, Pakistan, Italy, Sweden, Japan, Brazil, Mexico Flinders Island, Australia Nigeria and the United States. |
| Von Dienstag auf Mittwochabend haben sich starke Regenfälle von 40 bis zu 70 Millilitern Niederschlag auf mehrere Regionen ergossen. | Between Tuesday and Wednesday evening heavy rain (from 40 to 70 millimetres) fell in several regions. |
| Man muss für diese Regionen eine substanzielle Antwort finden und sie weiter begleiten. Ich habe hierfür mehrere Wege genannt. | We are going to have to find a substantial solution for these regions and continue to support them, and I have outlined a few possible approaches. |
| Wir wissen jedoch auch, dass in anderen Regionen noch erhebliche Probleme bestehen, zum Beispiel in Westafrika, wo mehrere Brandherde schwelen. | We also know, however, that major problems still exist elsewhere, for example in western Africa, where various fires are smouldering. |
| Ausländische Unternehmen wie der Stahlkonzern Arcelor Mittal ziehen ihre Angestellten ab, mehrere internationale Fluggesellschaften fliegen die betroffenen Regionen nicht mehr an. | Foreign companies such as the steel group Arcelor Mittal are withdrawing their employees, and several international airlines are no longer flying to affected regions. |
| Mehrere Regionen in Mumbai, Madhya Pradesh und Pune haben dieses Jahr eine Schadstoffbelastung gemessen, die unter der der vorherigen Jahre liegt. | Several regions in Mumbai, Madhya Pradesh, and Pune recorded pollution levels this year that are actually lower than in previous years. |
| Mehrere Flussläufe bleiben aufgrund der hohen Niederschläge, die sich seit Dienstag in einigen Regionen der Provinz ergossen haben, weiterhin unter strenger Bewachung. | Several water courses continue to be under close surveillance due to the heavy rains falling in several regions of the province since Tuesday |
| Allein die erhebliche Bedeutung dieses dynamischen Wirtschaftszweiges sowohl für mehrere Mitgliedsländer wie besonders auch für einzelne, ansonsten wirtschaftlich benachteiligte Regionen, verlangen dies. | The considerable importance of this dynamic sector, not only for several Member States but also, and in particular, for certain otherwise economically disadvantaged regions, is in itself sufficient to justify this. |
| Wie mehrere Kollegen, und insbesondere mein Kollege aus Schottland, bereits sagten, wären die Randgebiete Europas durch diese Einschränkungen stärker benachteiligt als andere Regionen. | As already mentioned by some of my colleagues and, in particular, my Scottish colleague, peripheral areas of Europe would be more adversely affected than others by these restrictions. |
| Da mehrere Mitgliedstaaten eine Reihe von Codes für ihre Regionen angepasst haben, sollten die entsprechenden Anpassungen nun in den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften vorgenommen werden. | Several Member States have adjusted a number of the codes that refer to their regions and corresponding adjustments should now be made to the relevant Community provisions. |
| (22) Überwachungs oder Schutzmaßnahmen, die sich auf eine Region oder mehrere Regionen der Gemeinschaft beschränken, können sich als angemessener erweisen als gemeinschaftsweit geltende Maßnahmen. | (22) Surveillance or safeguard measures confined to one or more regions of the Community may prove more suitable than measures applying to the whole Community. |
| B. mehrere politische Parteien, mehrere Produkte) berechnet. | Sharot, T., De Martino, B., Dolan, R.J. (2009). |
| Wir diskutieren gleichzeitig mehrere Fragen, mehrere Berichte. | We are debating several questions and several reports at once. |
| Bei Interesse lediglich einer Region würde ein Fall nicht unbedingt weiterverfolgt, doch wenn mehrere Regionen die Ansicht vertreten, dass es sich um einen tatsächlichen Verstoß gegen ihre Rechte handelt, würde der Ausschuss der Regionen ein Gerichtsverfahren anstrengen. | A case would not necessarily be brought if only one region were interested, but if several regions felt there was a real violation of their rights, then the Committee of the Regions would proceed and bring a case. |
| Mehrere | Multiplayer |
| Mehrere. | Several of them. |
| Generalisten haben mehrere Methoden erlernt, nicht alle, aber mehrere. | You're giving them more tools, not all the tools but more tools... |
| Mehrere Jahre, | We go back a couple years in time. |
| mehrere Vorgabeausdrücke | Listing watched expressions |
| mehrere davon). | 540 BCE). |
| (mehrere NDe). | (1980). |
| Mehrere Arbeitsflächen | Multiple Desktops |
| Mehrere Benutzer | Multiuse |
| Mehrere Währungen | Multiple currencies |
| Mehrere MonitoreComment | Multiple Monitors |
| Mehrere Monitore | Multiple Monitors |
| Mehrere Ansichten | Multiple Views |
| Mehrere Tasten | Multiple keys |
| Mehrere Sterne | multiple star |
| Mehrere Objekte | several objects |
| Mehrere Profile | Multiple Instances |
| Mehrere Ordner | Multiple Folders |
| Mehrere Ausgaben | Multiple Instances |
| Mehrere Monitore | Multiple monitors |
| Mehrere Blockaden? | Several blockades? |
| Mehrere Objekte! | Multiple bogies! |
| Eigentlich mehrere. | Several, actually. |
| (mehrere Vorschläge) | (several proposals) |
| bestehen mehrere | 10 Long Term Measures |
Verwandte Suchanfragen : über Mehrere Regionen - über Mehrere Regionen - Aufstrebende Regionen - Ländliche Regionen - Gemäßigte Regionen - Neue Regionen - Tropische Regionen - Nördlichen Regionen - Einige Regionen - Andere Regionen - Benachteiligten Regionen - Betroffene Regionen - Verschiedene Regionen
