Er ist tot , riefen mehrere Stimmen.	He is dead, cried several voices.
Wir werden für mehrere Vorschläge stimmen, die einen Fortschritt darstellen könnten.	We shall be voting on several proposals which might represent a certain amount of progress.
Unter der neuen Verfassung erhielt jeder Bundesstaat mehrere Wahlmänner, die ihre Stimmen für zwei Namen abgaben.	Under the new constitution, each state was given a number of electors. who would cast a vote for two names.
Da vielfach Stimmen nicht abgegeben werden konnten, wurden keine Wahlergebnisse bekanntgegeben, und es wird wohl mehrere Wochen dauern, bis Nachwahlen abgehalten werden.	Because of the high number of voting suspensions, election results were not issued and they may have to wait for several weeks until by elections are held.
Es erhielten Herr Pflimlin 311 Stimmen, Lady Elles 279 Stimmen, Herr Estgen 279 Stimmen, Herr Vandewiele 271 Stimmen, Herr Bruno Friedrich 267 Stimmen, Herr Gonella 265 Stimmen, Herr Klepsch 263 Stimmen, Herr Jaquet 260 Stimmen, Herr Lalor 248 Stimmen, Herr Møller 241 Stimmen, Herr Nikolaou 237 Stimmen, Frau De March 218 Stimmen.	Mr Glinne. (FR) As I said this morning about some of the candidates for Vice President, I must point out, Mr President, that the candidature of my colleague, Mr Derek Enright, was not agreed on by the political groups.
(Ja Stimmen Nein Stimmen Enthaltungen)	(for against abstentions)
Es erhielten Herr Wawrzik 270 Stimmen, Herr Simpson 261 Stimmen, Herr Mäher 258 Stimmen, Herr Gouthier 237 Stimmen, Herr Zagari 205 Stimmen, Herr Enright 127 Stimmen.	Mr Harris. Mr President, I wish to support the rapporteur for the Committee on Regional Policy and Regional Planning.
Frau Demarch 148 Stimmen Herr de Ferranti 291 Stimmen Herr Bruno Friedrich 298 Stimmen Herr Gonella 307 Stimmen Herr Jaquet 293 Stimmen	The Community institutions will be notified of the new composition of the Bureau.
76 Ja Stimmen, 2 Nein Stimmen	76 votes in favour, 2 against
für Maßstab, Regel Adjektiv kanonisch) versteht man in der mehrstimmigen Musik kontrapunktische Kompositionen, in denen sich eine oder mehrere gleichzeitig erklingende Stimmen streng imitieren.	In music, a canon is a contrapuntal compositional technique that employs a melody with one or more imitations of the melody played after a given duration (e.g., quarter rest, one measure, etc.).
Herr Präsident, Herr Hoher Vertreter, meine Damen und Herren Abgeordneten! Selbstverständlich werde ich für die Entschließung stimmen, auf die sich mehrere Fraktionen geeinigt haben.	Mr President, High Representative, ladies and gentlemen, I shall, of course, be voting in favour of the resolution that has arisen out of the agreement between various parliamentary groups.
Es erhielten Herr Chambeiron 43 Stimmen, Herr Dankert 106 Stimmen, Herr Klepsch 140 Stimmen, Herr Pannella 16 Stimmen, Sir James Scott Hopkins 63 Stimmen.	Mr Chambeiron 43 Mr Dankert 114 Mr Klepsch 130 Mr Pannella 18 Sir James Scott Hopkins 67
7 Ja Stimmen und 20 Nein Stimmen	Rejected by 20 votes to 7.
abgelehnt (10 Ja Stimmen, 12 Nein Stimmen)	Rejected (by 12 votes to 10)
abgelehnt (16 Ja Stimmen, 35 Nein Stimmen)	Defeated (35 votes to 16)
abgelehnt (25 Ja Stimmen, 57 Nein Stimmen)	Rejected (57 votes to 25)
abgelehnt (26 Ja Stimmen, 63 Nein Stimmen)	Rejected (63 votes to 26)
Sein größtes Interesse galt rhythmischen und temporalen Abläufen, und seine Musik war fast ausschließlich polyphon, d. h., mehrere Stimmen erklingen gleichzeitig, sind aber voneinander unabhängig.	His music is so utterly original, enjoyable, perfectly constructed, but at the same time emotional ... for me it's the best music of any composer living today.
Ist ein Programm geplant, an dem sich mehrere Mitgliedstaaten beteiligen wollen, so stimmen sich diese zwecks Auswahl des Programms ab und benennen einen koordinierenden Mitgliedstaat.	Where a programme involving more than one Member State is planned, the Member States concerned shall jointly select the programme and nominate a coordinating Member State.
B. mehrere politische Parteien, mehrere Produkte) berechnet.	Sharot, T., De Martino, B., Dolan, R.J. (2009).
Wir diskutieren gleichzeitig mehrere Fragen, mehrere Berichte.	We are debating several questions and several reports at once.
Stimmen	Parts
(Stimmen)	(Voices)
Stimmen	Woo hoo! Yeah.
Stimmen	Oh, shit.
Stimmen	SJ I'll just be quiet. (Video) Woman
Stimmen!	Voices!
Stimmen?	Voices?
Mehrere	Multiplayer
Mehrere.	Several of them.
(18 Ja Stimmen 38 Nein Stimmen 3 Ent haltungen)	(18 votes in favour 38 against 3 abstentions)
(21 Ja Stimmen 32 Nein Stimmen 7 Ent haltungen)	(21 votes in favour 32 against 7 abstentions)
(23 Ja Stimmen 34 Nein Stimmen 7 Ent haltungen)	(23 votes in favour 34 against 7 abstentions)
(23 Ja Stimmen 39 Nein Stimmen 1 Ent haltung)	(23 votes in favour 39 against 1 abstentions)
(24 Ja Stimmen 33 Nein Stimmen 7 Ent haltungen)	(24 votes in favour 33 against 7 abstentions)
(26 Ja Stimmen 35 Nein Stimmen 1 Ent haltung)	(26 votes in favour 35 against 1 abstention)
(28 Ja Stimmen 31 Nein Stimmen 3 Ent haltungen)	(28 votes in favour 31 against 3 abstentions)
(29 Ja Stimmen 32 Nein Stimmen 2 Ent haltungen)	(29 votes in favour 32 against 2 abstentions)
(37 Ja Stimmen 18 Nein Stimmen 10 Ent haltungen)	(37 votes in favour 18 against 10 abstentions)
(Ja Stimmen 34 Nein Stimmen 43 Enthaltungen 10)	For 34 Against 43 Abs. 10
(Ja Stimmen 36 Nein Stimmen 38 Enthaltungen 16)	For 36 Against 38 Abs. 16
102 Ja Stimmen, 10 Nein Stimmen, 11 Enthaltungen	102 votes in favour, 10 against, 11 abstentions
109 Ja Stimmen, 3 Nein Stimmen, 1 Stimmenthaltung	109 in favour, 3 against and 1 abstention
109 Ja Stimmen, 8 Nein Stimmen, 15 Enthaltungen	109 votes in favour, 8 against and 15 abstentions
154 Ja Stimmen, 71 Nein Stimmen, 13 Stimmenthaltungen	154 in favour, 71 against and 13 abstentions

Verwandte Suchanfragen : Kritische Stimmen - Stimmen Gegen - Stimmen Gut - Stimmen Lautstärke - Stimmen Angehoben

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an