Translation of "messbare Vorteile" to English language:

Dictionary German-English

Messbare Vorteile - Übersetzung :

Keywords : Emitted Detectable Self Ajax Radiation Advantages Benefits Perks Upside Benefit

Examples (External sources, not reviewed)

Andere Auswirkungen auf die KMU In dem Bericht werden ferner andere, weniger messbare Vorteile für die KMU genannt	Other impacts on SMEs the report also mentions other, less measurable, benefits for SMEs
2.1 Zielvorstellungen und messbare Zielgrößen	2.1 Ambitions and measurable targets
Öffentliches Vertrauen wird durch messbare Ergebnisse gestärkt.	Public trust will be reinforced through measurable results.
Wir müssen konkrete und messbare Ziele erreichen.	We must achieve some concrete and quantifiable objectives.
Würde die in Geld messbare Wertschöpfung dadurch abnehmen?	Would the quantifiable value of money decrease as a result?
Wissenschaftliche messbare Zeit ist für Brouwer ein abgeleitetes Phänomen.	L. E. J. Brouwer On the domains of definition of functions .
Formal wird dabei vorausgesetzt, dass formula_8 eine messbare Funktion ist.	Just because the error for one estimate is large, does not mean the estimator is biased.
Wir sollten messbare Ergebnisse mit nach Hause bringen, und damit meine ich physikalisch messbare Ergebnisse, und das war bisher mit der Position der Amerikaner nicht vereinbar.	We were supposed to bring home measurable results, by which I mean physically measurable results, but that aim has not been compatible with the Americans' position.
Gleichzeitig reduzierte sich auch die messbare Belastung der Umwelt mit Blei.	It is also potentially in drinking water, e.g.
Ein Gebiet, auf dem messbare Verbesserungen erzielt wurden, ist die Berichterstattung.	Reporting is one area in which measurable improvements have been made.
Jedes messbare Naturerscheinung, die Hinweise auf die Anwesenheit von Leben zulässt.	And he said, It's any measurable phenomenon that allows us to indicate the presence of life.
Die Silbendauer schließlich meint die (physikalisch messbare) Dauer der Artikulation einer Silbe.	When a geminate (double) consonant occurs, the syllable boundary occurs in the middle, e.g.
Diese Überprüfung und Bewertung sollte messbare und sachgerechte Ziele und Indikatoren umfassen.	This monitoring and evaluation should include measurable and relevant objectives and indicators.
In einer im Bulletin of the Atomic Scientist erschienen, sechs Berichte umfassenden Artikelreihe unter dem Titel The German Nuclear Exit, wird argumentiert, dass der Abschied aus der Atomenergie schon jetzt messbare wirtschaftliche und ökologische Vorteile bringt.	A six article series, The German Nuclear Exit, in the Bulletin of the Atomic Scientist argues that the move away from nuclear energy is already yielding measurable economic and environmental benefits.
Außergewöhnliche Vorteile und Vorteile ohne Gegenleistung	Exceptional and gratuitous advantages
Er antwortete Jedes messbare Naturerscheinung, die Hinweise auf die Anwesenheit von Leben zulässt.	And he said, It's any measurable phenomenon that allows us to indicate the presence of life.
Diese Versprechen wurden als detaillierte messbare Ziele formuliert und als Millenniumsentwicklungsziele (MEZ) bekannt.	These pledges, reformulated as specific, measurable targets, became the Millennium Development Goals (MDGs).
Die wirtschaftliche Dynamik nähme zu und damit auch die in Geld messbare Wertschöpfung.	Economic dynamics would increase and so would the financially quantifiable value.
Und wenn wir alle anderen Prinzipien anwenden wie Transparenz, professionelles Management, messbare Resultate,	And then we apply all these other principles like transparency, professional management, measurable results, scalability, unclear , etc.
Es müssen außerdem messbare Ziele für jedes Land und jeden Sektor gefordert werden.	It is also important that measurable objectives be required for each country and for each sector.
vorteile	benefits
vorteile	users
Strom, der sich in supraleitenden Drähten befindet, kann dort jahrelang ohne messbare Verlustleistung fließen.	Currents set up in superconducting wires can exist for years without any measurable decay.
Erst durch nicht messbare individuelle oder sozio kulturelle Aspekte wird störender Schall zu Lärm.	Noise control or noise mitigation is a set of strategies to reduce noise pollution or to reduce the impact of that noise, whether outdoors or indoors.
In vitro Rezeptorbindungsstudien haben keine messbare Affinität zu anderen als den H1 Rezeptoren ergeben.	In vitro receptor binding studies have shown no measurable affinity for other than H1 receptors.
Leider hat die Kommission es bisher versäumt, konkrete, messbare Zwischenschritte auf diesem Weg festzulegen.	Unfortunately, the Commission has failed up to now to take concrete and measurable steps in this direction.
Selbst bei einem schwachen Gesundheitssystem ist es möglich, eine messbare Verringerung der Sterblichkeit zu erreichen.	Even with a weak health system, it is possible to achieve measurable mortality reduction.
Wenn andere mehr auf messbare Resultate achten, neige ich mehr dazu, innere Qualitäten zu beachten.	Where others might look at measurable results, I tend to be interested in more ethereal qualities,
Allerdings könnte die freiwillige Berichterstattung eine kohärente, wirksame und messbare Umsetzung der Agenda 2030 untergraben.	However, the voluntary reporting may undermine the coherent, effective and measurable implementation of the 2030 Agenda.
Andererseits gewinnen die Leitlinien an Eindringlichkeit und Wirksamkeit, wenn ihnen gut messbare Ziele beigefügt werden.	On the other hand, the guidelines will be stronger and more effective if they include readily measurable objectives.
Messbare Fortschritte zeigt der Reformprozess bis jetzt nicht. Das hat auch der Rechnungshof so festgestellt.	Mr Kinnock, the Commissioner responsible for internal reform, does, admittedly talk a lot about reform, but, as the Court of Auditors has established, the reform process can as yet point to no measurable progress.
vorteile sicherheit	reliability access
anwender vorteile	users benefits
3.3 Vorteile	3.3 Advantages
4.1 Vorteile	4.1 The advantages
Wichtigste Vorteile	PARTICIPATING COUNTRIES
Selektive Vorteile	Selective advantages
Und wenn wir alle anderen Prinzipien anwenden wie Transparenz, professionelles Management, messbare Resultate, Skalierbarkeit, Wiederholbarkeit, etc.	And then we apply all these other principles like transparency, professional management, measurable results, scalability, unclear , etc.
Doch auch viele der älteren Mitgliedsstaaten haben profitiert, und zwar nicht nur auf wirtschaftlich messbare Weise.	But many of the older member states also benefitted, and not only in economically measureable ways.
Bei alleiniger Verabreichung hat Eptifibatid keine messbare Wirkung auf Thromboplastinzeit (PT) oder aktivierte partielle Thromboplastinzeit (aPTT).	When administered alone, eptifibatide has no measurable effect on prothrombin time (PT) or activated partial thromboplastin time (aPTT).
Liquorproben von 8 Patienten des compassionate use Programms erbrachten bei allen Patienten messbare Konzentrationen von Voriconazol.	Cerebrospinal fluid samples from eight patients in a compassionate programme showed detectable voriconazole concentrations in all patients.
Liquorproben von 8 Patienten des compassionate use Programms erbrachten bei allen Patienten messbare Konzentrationen von Voriconazol.	Cerebrospinal fluid samples from eight patients in a compassionate programme showed detectable oriconazole concentrations in all patients.
Wahl der Interventionsmodalitäten Vorteile im Vergleich zu Alternativmaßnahmen ( komparative Vorteile ) Skalenerträge .	Choice of forms of intervention advantages in relation to alternative measures ( comparative advantages ) Economies of scale .
Vorteile der Preisstabilität	Benefits of price stability
Vorteile für KMU	Article 19.9.6 and Article 19.3.2

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an