Translation of "methodische Analyse" to English language:

Dictionary German-English

Analyse - Übersetzung :

Methodische Analyse - Übersetzung :

Keywords : Analysis Analyzing Analyze Chemical Data

Examples (External sources, not reviewed)

3.3 Methodische Erklärung	3.3 Methodological explanations
4.3 Methodische Erklärung	4.3 Methodological explanations
Der methodische Zweifel ist Zhuangzi fremd.	Wandering at Ease in the Zhuangzi.
Cool und methodische nach dem ersten Zusammenbruch.	Cool and methodical after the first collapse.
Die Gruppe erweiterte und verbesserte Instrumente (Standard Kernmodule zur Integration in nationale Fragebögen) und methodische Richtlinien (zu Auswahlverfahren, Analyse gesammelter Daten und Berichterstattung über die Ergebnisse).	The group expanded and consolidated instruments (standard core modules for integration into national questionnaires) and methodological guidelines (on sampling, datacollection analysis and reporting results).
Obwohl die Art der einzuführenden Standards indika torspezifisch ist, wird jeder Standard einen Satz von Kerndaten sowie Definitionen und methodische Leitlinien für die Datensammlung, Analyse und Bericht erstattung umfassen.	Although the nature of the standards to be implemented varies according to the indicator, each standard will include a core data set, definitions, and methodological guidelines for data collection, analysis and reporting.
1.3 Folgende methodische Ansätze sind von vorrangiger Bedeutung	1.3 The opinion highlights various priorities
Methodische Entscheidungen von Eurostat im Hinblick auf Statistiken zu Staatsfinanzen	Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics
a) Siehe methodische Anmerkung zum Hintergrundmaterial in den Länderübersichten (Anhang).	a) See methodological note to the background statistics in the country summaries annex.
Auf dieser Basis leistete die Kommission im Berichtsjahr wichtige methodische Hilfe und unterstützte die Mitgliedstaaten durch kapazitätsbildende Maßnahmen zur Verbesserung der Kohärenz der finanziellen und wirtschaftlichen Ex ante Analyse der Vorhaben.	On this basis, the Commission provided during 2005 important methodological support and assisted Member States through actions of capacity building aiming to improve the consistency of the ex ante financial and economic analysis of the projects.
Also technische oder methodische Neuerungen die aber die Grundannahmen unangetastet lassen.	Technical or methodological innovations which leave the basic assumptions unchanged.
Kirstin Zeyer Die methodische Philosophie Hugo Dinglers und der transzendentale Idealismus Immanuel Kants.	Kirstin Zeyer Die methodische Philosophie Hugo Dinglers und der transzendentale Idealismus Immanuel Kants.
Dies wird als Herausforderung interpretiert, das methodische Vorgehen entsprechend der heutigen Situation auszugestalten.	From this emerges the challenge to also adapt the methodological approach to the situation today.
Tom machte sich auf methodische und zielstrebige Weise an die Lösung des Problems.	Tom set about solving the problem in a systematic and determined way.
Durch diese methodische Vorgehensweise erwarb sich Pasolini im Ort allgemeines Ansehen und Wohlwollen.	In the same year Pasolini joined the Association for the Autonomy of Friuli.
Sie methodische Leitfaden über allgemeine klinische Aspekte und bestimmte Indikationsgebiete. Auf Anfrage leistet	It is responsible for methodological guidelines on both general clinical aspects and on specific therapeutic
In Bezug auf methodische Fragen der Sozialwissenschaft betont Giddens die Problematik der doppelten Hermeneutik.	The most defining property of modernity, according to Giddens, is that we are disembedded from time and space.
Sie soll gleichermaßen methodische Arbeiten und die Einführung des gemeinschaftlichen Klassifizierungssystems landwirtschaftlicher Betriebe ermöglichen.	It will also allow methodological work and the implementation of Community typology of the agricultural farms.
Stickoxid Analyse (NOx Analyse)	Oxides of Nitrogen (NOx) analysis
Um diese methodische Inkonsistenz zu beheben, haben wir einen Änderungsantrag vorgeschlagen, der diesen anregenden Gedanken weiterführt.	In order to deal with this methodological inconsistency, we have proposed an amendment which expands on this thought provoking concept.
Analyse	analysis
Analyse	Analysis Observed data
Analyse	Analysis
(5) gemeinsame Rahmen sind Spezifikationen, Normen, methodische Konzepte, Leitlinien, gemeinsame semantische Bestände und ähnliche Ansätze und Unterlagen	(5) common frameworks means specifications, standards, methodologies, guidelines, common semantic assets and similar approaches and documents
Das methodische Konzept sollte sich auf eine solide Analyse wie z. B. der Zukunftsforschung, aber auch auf Indikatoren wie die Zahl der Patentanmeldungen, die Humanressourcen im FtE Bereich, den Standort privater und öffentlicher Forschungseinrichtungen und das Vorhandensein von Clustern innovativer Unternehmen stützen.	In terms of method, these need to be based on a sound analytical approach, such as foresight as well as use of indicators, such as patents human resources in RTD location of private and public research institutions and on the existence of clusters of innovative businesses.
Die Hauptgründe sind eine zu kurze Dauer der Exposition, eine zu kurze Dauer der Nachbeobachtung und methodische Mängel.	The main reasons include too short lengths of exposure, too short durations of follow up and methodological shortcomings.
3.1 Beim vorliegenden Vorschlag wurde derselbe methodische Ansatz wie bei den vorhergehenden Vorschlägen verfolgt und ein Regelungsrahmen festgelegt.	3.1 This proposal takes the same approach as the previous ones, with a regulatory framework.
Auch in diesem Fall ist die Beteiligung der Frauenorganisationen an der Umsetzung dieser Priorität eine wesentliche methodische Vorbedingung.	In this case, too, the involvement of women's organisations in implementing this priority is an essential methodological precondition.
Wirtschaftliche Analyse	Economic analysis
Monetäre Analyse	Monetary analysis
Eine Analyse .	Eine Analyse .
Vollständige Analyse	Full Analysis
Protokoll Analyse	Log Parsing
Semantische Analyse	Semantic Analysis
Vollständige Analyse	Full analysis
Massenspektrometrische Analyse	Mass spectrometric analysis
Analyse Rahmenbedingungen	Analysis framework
Analyse 2003	2003 Analysis Adjusted
Analyse der Nachfrage im Tourismus, Marketingrecherchen und Analyse der Herkunftsmärkte	to improve the analysis of tourism demand, market research and the analysis of original markets
Nichtmethan Kohlenwasserstoff Analyse (NMHC Analyse) (nur für NG betriebene Gasmotoren)	Non Methane Hydrocarbon (NMHC) analysis (NG fuelled gas engines only)
Die NZB ist nicht unmittelbar in die Aufbereitung dieser Statistiken involviert , überwacht den Aufbereitungsprozess jedoch über methodische Diskussionen genau .	The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions .
Die NZB ist nicht unmittelbar in die Aufbereitung dieser Statistiken involviert , überwacht den Aufbereitungsprozess jedoch über methodische Diskussionen genau .	The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52
Methodische Fragen ergeben sich jedoch unweigerlich bei der Bereitstellung der Daten für die einzelnen Länder und der Berechnung von Prozentsätzen .	However , methodological questions inevitably arise between the supply of the data for the individual countries and the calculation of percentages .
Der Wissenschaftler soll sich nicht scheuen, methodische Regeln aufzustellen, die zu Hypothesen führen, die anerkannten Theorien und beobachtbaren Tatsachen widersprechen.	This would rule out using a naïve falsificationist rule which says that scientific theories should be rejected if they do not agree with known facts.
Der Impact Factor gibt zwar Aufschluss über die Häufigkeit von Zitierungen, jedoch nicht über die handwerkliche (methodische) Qualität einer Fachzeitschrift.	Several methods, not necessarily with nefarious intent, exist for a journal to cite articles in the same journal which will increase the journal's impact factor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an