Translation of "minderjährige Kinder" to English language:
Dictionary German-English
Kinder - Übersetzung : Minderjährige Kinder - Übersetzung : Minderjährige - Übersetzung : Minderjährige Kinder - Übersetzung : Minderjährige - Übersetzung : Minderjährige - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. unbegleitete Kinder und Minderjährige bis zu 18 Jahren | unaccompanied children and persons under the age of 18 |
| So begrenzt z. B. Artikel 16 die an Kinder gerichtete Werbung, weil Minderjährige geschützt werden müssen. | For example, Article 16 restricts advertising aimed at children, as minors must be protected. |
| 4.1 Minderjährige | 4.1 Minors |
| (2) unbegleitete Minderjährige | (2) unaccompanied minors |
| 3.2.3.1 Minderjährige Mütter | 3.2.3.1 Teenage pregnancy |
| 4.1 Unbegleitete Minderjährige | 4.1 Unaccompanied minors |
| Betrifft Minderjährige Sportler | Subject Child athletes |
| Und Ehrfurcht sollen diejenigen haben, die, wenn sie nach ihrem Verscheiden minderjährige Kinder hinterlassen würden, um diese besorgt wären. | And let those executors and guardians fear injustice as if they themselves had left weak offspring behind and feared for them. |
| Und Ehrfurcht sollen diejenigen haben, die, wenn sie nach ihrem Verscheiden minderjährige Kinder hinterlassen würden, um diese besorgt wären. | Those who are concerned about the fate of their own helpless children if they should die and leave them behind should show the same concern for orphans. |
| Und Ehrfurcht sollen diejenigen haben, die, wenn sie nach ihrem Verscheiden minderjährige Kinder hinterlassen würden, um diese besorgt wären. | Let people fear the day when they leave small children behind them unprovided, and how concerned they would be for them. |
| Und Ehrfurcht sollen diejenigen haben, die, wenn sie nach ihrem Verscheiden minderjährige Kinder hinterlassen würden, um diese besorgt wären. | And let those (executors and guardians) have the same fear in their minds as they would have for their own, if they had left weak offspring behind. |
| Und Ehrfurcht sollen diejenigen haben, die, wenn sie nach ihrem Verscheiden minderjährige Kinder hinterlassen würden, um diese besorgt wären. | And let them fear, those who, if they would themselves leave behind helpless offspring, they would surely have been fearful on their account. |
| Und Ehrfurcht sollen diejenigen haben, die, wenn sie nach ihrem Verscheiden minderjährige Kinder hinterlassen würden, um diese besorgt wären. | And let those fear (in their behaviour toward orphans) who if they left behind them weak offspring would be afraid for them. |
| Und Ehrfurcht sollen diejenigen haben, die, wenn sie nach ihrem Verscheiden minderjährige Kinder hinterlassen würden, um diese besorgt wären. | Let those fear the result of mistreating orphans who, were they to leave behind weak offspring, would be concerned on their account. |
| Artikel 10 (unbegleitete Minderjährige) | Article 10 unaccompanied minors |
| Ein SechsStundenArbeitstag für Minderjährige. | A 6 hour work day for minors. |
| Wird auch an Minderjährige verkauft? | Can a minor buy? |
| Hilfe für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge | Assistance to unaccompanied refugee minors |
| Minderjährige sind anders als Erwachsene. | Minors are different from adults. |
| Minderjährige werden als Kindersoldaten eingesetzt. | Minors are being used as child soldiers. |
| Als minderjährige Kinder im Sinne von Buchstaben b) und c) gelten Kinder, die noch nicht das nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats geltende Volljährigkeitsalter erreicht haben und nicht verheiratet sind. | The minor children referred to in points (b) and (c) must be below the age of majority set by the law of the Member State concerned and must not be married. |
| Wenn ich andere verletzliche Opfer sage, denke ich beispielsweise auch an Minderjährige und an Kinder, aber es sind nicht nur sie allein. | When I say other vulnerable victims I am thinking, for example, of minors and children, but the list need not end there. |
| Es ist für Minderjährige nicht geeignet. | It isn't suitable for minors. |
| Er ist für Minderjährige nicht geeignet. | It isn't suitable for minors. |
| Sie ist für Minderjährige nicht geeignet. | It isn't suitable for minors. |
| Aktionsplan für unbegleitete Minderjährige (2010 2014) | Action Plan on Unaccompanied Minors (2010 2014) |
| Die Seite kategorisiert minderjährige Kriegsopfer als zivile Opfer, Soldaten, Vertriebene, Waisen, Verwundete oder Behinderte, Inhaftierte und missbrauchte Kinder (sexueller Missbrauch oder sogar Zwangsarbeit). | The site categorizes child war victims as civilian victims, soldiers, displaced, orphans, wounded or handicapped, imprisoned and exploited children (sexual exploitation or even forced labor). |
| Als minderjährige Kinder im Sinne von Absatz 1 Buchstaben b) und c) gelten Kinder, die noch nicht das nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats geltende Volljährigkeitsalter erreicht haben und nicht verheiratet sind. | The minor children referred to in points (b) and (c) of paragraph 1 must be below the age of majority set by the law of the Member State concerned and must not be married. |
| Einige Minderjährige, auch mit Ausweis, werden eingesammelt. | Some minors, even with ID, are collected. |
| Keine Gewalt soll gegen Minderjährige gerichtet werden. | No force should be used on minors. |
| (i) in anderen für Minderjährige geeigneten Unterkünften. | (g) in other accommodation suitable for minors. |
| Auf nationaler Ebene bestehen bereits viele vernünftige Gesetze zum Schutz der Kinder und Jugendlichen, wie z. B. ein Verbot der Abgabe von Alkohol an Minderjährige. | At the national level there are already many sound laws for the protection of children and adolescents, such as the laws prohibiting the sale of alcohol to minors. |
| Es ist verboten, Zigaretten an Minderjährige zu verkaufen. | It is illegal to sell cigarettes to a minor. |
| (h) in Aufnahmezentren mit speziellen Einrichtungen für Minderjährige | (f) in accommodation centres with special provisions for minors |
| Insbesondere sind auch besondere Maßnahmen für Minderjährige erforderlich. | In particular, additional measures are required for minors. |
| Es gab 16.529 Haushalte, in 31,9 davon lebten minderjährige Kinder, in 57,7 lebten verheiratete Paare zusammen, in 8,6 lebten alleinerziehende Mütter und in 28,7 lebten Ledige. | There were 16,529 households out of which 31.90 had children under the age of 18 living with them, 57.70 were married couples living together, 8.60 had a female householder with no husband present, and 28.70 were non families. |
| 2) Kinder Minderjährige sind häufig Opfer vielfältiger Formen von Missbrauch, Vernachlässigung, Ausbeutung, Folter, grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder haben unter den Folgen bewaffneter Konflikte gelitten. | (2) Children Minors are often the victims of many specific forms of abuse, neglect, exploitation, torture, cruel, inhuman and degrading treatment or suffered from armed conflicts. |
| Erstens, die Schaffung eines Netzes von Aufnahmezentren für Minderjährige. | Firstly we are creating a network of reception centres for minors. |
| minderjährige unverheiratete Kinder der in Absatz 1 genannten Personen unabhängig von ihrem Geburtsort oder ihrer Staatsangehörigkeit, es sei denn, sie besitzen ein eigenständiges Aufenthaltsrecht in Kap Verde | READMISSION OBLIGATIONS OF THE UNION |
| minderjährige unverheiratete Kinder der in Absatz 1 genannten Personen unabhängig von ihrem Geburtsort oder ihrer Staatsangehörigkeit, es sei denn, sie verfügen über ein eigenständiges Aufenthaltsrecht in Armenien, | minor unmarried children of the persons mentioned in paragraph 1, regardless of their place of birth or their nationality, unless they have an independent right of residence in Armenia, |
| minderjährige unverheiratete Kinder der in Absatz 1 genannten Personen unabhängig von ihrem Geburtsort oder ihrer Staatsangehörigkeit, es sei denn, sie verfügen über ein eigenständiges Aufenthaltsrecht in Aserbaidschan, | spouses, holding another nationality or who are stateless, of the persons mentioned in paragraph 1, provided they have the right to enter and stay or receive the right to enter and stay in the territory of the Requested Member State, unless they have an independent right of residence in Azerbaijan. |
| (l) Unbegleitete Minderjährige Es gilt die Begriffsbestimmung, die der Rat in seiner Entschließung vom 26. Juli 1997 betreffend unbegleitete minderjährige Staatsangehörige dritter Länder festgelegt hat. | (l) The concept of unaccompanied minor is drawn from the definition in the Council Resolution of 26 July 1997 on unaccompanied minors who are nationals of third countries. |
| 177 davon waren Minderjährige, die wieder nach Ecuador zurückgeschickt wurden. | 177 minors were recently returned to Ecuador. |
| (für Minderjährige Unterschrift des Inhabers der elterlichen Sorge des Vormunds) | (for minors, signature of parental authority legal guardian) |
| Dennoch wird, wie wir alle wissen, Alkohol an Minderjährige verkauft. | However, as we all know, this still goes on. |
Verwandte Suchanfragen : Minderjährige Mädchen - Minderjährige Straftäter - Minderjährige Tochter - Für Minderjährige - Schaden Minderjährige - Minderjährige Spieler - Autorisierter Minderjährige - Targeting Minderjährige - Schädlich Für Minderjährige
