Translation of "mit jedem Atemzug" to English language:

Dictionary German-English

Mit jedem Atemzug - Übersetzung :

Keywords : Breath Breathe Deep Dying Takes Every Anybody Everybody Everyone Each

Examples (External sources, not reviewed)

Mit jedem Tropfen Wasser, den man trinkt, jedem Atemzug, den man nimmt, ist man mit dem Meer verbunden.	With every drop of water you drink, every breath you take, you're connected to the sea.
nämlich eine erhöhte Dichte der Gasmoleküle, die man mit jedem Atemzug einatmet. Diese Gasmoleküle	And the effect of that pressure is that you have an increased density of gas molecules in every breath you take.
tiefer Atemzug	deep breaths
Dann ließen die Symptome einen Augenblick nach. Emma schien weniger aufgeregt, und bei jedem unbedeutenden Worte, bei jedem etwas ruhigeren Atemzug schöpfte er neue Hoffnung.	Then the symptoms ceased for a moment she seemed less agitated and at every insignificant word, at every respiration a little more easy, he regained hope.
Ein Atemzug frische LuftName	A breath of fresh air
Er nahm einen tiefen Atemzug.	He took a deep breath.
Er nahm einen tiefen Atemzug.	He drew a deep breath.
Sie nahm einen tiefen Atemzug.	She took a deep breath.
Tom nahm einen tiefen Atemzug.	Tom drew a deep breath.
Es war ein frischer Atemzug.	It was a breath of fresh air.
weil die mit einem Atemzug vier Minuten lang unter Wasser bleiben.	You know, because they go down for four minutes on one breath.
Und ich finde, dass wir manchmal großartige Vorstellungen entwickeln wie Glück für uns aussieht, aber wenn wir darauf achten können wir mit jedem Atemzug kleine Zeichen des Glücks bemerken.	And I think that sometimes we develop grand concepts of what happiness might look like for us, but that, if we pay attention, we can see that there are little symbols of happiness in every breath that we take.
Er hat seinen letzten Atemzug getan.	He breathed his last.
Ich nehme also einen tiefen Atemzug.	So I like, take a deep breath.
Perlentauchern begonnen, weil die mit einem Atemzug vier Minuten lang unter Wasser bleiben.	You know, because they go down for four minutes on one breath.
Aber mit meinem letzten Atemzug flehe ich dich an, verstümmle nicht die Kunst.	But with my last breath, I beg you, do not mutilate the arts.
Die Jungen taten einen langen, erleichterten Atemzug.	The boys drew a long, grateful breath.
Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen.	I will fight to the last breath.
Wir machen alle paar Sekunden einen Atemzug.	We take a breath every few seconds.
Du kannst nicht noch einen Atemzug geben!	You cannot give one more breath!
Kosten Sie den Atemzug einen Moment lang aus.	Savor it for a moment.
Sein Vater machte heute Morgen seinen letzten Atemzug.	His father breathed his last this morning.
Sie hielt inne und nahm einen weiteren Atemzug.	She paused and took another breath.
Natürlich nehmen sie den tiefsten Atemzug der Welt.	Of course, they take the biggest breath in the world.
Sie wollen nicht einen Atemzug ohne dich, Baby	Don't wanna take a breath without you, babe
Ich will nicht einen Atemzug ohne dich, Baby	Don't wanna take a breath without you, babe
Sie wollen nicht einen Atemzug ohne mein baby	Don't wanna take a breath without my baby
Sie müssen bei ihm sein, jeden Atemzug kontrollieren.	You must be there with him day and night, watching every breath he draws.
Begreifen Sie das nicht? Ich genieße jeden Atemzug.	I'm tasting every breath, I'm counting every step I take.
Diese werden jedoch in einem Atemzug mit Dokumenten aus der einen oder anderen Regierungskanzlei genannt.	That is the way we Danish Social Democrats try to work here, and I think that Mr Haagerup should have been clear about that before he spoke.
Wir müssen nur ganz einfach sagen Ich akzeptiere es, daß ich geliebt werde, ich akzeptiere es mit jedem ich akzeptiere es mit jedem Atemzug, mit jedem Muskel in meinem Körper, daß ich mir selbst verzeihe, daß es wundervoll ist, so zu sein, wie ich bin, mit meinen Schrullen, mit dem Ton dieser meiner Stimme oder mit diesem Körper und seiner Form, es ist wundervoll, diesen Moment in meinem Leben zu erleben.	All you need to do is to say I accept that I'm being loved, I totally accept to the bottom of my breath, to the deepest muscle in my body that I forgive myself, that it's beautiful to be me, to be quirky, to have the timbre of my voice or the shape of my body, to be at this moment of my life.
Mit jedem.	With everyone.
Kaum im Krankenhaus angekommen, tat er seinen letzten Atemzug.	Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
Gründliche Buße nützt den Christen selbst beim letzten Atemzug.	Penitence thoroughly avails to Christians even at their latest breath.
Diese beiden müssen stets in einem Atemzug genannt werden.	We shall always have to say these two in one breath.
Wenn wir zum Beispiel auf etwa 40 Meter gehen, also die empfohlene Tauchgrenze für die meisten Sporttaucher, gibt es diesen Einfluss des Drucks, nämlich eine erhöhte Dichte der Gasmoleküle, die man mit jedem Atemzug einatmet.	If you were to go down to a depth of about 130 feet, which is the recommended limit for most scuba divers, you'd get this pressure effect. The effect of that pressure is you have an increased density of gas molecules in every breath you take.
Tom ist ein Name, der heute oft in einem Atemzug mit Homer, Dante oder Shakespeare genannt wird.	Tom is a name often mentioned these days in the same breath as Homer, Dante or Shakespeare.
Und im selben Atemzug twitterte die Philologin Bàrbera M. ( barberamaria)	And in the same vein, philologist Bàrbera M. ( barberamaria) tweeted
Nehmen Sie einen Atemzug der klaren Luft in diesem Saal.	Take a breath right now of this clear air in this room.
Ein Atemzug von dieser Morgenluft ist besser als jede Medizin.	A breath of this early morning air is worth all the medicine in the world.
Ich werde lachen und singen Und meinen letzten Atemzug tun	I'm gonna laugh and sing And use up all my breath
Mit jedem Tag.	By day.
Ich versuche einfach, nicht auszuflippen. Ich nehme also einen tiefen Atemzug.	And I'm just trying not to panic and freak out. So I like, take a deep breath.
In seinem letzten Atemzug sagte er ihm, dass er adoptiert war.	With his last breath, he told him that he was adopted.
Bis zu seinem letzten Atemzug war David ein Phänomen der Dankbarkeit.	Up to his last breath, David was someone full of thanks and gratitude.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an