Translation of "nahezu geräuschlos" to English language:

Dictionary German-English

Geräuschlos - Übersetzung :

Noiseless

Geräuschlos - Übersetzung :

Noiselessly

Nahezu geräuschlos - Übersetzung :

Virtually silent

Keywords : Silent Silently Soundless Virtually Quietly Virtually Identical Nearly Near Almost

Examples (External sources, not reviewed)

Einfach, schnell' und vor allem geräuschlos.	Simple, silent and quick. The silent part being the most important.
Auch seine Abschieds Tage verlaufen nicht geräuschlos.	Even his final days didn't go off without a bang.
Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.	He can move quietly and quickly.
Kein Wunder, der wurde fast geräuschlos umgelegt.	Didn't you hear the shamble? The execution was silent.
Es muss ganz geräuschlos vor sich gehen.	There must be as little noise as possible.
Es ist das trinken! Seine Lippen wiederholten geräuschlos.	It's the drink! his lips repeated noiselessly.
Zu meiner großen Überraschung ging die Tür geräuschlos auf.	Much to my surprise, the door opened noiselessly.
Auch deswegen können sich Hobbits nach Belieben fast geräuschlos fortbewegen.	However, within the story, hobbits considered themselves a separate people.
Sie seufzte, murmelte und brachte ihren Stuhl geräuschlos in die Nähe meines Bettes.	She sighed, muttered, and noiselessly took her seat nearby my bed.
Nahezu.	Rather.
Sie sind in der Lage, sich geräuschlos dem Ufer zu nähern und aus dem Wasser zu schnellen.	Gaping causes water loss by evaporation from the lining of the mouth, and on land, water is also lost through the skin.
ug nahezu natriumfrei .	4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Ferner empfehle ich, dass sich die Kommission bei der Änderung dieser Richtlinie darum kümmert, denn dann können wir wirklich umweltfreundliche Boote bauen, die nahezu geräuschlos sind, fast keine Abgase erzeugen, die dicht sind, keine ärgerlichen Öllachen hinterlassen, die nicht nur schlimm aussehen, sondern auch umweltschädlich sind.	I also suggest that the Commission considers this when we review this directive, because it would then be possible to provide for clean boats which hardly make any noise or hardly produce any exhaust, which do not leak, do not produce any annoying pools, that are not just ugly to look at but also harm the environment.
Nahezu alles wurde verbessert.	Almost everything has been improved.
20 mg nahezu dosisproportional.	Rimonabant pharmacokinetics are fairly dose proportional up to about 20 mg.
Es ist nahezu geruchlos.	It has virtually no taste.
NeoRecormon ist nahezu natriumfrei .	NeoRecormon is almost sodium free.
Neulasta ist nahezu natriumfrei .	Neulasta is essentially sodium free.
Neulasta ist nahezu natriumfrei .	Neulasta is essentially sodium free.
Neulasta ist nahezu natriumfrei .	Neulasta is essentially sodium free.
20 mg nahezu dosisproportional.	AUC increased less than
Sie sind nahezu unverwüstlich.	They are almost indestructible.
Das ist nahezu unmöglich.	Just this one protein.
Die nahezu universelle Methode...	The virtually universal method...
Es war nahezu unmöglich.	It was literally impossible.
Ein nahezu unfassbares Erlebnis.	A surreal experience.
Sie waren nahezu perfekt.	I would say you were perfect.
Sie war nahezu hysterisch.	She was almost hysterical.
Durch diese schmale Glasthüre traten zwei Personen ins Freie, hinter denen sie sich geräuschlos schloß es war ein Mann und eine Frauensperson.	The frail glass door gave passage to two persons, and closed noiselessly behind them it was a man and a woman.
Damals kehrte er in sein Schlafzimmer, bewaffnete sich mit der offensichtlichsten Waffe, die Poker, und stieg die Treppe so geräuschlos wie möglich.	At that he returned to his bedroom, armed himself with the most obvious weapon, the poker, and descended the staircase as noiselessly as possible.
Ihre Ufer sind nahezu unbebaut.	Their shores are almost undeveloped.
Der Lactonring ist nahezu planar.	It is a mild reducing agent and antioxidant.
Seine Staatsverschuldung war nahezu getilgt.	Its public debt was almost eliminated.
Dies ist nahezu sicher wahr.	That is almost certainly true.
Nahezu alles ist besser geworden.	Almost everything has gotten better.
Nahezu alles hat sich verbessert.	Almost everything has gotten better.
Sein Japanisch ist nahezu perfekt.	His Japanese is almost perfect.
Tom spricht nahezu kein Französisch.	Tom can hardly speak any French.
Toms Französisch ist nahezu perfekt.	Tom's French is almost perfect.
Tom macht nahezu nie Fehler.	Tom hardly ever makes mistakes.
Tom unterlaufen nahezu nie Fehler.	Tom hardly ever makes mistakes.
Tom macht nahezu nie Fehler.	Tom almost never makes mistakes.
Tom unterlaufen nahezu nie Fehler.	Tom almost never makes mistakes.
Dieses Spielzeug ist nahezu unzerstörbar.	This toy is almost indestructible.
Das Essen war nahezu ungenießbar.	The food was nearly inedible.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an