Optimal	Best
Unter gesunden Wettbewerbsbedingungen stabil gehalten, vollbringt es täglich, ja stündlich das Wunder, unsere volkswirtschaftlichen Leistungsmöglichkeiten die Nationalökonomen sagen Res sourcen nahezu optimal der Nachfrage anzupassen.	In particular, it was proposed in committee that the Social Fund should assume a wider role in this field, so as to make it a more important tool in the efforts to create jobs for young people in small and mediumsized undertakings.
Optimal für Schmuckfarben.	Best for spot colours
Die Position ist optimal.	The position is optimal.
Alle Finanzquellen optimal ausschöpfen	Making the most of all sources of funding
Sind sie optimal eingesetzt?	Is the best possible use being made of it?
Optimal für Zeichnungen und Diagramme	Best for graphs and charts
Die mobile Integration ist optimal.	And of course, mobile integration is huge.
Nahezu.	Rather.
Die Huffman Kodierung ist optimal bzgl.	The remaining node is the root node and the tree is complete.
Die Steigrate sollte genau optimal sein.	Climb rate should not drop below optimal.
Auch die Abfälle werden optimal verwertet.	Optimum use is also made of recycled waste.
Er hat die übriggebliebene Zeit optimal ausgenutzt.	He made the best of the time left.
Zudem ist die Laderaumnutzung nicht optimal lösbar.	In the period between the wars Lt.
Aber diese Zeitspanne ist optimal für Dich.	But that kind of amount is the amount I think you should be practicing.
Nein. Eine Tankstellentoilette ist nur nicht optimal.	No, we were in a gas station restroom.
Es ist optimal um kreativ zu sein.	So it's really perfect for a little poking.
Alle drei Ziele müssen optimal berücksichtigt werden.	All three objectives must be respected in an optimal way.
Alle drei Ziele müssen optimal berück sichtigt werden.	All three objectives must be respected in an optimal way.
funktionaler Luftraumblock einen Luftraumblock mit optimal bestimmten Abmessungen	functional airspace block means an airspace block of optimally defined dimensions
funktionaler Luftraumblock einen Luftraumblock mit optimal bestimmten Ab messungen	functional airspace block means an airspace block of optimally defined dimensions
Allerdings werden die Rechtsvorschriften noch nicht optimal angewandt.	However, the implementation of the legal provisions has not been optimal.
Auch können dadurch die Ressourcen optimal eingesetzt werden.	It will also allow optimal use of resources.
Auf diese Weise werden alle Ziele optimal verwirklicht.	I focused my attention on this deficiency in particular and, after some consideration and several consultations, I finally decided on a proposal for creating a Health Coordination and Monitoring Centre, my proposal being that this centre would operate within the framework of the Community, i.e. the European Commission, and the programme, with the assistance of a committee made up of representatives of the Member States.
Ich glaube außerdem, dass der Zeitpunkt optimal ist.	I also think the time is just right.
ug nahezu natriumfrei .	4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4.4 Die Integration zwischen Verkehrsträgern ist noch nicht optimal.	4.4 Intermodal integration is not yet optimised.
Nahezu alles wurde verbessert.	Almost everything has been improved.
20 mg nahezu dosisproportional.	Rimonabant pharmacokinetics are fairly dose proportional up to about 20 mg.
Es ist nahezu geruchlos.	It has virtually no taste.
NeoRecormon ist nahezu natriumfrei .	NeoRecormon is almost sodium free.
Neulasta ist nahezu natriumfrei .	Neulasta is essentially sodium free.
Neulasta ist nahezu natriumfrei .	Neulasta is essentially sodium free.
Neulasta ist nahezu natriumfrei .	Neulasta is essentially sodium free.
20 mg nahezu dosisproportional.	AUC increased less than
Sie sind nahezu unverwüstlich.	They are almost indestructible.
Das ist nahezu unmöglich.	Just this one protein.
Die nahezu universelle Methode...	The virtually universal method...
Es war nahezu unmöglich.	It was literally impossible.
Ein nahezu unfassbares Erlebnis.	A surreal experience.
Sie waren nahezu perfekt.	I would say you were perfect.
Sie war nahezu hysterisch.	She was almost hysterical.
Schmucklose Nebenzimmer sind nicht optimal, das Ambiente sollte besonders sein.	Plain adjoining rooms are not ideal, the ambience should be special.
Es heißt nicht, dass das Design ausgereift oder optimal ist.	It does not mean that the design is smart or optimal.
Aber die Voraussetzungen dafür waren bei ihm nicht optimal ausgeprägt.	Those who knew him well believed that this was no pose but wholly genuine.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an