Translation of "neu vorgeschlagenen" to English language:

Dictionary German-English

Neu vorgeschlagenen - Übersetzung :

Examples (External sources, not reviewed)

Mit den vorgeschlagenen Änderungen kann unser Rechnungsführungssystem an die neu entwickelten Maßnahmen angepaßt werden.	The proposed changes will readjust our system of accounting to the new policies that have been devised.
1.6 Mit dem vorgeschlagenen neuen Umweltfinanzierungsinstrument LIFE soll die bisherige Förderung völlig neu strukturiert werden.	1.6 Previous aid will be structured in a completely new way with the planned new environmental finance instrument LIFE .
Ich möchte hier nicht von den 116 neu vorgeschlagenen Artikeln die 70 aufzählen, die Neuerungen beinhalten.	As the Luster report now stands, such reports 'shall be included in the agenda of the last sitting of the part session'.
In Änderungsantrag 5 wird die Überprüfung der Bedingungen für die Verwendung von zwei kürzlich neu vorgeschlagenen Süßungsmitteln gefordert.	Amendment 5 addresses the review of the conditions of use for the two newly proposed sweeteners.
Die Versammlung beschließt zu jedem einzelnen im Plan vorgeschlagenen Unterprogramm, ob es angenommen, gekürzt, neu formuliert oder abgelehnt wird.	The Assembly shall decide to accept, curtail, reformulate or reject each of the subprogrammes proposed in the plan.
Wie auch in allen vorhergehenden Jahren bleibt das diesjährige Arbeitsprogramm eine detaillierte Begründung für jede der zahlreichen neu vorgeschlagenen Maßnahmen schuldig.	Yet this year's work programme, as in all previous years, does not provide detailed justification for each of the multitude of new measures proposed.
Auch in diesem Vorschlag wurden die bestehenden Texte neu gestaltet und gemeinsam mit den vorgeschlagenen Änderungen in einem einzigen Text zusammengefasst.	This proposal is also a recasting of the existing texts, with the proposed changes incorporated in a single text.
Im Rahmen der neu vorgeschlagenen Maßnahmen zur Einhaltung von Standards können die Landwirte für einen neu eingeführten Standard fünf Jahre lang Beihilfen erhalten, wenn deren Umsetzung Mehrkosten und zusätzliche Verpflichtungen für den Landwirt mit sich bringt.	In the context of these newly proposed measures to achieve compliance with standards, farmers can receive aid for a new standard for five years, if applying it involves additional costs and obligations for the farmer.
1.8 Der EWSA hat darüber hinaus ernste Bedenken hinsichtlich des neu vorgeschlagenen Kon trollmechanismus als Zusatz zum derzeitigen Zulassungssystem vor dem Inverkehrbringen für Hochrisiko Produkte.	1.8 The EESC also expresses a deep concern over the newly proposed scrutiny mechanism as an addition to the current pre market approval system for high risk devices.
Griechisch neu . Bedeutet neu	Greek'neo '. meaning'new'
3.9 Damit würde auch das Problem behoben, dass die Einzelheiten der vorgeschlagenen Rechts vorschriften für viele der davon nun betroffenen Unternehmen, vor allem KMU, neu sind.	3.9 This would also deal with the situation that the detail of the proposed legislation will be new to many of those enterprises, primarily SMEs, now affected.
Ab dem 1. Januar 2006 müssen dann alle mit einem Frontschutzbügel versehenen Neufahrzeuge und alle neu in den Handel gebrachten Frontschutzbügel die vorgeschlagenen Anforderungen erfüllen.	As of 1 January 2006 all new vehicles which are fitted with frontal protection systems and all new frontal protection systems put on the market will have to comply with the proposed requirements.
Ab dem 1. Januar 2006 müssen dann alle mit einem Frontschutzbügel versehenen Neufahrzeuge und alle neu in den Handel gebrachten Frontschutzbügel die vorgeschlagenen Anforderungen erfüllen1.	As of 1 January 2006 all new vehicles which are fitted with frontal protection systems and all new frontal protection systems put on the market will have to comply with the proposed requirements1.
Der Rat ersucht darum, dass ihm zu jeder neu vorgeschlagenen Friedenssicherungsmission oder vorgesehenen wesentlichen Mandatsänderung eine Schätzung des daraus folgenden Ressourcenbedarfs für die Mission vorgelegt wird	The Council requests that where a new peacekeeping mission is proposed, or where significant change to a mandate is envisaged, an estimate of the resource implications for the mission be provided to it
Da wir immer wieder neu erfunden, neu beurteilt und neu ausgebildet wurden!	Because we were always re invented, re evaluated and re educated!
4.1 Die Bemerkungen des EWSA beziehen sich auf den Inhalt der acht vorgeschlagenen Aktions bereiche, auch wenn möglicherweise weitere Prioritäten vorgeschlagen oder die derzeitigen Bereiche neu gewichtet werden.	4.1 The EESC comments on the content of eight suggested fields of action in spite of the fact that there might be more proposals for other priorities or that those suggested might be prioritised.
4.7.3 Die Fahrzeuge müssen also neu konzipiert, neu entwickelt und neu konstruiert werden.	4.7.3 Vehicles will therefore have to be re thought, re developed and re engineered.
Anwendung neu starten Startet die Anwendung neu.	Restarts application Restarts applications from the beginning.
Kommission vorgeschlagenen Agrarpreiserhöhung,	President. I call the Communist and Allies Group.
neu	new
Neu!	Neu?
Neu!	All Neu!
Neu	Open
Neu	Here you enter a new expression into a table cell or modify existing entries and their properties. This dialog is accessed when a cell is chosen and you select Edit Edit Selected Area... from the menu or the Edit Expression... button in the Random Query.
Neu	New Game
Neu...	New...
Neu...	New...
Neu...	New...
Neu	New
Neu	New
Neu	Select Tab Color
Neu...	Add New..
Neu	Get New
Neu	New
Neu	New
Neu	New
Neu...	document name
Neu...	Create
Neu	Replace double quotes with typographical quotes
Neu	OliveDrab
Neu...	Periodicity
Neu	Actual Cost of Work Performed
Neu	View
Neu...	new...
Neu	Organ

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an