Translation of "notwendige Reparaturen" to English language:
Dictionary German-English
Notwendige Reparaturen - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| haben nur die für Reparaturen und sonstige notwendige Arbeiten benötigten Arbeitnehmer Zugang zu dem betroffenen Bereich | only those workers who are essential to the carrying out of repairs and other necessary work shall be permitted to work in the affected area |
| So würden sich aufgrund der geringen Verteilungsgrundlage zum Beispiel Aufwendungen für notwendige Reparaturen von mehreren Tausend Euro gravierend auswirken. | As a result of the low distribution, expenses for critical repairs amounting to several thousand euros, for example, seem major. |
| Reparaturen für Debian | Debian fixes |
| Lebensmittelgeschäft geschlossen wegen Reparaturen | Food store closed for repairs |
| Aber die Reparaturen, die Ausgaben... | But repairs, expenses.... |
| Das Haus hat größere Reparaturen nötig. | The house requires large repairs. |
| Die Reparaturen werden viel Geld kosten. | Repairs will cost a lot of money. |
| Das Haus benötigt nur unbedeutende Reparaturen. | The house only needs minor repairs. |
| Wie lange werden die Reparaturen dauern? | How long will the repairs take? |
| Eine Menge Reparaturen, Verbesserungen und Aufräumarbeiten | Lots of bugfixes, improvements and cleanups. |
| Code Reparaturen für die BSD Portierung | Fixed for BSD port |
| Reparaturen an der Internationalisierung und Verschönerungsarbeiten | Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent P |
| Also begannen wir mit einigen Reparaturen. | So we started doing some repairs. |
| Ein Reparaturtrupp soll vorläufige Reparaturen vornehmen. | Muster a repair party. We'll make temporary repairs here. |
| Fiskalische Reparaturen sind ebenfalls von zentraler Bedeutung. | Fiscal repair is also essential. |
| Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen! | Just do the essential repairs, please. |
| Wir führen alle Arten von Reparaturen aus. | We do all kinds of repairs. |
| Ich werde nur sehr wenige Reparaturen vornehmen. | I shall do very little repairing. |
| Führen Sie bitte nur die notwendigen Reparaturen aus! | Just do the essential repairs, please. |
| Als größere Reparaturen, Umbauten und Änderungen gelten beispielsweise | Under repairs, alterations and modifications of a major character is understood, by way of example |
| Anweisungen für Aufstellung, Wartung, Reparaturen und zulässige Einstellungen | instructions for installation, maintenance, repairs, permissible adjustments |
| Unsere Straßen und unsere Brücken bedürfen Reparaturen gewaltigen Umfangs. | Our roads and our bridges need massive amounts of repair. |
| Andere Beispiele sind Reparaturen, medizinische Leistungen, Bildungsleistungen und einige Versicherungsprodukte. | Other examples are repair services, medical services, educational services and some insurance products. |
| Die Abbey könnte ansehnlich sein, nur wären umfangreiche Reparaturen nötig. | The Abbey could be very attractive, but I should imagine it would need quite extensive repairs. |
| 2009 und 2010 blieb auch diese Teilbranche nicht von der Krise verschont, da die Reeder erheblich weniger Geld für die Schiffsreparatur aufwendeten und häufig nur unbedingt notwendige Reparaturen oder laut den Schifffahrtsvorschriften erforderliche Wartungsarbeiten durchführen ließen. | This subsector was not spared by the global crisis of 2009 2010 as ship owners significantly cut spending on ship repair, often limiting such repairs to essential or periodic repair work required by maritime regulations. |
| 1.3 Der EWSA rät Unternehmen, die Reparaturen ihrer Produkte zu vereinfachen. | 1.3 The EESC recommends that companies make their products easier to repair. |
| Einzelheiten der an jedem Motor der Probe vorgenommenen Reparaturen (sofern bekannt) | Repair history for each engine in the sample (where known). |
| Notwendige Zuwanderung | Necessary Migrants |
| Notwendige Menüs | Essential Menus |
| Notwendige Eigenschaften | Required attributes |
| Notwendige Ausstattung | Equipment that you need |
| In der Anfangszeit standen 50 der Fahrzeuge zu Reparaturen in den Werkstätten. | In its early days, 50 of the locomotives were in the workshops at any one time. |
| Alle Änderungen und Reparaturen müssen die grundlegenden Anforderungen für die Lufttüchtigkeit erfüllen. | All modifications and repairs must comply with the essential requirements for airworthiness. |
| allgemeine Kenntnisse über vorbeugende Wartung von Kraftfahrzeugen und rechtzeitige Veranlassung von Reparaturen | Preventive maintenance of vehicles and necessary running repairs |
| Auch in Bezug auf Ersatzteile, die für Reparaturen verwendet werden, besteht Klärungsbedarf. | Clarification is also needed regarding replacement parts which are used for repair. |
| vorherige Reparaturen zur Beseitigung von Schäden außerhalb festgelegter Grenzen siehe Absatz 5.3. | previous repairs of damage outside specified injury limits see paragraph 5.3. |
| vorherige Reparaturen zur Beseitigung von Schäden außerhalb festgelegter Grenzen siehe Absatz 5.3, | previous repairs to damage outside specified injury limits see paragraph 5.3 |
| Notwendige Ausstattung itt | Equipment that you need |
| Gesellschaftlich notwendige Arbeitszeit. | Socially necessary labour time. |
| Schauen Sie, wir beginnen mit ein paar Stunden täglich, nur für einige Reparaturen. | I told them, Listen, we are going to start a couple of hours per day, just a few repairs. |
| Luftfahrzeuge, die Flüge ohne Entgelt zum Zweck von Umbauten, Reparaturen oder Wartung durchführen. | aircraft on non revenue flights for the purpose of alterations, repair or maintenance. |
| Hierzu gehören allgemeine Handelswaren, Waren zur Veredelung, Reparaturen an Waren, Hafendienste und Nichtwährungsgold. | It includes general merchandise, goods for processing, repairs on goods, goods procured in ports by carriers and non monetary gold. |
| Versorgungsschwierigkeiten könnten deshalb erhebliche Konsequenzen in Form von Produktionsunterbrechungen, Reparaturen oder Sicherheitsproblemen haben. | The consequence of refractory failure could, therefore, have material repercussions in terms of interrupted production, repairs and safety. |
| 2.2.3 Der EWSA bekräftig seine Forderung nach ermäßigten MwSt Sätzen für Kfz Reparaturen, um die Schattenwirtschaft zu bekämpfen und für die Autofahrer einen Anreiz zu schaffen, damit sie Reparaturen auch tatsächlich durchführen lassen10. | 2.2.3 The EESC renews its support for low VAT rates for car repairs as a way to fight the shadow economy and as an incentive for motorists to have the repairs done10. |
| Tatsächlich ist die Erneuerung des Körpers ad infinitum nicht auf oberflächliche schönheitschirurgische Reparaturen beschränkt. | Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery. |
Verwandte Suchanfragen : Kleinere Reparaturen - Größere Reparaturen - Unsachgemäße Reparaturen - Laufende Reparaturen - Führen Reparaturen - Umfangreiche Reparaturen - Unsachgemäße Reparaturen - Er Reparaturen - Machen Reparaturen - Führen Reparaturen - Kleine Reparaturen - Geplante Reparaturen - Geplante Reparaturen - Notwendige Zeichen
