Translation of "nur das Gegenteil" to English language:

Dictionary German-English

Gegenteil - Übersetzung :

Contrary

Gegenteil - Übersetzung :

Opposite

Nur das Gegenteil - Übersetzung :

Just the opposite

Gegenteil - Übersetzung :

Direct opposite

Keywords : Opposite Contrary Quite Otherwise Exact

Examples (External sources, not reviewed)

Das bewirkt gewöhnlich nur das Gegenteil.	It usually has just the opposite effect.
Ich weiß nur vom Gegenteil.	Well, I have information to the contrary.
Im Gegenteil, wir haben nur...	On the contrary, we just...
Das Gegenteil?	It's really almost the opposite.
Im Gegenteil, er wird sie nur verhindern.	On the contrary, it will only be an obstacle to it.
Das komplette Gegenteil.	Completely opposite.
Das Gegenteil passierte.	The opposite happened.
Das Gegenteil geschah.	The opposite happened.
Genau das Gegenteil	Such claims are, in my opinion, quite justified as are those of the Regional Fund.
Eigentlich das Gegenteil.	Don't look so worried, Kenneth.
Sie sind das völlige Gegenteil, das genaue Gegenteil zu der gewöhnlichen ökonomischen	They are just the very opposite, diametrically opposite to the ordinary economic
Im Gegenteil, aber nur Meeressalz und nur nach dem Kochen salzen.	On the contrary. But only sea salt. And only once the food's cooked.
Im Gegenteil, sie machen alles nur noch schlimmer.	On the contrary, they make things worse.
Das Gegenteil trifft zu.	The reverse is true.
Das Gegenteil trifft zu .	Das Gegenteil trifft zu .
Könnte das Gegenteil passieren?	Could the opposite happen?
Wir brauchen das Gegenteil.	We now need the opposite.
Er tat das Gegenteil.	He did the opposite.
Er machte das Gegenteil.	He did the opposite.
Ich meinte das Gegenteil.	I meant the opposite.
Gegenteil ist das Augmentativ.	It is the opposite of an augmentative.
Es ist das Gegenteil.	It's the opposite.
Mache genau das Gegenteil	Go the opposite way!
Das Gegenteil stimmt auch.	The converse is also true.
Wir tun das Gegenteil.	We do the opposite of them.
Gegenwärtig geschieht das Gegenteil.	Yet, what is happening now is the reverse.
Wir beabsichtigen das Gegenteil.	We are proposing the opposite.
Niemand behauptet das Gegenteil.	Of course she is. All right.
Sie sagen das Gegenteil.	You said I remove first.
Ich vermute das Gegenteil.	I'd say the opposite.
Nein, gerade das Gegenteil.	I've got them chained.
Oder stimmt das Gegenteil?	Isn't the reverse possible?
De Gucht lich das genaue Gegenteil von Niederlassungsfreiheit ist, nur für kurze Zeit beibehalten wird.	De Gucht feel it is a dangerous practice for a composite insurance company in the countries of the Community, except Germany, to dismantle their internal structure and split into two in order to adopt a specialization system.
Damit wird das Engagement gegen Rechtsextremismus nicht nur zur scheinheiligen Maske, sondern ins Gegenteil verkehrt.	As a result, not only will our commitment to fighting the extreme right become a mask of hypocrisy it will be turned on its head.
Das ist das Gegenteil von Protektionismus.	This is the opposite to protectionism.
Das Paradies ist gerade das Gegenteil.	Paradise is quite the opposite.
Das Beispiel Schottlands beweist das Gegenteil.	We should ask the passengers, the businessmen, the tourist boards and the local authorities.
Das heißt bei dir das Gegenteil.	That usually means there is something really. What is it?
Eine Situation ist nur ironisch, wenn das Ereignis das genaue Gegenteil von dem ist, was wir erwartet haben.	A situation is only ironic if what happens is the exact opposite of what was expected.
Es geschah aber das Gegenteil.	But what actually happened was the opposite.
Auch das Gegenteil trifft zu.	The converse also applies.
Das Gegenteil ist der Fall.	Quite the contrary!
Eingetreten jedoch ist das Gegenteil.	Instead, just the opposite has occurred.
Aber das Gegenteil ist wahr.	But the contrary is true.
Digital Mirror macht das Gegenteil.	Digital Mirror does the reverse.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an