Zertifikatsserver hinzufügen oder ändern	Add or Change Directory Service
Zellenstile erstellen, ändern oder löschen.	Create, Modify or delete cell format styles.
Ebenen Eigenschaften ansehen oder ändern	View or change the layer properties
1.4 Absatz streichen oder ändern	1.4 Delete or amend part of the point
Ausgewähltes Emoticon Symbol oder Text ändern	Modify the selected emoticon icon or text
Ein Mann kann sich ändern, oder?	A man can change, can't he?
Jetzt stellt sich die Frage Ändern wir das, oder ändern wir es nicht?	This is also evident from the replies.
Das KIPI Modul Größe ändern ist ein Werkzeug zum ändern oder adaptieren der Bilddimensionen.	The Kipi Resize Images plugin is a tool for resize or adapt the images dimensions.
Hinterher feilen oder ändern kann ich nicht .	He left the apprenticeship early in 1941.
Ändern Sie ihn oder gehen Sie ohne.	Change styles!
das Format seiner Einfuhr oder Ausfuhranmeldungen oder verfahren zu ändern	modify the period of retention of such information
Eigenschaften dieses Elements ändern, wie es reagieren würde, oder man könnte das Element selbst ändern.	You could change the properties of that element, how it would react, or you could even change the element itself.
Zeichen fett oder kursiv formatieren, ihre Größe oder Schriftart ändern usw.	Change character size, font, boldface, italics etc.
Ändern Sie die Werte für HSV oder RGB.	By editing the HSV or RGB components.
Neuen Eintrag auf dem Scheibtisch erstellen oder ändern.	Create new or change existing desktop entry
Oder zumindest ein bereits veröffentlichtes Videospiel zu ändern.	Or, as a beginning, to change a released video game.
Entweder sie ändern sich, oder sie gehen unter.	They either have to change or die.
Einstellungen zur Anwendungsaktualisierung ändern und Anwendungsquellen an oder ausschalten	Change software update preferences and enable or disable software sources
Fügen Sie bedingte Zellenattribute hinzu oder ändern Sie diese.	Add or modify conditional cell attributes.
Sie müssen das Spiel, die Ebene oder beides ändern.	You must change the level or the game or both.
Oder Sie können zurückgehen und die Höhe ändern. Jetzt.	Or you can go back and change the height.
Die EU soll hier nichts ändern oder neu erfinden.	The EU should not be changing or reinventing things.
Der Assoziationsausschuss kann die Auflösung bestehender Unterausschüsse oder Arbeitsgruppen beschließen, oder ihr Mandat festlegen oder ändern.	Article 16
Oder Sie können zurückgehen und die Höhe ändern. Jetzt. Geschicklichkeit.	Or you can go back and change the height. Now, skill.
2a) oder ändern, indem waagerechte Streifen zu senkrechten werden (Nr.	by changing horizontal stripes to vertical ones (no.
Lässt Sie ein existierendes Ansichtsprofil ändern oder ein neues erzeugen..	Lets you change an existing view profile or create a new one.
Nichts wird sich ändern, auch wenn wir Stellung beziehen , oder	Nothing will change even if we take a stand, or
Jetzt müssen wir unsere Art des Denkens ändern oder untergehen.	Now we've gotta change our way of thinking or perish.
Anschließend können die Regulierungsbehörden solche Verpflichtungen beibehalten, ändern oder aufheben.	The regulatory authorities may then maintain, amend or withdraw the obligations in question.
Man kann die Definition der Währungseinheit oder ihre Zusammensetzung ändern.	First of all, you can change the definition of the unit of account or you can change its composition.
Selbst wenn Sie es ändern oder kürzen Ich bin dagegen!	And even when you've changed it or condensed it, I'm against it.
Oder werden sich die zivilen Führer des Landes doch noch ändern?	Or will the country s civilian leaders mend their ways?
Die Rollrichtung des Mausrads bzw. einer 4. oder 5. Maustaste ändern.	Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
Möglicherweise muss Ihr Arzt die Dosis ändern oder andere Vorsichtsmaßnahmen treffen.	Your doctor may need to change the dose or take other precautions.
Kann ich die Einnahme von Kaletra unterbrechen oder die Dosierung ändern?	Do not alter or discontinue the daily dose of Kaletra without first consulting with your doctor.
Kann ich die Einnahme von Kaletra unterbrechen oder die Dosierung ändern?	Slovenská republika Abbott Laboratories Slovakia s.r.o.
Die Meinung eines Menschen zu ändern, kann leicht oder hart sein.	Changing the way a person thinks about something can be easy or hard.
Wir werden unser Verhalten ändern müssen, ob wir wollen oder nicht.	We're going to have to change this behavior whether we like it or not.
Also versuche nicht, das Bild, oder den, der zusieht zu ändern.	So don't try and change the picture, or the one who is looking.
Kann ich nichts tun oder sagen, um deine Meinung zu ändern?	Is there nothing I can say or do that'll change your mind?
Und dann verstehen wir, dass, wenn wir unsere Flugbahn ändern wollen, im Leben oder im Ballon, wir die Höhe ändern müssen.	So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude.
Ein Änderungsantrag zielt darauf ab, einen Text ganz oder teilweise zu ändern (Streichungen, Ergänzungen oder Umformulierungen).	An amendment seeks to change any part of a text (by deletion, addition or substitution).
Betrachten oder ändern Sie ACL und erweiterte Eigenschaften von Dateien und Verzeichnissen	View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories
Die EZB kann die Bedingungen der Fazilität jederzeit ändern oder sie aussetzen .	The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time .
Im Laufe ihrer Karriere ändern viele Führungspersönlichkeiten ihre Ziele oder ihren Stil.	Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an