Translation of "paßt" to English language:

Dictionary German-English

Paßt - Übersetzung :

Keywords : Fits Suit Dress Check

Examples (External sources, not reviewed)

Paßt auf.	What was it?
Paßt auf.	Hey, look out.
Das paßt.	That is satisfactory.
Einer paßt.	I say there's a key.
Da paßt es.	It is possible there.
Das paßt dir sehr.	It suits you really well.
Das paßt nicht zusammen.	President. I call Mr Kyrkos.
Wie paßt das zusammen?	How can these two things be reconciled?
Jede Zeit, die paßt.	Any time that's convenient.
Paßt das, oder nicht?	Does it fit or not? Whatever the lady says.
Und wenn keiner paßt?	We don't know there's such a key.
) Dieser Tod paßt zu mir.	) Dieser Tod paßt zu mir.
Das paßt sehr gut dazu.	This is best placed after.
Paßt doch auf, ihr Sauhunde!	Break my cart and I'll burn your truck!
Was für einen päpstlichen Gesandten paßt, sagte ziemlich trocken der Unbekannte, paßt nicht für eine Prinzessin.	That which is suitable for a legate, returned the stranger, with a good deal of dryness, is not suitable for a princess.
Das Großartige paßt zu den Kronen.	The great befits a crown.
Und dieser Kommentar paßt zu mir.	And I resemble that remark.
Dies paßt nicht in die Landschaft.	Sitting of Thursday, 17 December 1981
Ich glaube, das paßt nicht zusammen.	I would say that we should decide in favour of Munich, at the same time leaving open the possibility of holding it occasionally in other countries.
Dein Kleid paßt mir wirklich perfekt.	Your dress is gonna fit me perfectly.
Wir stürzen ab! 'Freedom, paßt auf!' Wow!	Freedom, we are going down!
Er paßt fast nicht ins Brot rein!	It hardly fits the sandwich!
Es paßt gut zu Ihrer... weißen Haut.	Come, jill, come. You'll be my last and most beautiful intrusion.
Es paßt gut zu Ihrer... weißen Haut.	You have no other choice. One for the road. I like... this one.
Er paßt in den Rahmen des Berichtes.	But there is more to it than that.
Er paßt überhaupt nicht in diesen Text.	In other words, we are being told lies here.
Das paßt nicht ins Bild, denke ich.	It just does not fit in, in my opinion.
Mitentscheidung und Einstimmigkeit, das paßt nicht zueinander.	Codecision and unanimity do not go hand in hand.
Diese paßt auf nichts auf, die reine Maschine ...	Figurez vous que la petite...'
Paßt eigentlich nicht gerade! dachte er. Ach was!	That doesn't at all fit in with the circumstances.
Dieser Vorschlag paßt in den Rahmen unserer Prioritäten.	We must find a way to make use of all the common policies to give these areas realistic and practical help.
Diese Tatsache paßt wohl nicht in die Liberalisierungseuphorie.	Such facts do not fit in with liberalisation mania.
Sie verändert die Grenzen, sooft es ihr paßt.	They change the boundaries whenever they feel like it.
Und paßt auf, daß man euch nicht folgt.	Ride partway with her. Be sure you're not followed.
Es paßt nicht zu Dir, nicht zu trinken.	Not drinking doesn't suit you.
Übrigens paßt er wirklich nicht in dieses Haus hinein.	Certainly, he does not suit your household...'
Aber das eilt ja nicht. Ganz wanns Ihnen paßt!	But there's no hurry whenever it's convenient.
Es ist protektionistisch, ob uns das paßt oder nicht.	We have lost 16 000 jobs in the last 15 months, so we are part of the pattern of distress.
Und paßt nur auf seht, ich passe mit euch auf.	So watch I am watching with you.
Soviel Halsstarrigkeit paßt nur zu den Rechtsberatern der multinationalen Konzerne.	Only the legal advisers to multinationals could demonstrate such stubbornness.
Und paßt nur auf seht, ich passe mit euch auf.	And be upon the watch I shall be with you, watching.'
Und paßt nur auf seht, ich passe mit euch auf.	And Watch, verily I also am with you a watcher.
Und paßt nur auf seht, ich passe mit euch auf.	And watch you! Verily, I too am watching with you.
Und paßt nur auf seht, ich passe mit euch auf.	So look out I am on the lookout with you.
Und paßt nur auf seht, ich passe mit euch auf.	And watch, I shall also watch with you.'

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an