Translation of "punktuellen Daten" to English language:


  Dictionary German-English

Daten - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Punktuellen Daten - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aber diese punktuellen Erklärungen reichen nicht aus.
But these individual explanations do not suffice.
Gewiß, es darf nicht bei punktuellen Maßnahmen bleiben.
Let there be no illusions.
Schlussfolgerung in Bezug auf den Beihilfecharakter der punktuellen Maßnahmen
Conclusion on the aid nature of the ad hoc measures
Man muss zum Beispiel in punktuellen Fragen auch von Koedukation abgehen.
We must, for example, abandon coeducation in some matters.
Die vorliegende Entscheidung betrifft ausschließlich die punktuellen Maßnahmen, die Gegenstand des Verfahrenseinleitungsbeschlusses sind.
The present decision will deal only with the ad hoc measures covered by the decision to initiate the procedure.
Sie basierten im Gegenteil auf punktuellen Entscheidungen, die dem portugiesischen Staat zuzuordnen sind.
On the contrary, they were based on ad hoc decisions attributable to the State.
Die in Artikel 86 Absatz 2 vorgesehene Ausnahme findet Anwendung auf die punktuellen Maßnahmen.
The exemption provided for in Article 86(2) is applicable to the ad hoc measures.
So zeitigten die großen Infrastrukturarbeiten und die als Wachstumsanreiz gedachten punktuellen Aktionen bisher nur Propagandaerfolge.
The fact that all topics are discussed first by the Joint Committee and then again by the Consultative Assembly is in our view utterly wasteful and highly inefficient.
Allgemein ist die Umsetzung der in der Mitteilung von 2001 identifizierten punktuellen Maßnahmen gut vorangekommen.
In general, good progress has been achieved in the implementation of the concrete actions identified in the 2001 Communication.
Wie vorstehend ausgeführt, stehen die punktuellen Maßnahmen im Verhältnis zu den Nettokosten der gemeinwirtschaftlichen Dienstleistung von RTP.
As stated earlier, the ad hoc measures are proportionate to the net public service costs of RTP.
Das ist keine Sache von punktuellen Änderungen, nein, die Änderungen auch gerade in diesem Bereich sind umfassend und substantiell.
This is not a matter of localised fine tuning no, the changes in this area are profound and substantive.
Daten, Daten, Daten.
Data, data, data.
Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von europaweit tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung
Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training
Nach Ansicht der Berichterstatterin handelt es sich bei der Aufzählung dieser punktuellen Aktionen nicht um eine erschöpfende Aufzählung, sondern lediglich um Beispiele.
To date, the Committee on Budgets has been formally charged by Parliament with the preparation and coordination of the Conciliation Procedure moreover, Rule 43(3) of Parliament's Rules of Procedure
Man kann wegen des sektoralen und punktuellen Charakters Zweifel an der Wirksamkeit der von von Alemann. Herr Präsident, meine Damen und Herren!
If you wish to proceed as you proposed, I feel that we should try to come to an agreement with the Commis sion that if necessary the report be presented not during this partsession but at the next one.
Die Finanzierung von RTP in Form von punktuellen Beihilfen ist nach Artikel 86 Absatz 2 EG Vertrag insgesamt mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
However, the funding of RTP by means of ad hoc aid is compatible with the common market under Article 86(2) of the EC Treaty.
Sie sagen Diese Foto beschreibt diese Person. Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
5.4 Der schnellste und kosteneffizienteste Weg zur Verbesserung des Zustands der gesamten Ostsee besteht nach Auffassung des EWSA in der Behebung der schlimmsten punktuellen Belastungsquellen.
5.4 The EESC feels that the most rapid and cost effective way of improving the whole Baltic's condition is to tackle the worst sources of pollution at a very localised level.
Was die EGKS Kredite angeht, sind sie aufgrund ihres punktuellen und spezifischen Charakters offensichtlich wenig geeignet für eine generelle Verwendung für diese Art von Maßnahmen.
However, the results of various studies should be borne in mind, among them one sponsored by the Commission of the European Communities in 1988, which indicated that few transport infrastructure projects are liable to be carried out with 100 private financing.
Die Mitteilung der Kommission zu diesem Thema, die der Bericht, wenn auch mit punktuellen Kritiken, begrüßt, ist ein Beweis für die Widersprüche in der Sozialpolitik.
The Commission communication on this subject, which the report welcomes despite some occasional criticisms, is indicative of the contradictions in social policies.
Zweitens Der Entwicklung der technischen Infrastruktur kommt eine Schlüsselrolle für die gesamte Großregion zu. Hier müssten die heute noch vielfach punktuellen Aktivitäten stärker vernetzt werden.
Secondly, development of technological infrastructure has a key part to play in relation to this major region as a whole, and there is a need for this sort of activity, which is at present still largely scattered, to be better interconnected.
Nichts weist darauf hin, dass die Höhe der punktuellen Zahlungen auf der Grundlage einer Analyse der Kosten eines durchschnittlichen Unternehmens bestimmt worden ist (vierte Voraussetzung).
There are no indications that the amount of the ad hoc payments was determined on the basis of an analysis of the costs that a typical undertaking would incur (fourth condition).
6.2.3 Obwohl die Bedeutung der Schiffsabwässer für die Überdüngung der Ostsee nicht besonders groß ist, ist ihre Verringerung gegenüber den punktuellen Verschmutzungsquellen einfacher und daher wichtig.
6.3 Although the eutrophication of the Baltic is not significantly affected by ship discharges, they are easier to reduce than fugitive emissions, and therefore must not be overlooked.
Abgesehen von einigen punktuellen Erfolgen hat die bislang von der Gemeinschaft und den anderen Industrienationen gegenüber den Entwicklungs ländern verfolgte Politik auf ganzer Linie verheerende Folgen gehabt.
Apart from a few successes in extremely localized areas, the policy of the EC and other industrialized nations towards the developing countries has caused serious damage.
Abgesehen von einigen punktuellen Erfolgen hat die bislang von der Gemeinschaft und den anderen Industrienationen gegenüber den Entwicklungs ländern verfolgte Politik auf ganzer Linie verheerende Folgen gehabt.
Apart from a few successes in extremely localized areas, the policy of the EC and other industrialized nations towards the developing countries has to a large extent been a failure.
Kartenbasierter GPS Daten Manager (Live Daten fähig)
Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Daten aus der Anwendungserfahrung Daten zur Exposition
CPMP 811 02
Nur wenige Daten, nur ganz wenige Daten.
Just a little bit of data, a tiny bit of data.
Daten.
Arch.
Daten.
8.
Daten
dates
Daten...
Data...
Daten
Data
Daten
Data
Daten
Distribution list members
Daten
Dates
Daten
Customize with Wizard...
Daten
Set Data
Daten
Tools
Daten
Data
Daten
Data
Daten.
Data.
Daten.
Data.
Daten
in the case of a Depository Account, by the Financial Institution that is obligated to make payments with respect to the account (excluding an agent of a Financial Institution regardless of whether such agent is a Financial Institution).

 

Verwandte Suchanfragen : Punktuellen Belastung - Daten, - Elektronische Daten - Schlechte Daten - übermittelten Daten - Konsolidieren Daten - Push-Daten - Hot Daten - Clickstream-Daten - Inkonsistente Daten - Beschreibende Daten