reduzierter Dosis	Adult 50 x 109 l
Reduzierter Prozentsatz an Lymphozyten.	Decrease in the percentage of lymphocytes.
Möglich wird dies auch, da der passive Luftstrom (engl.	There is one VAAC for each of the nine regions of the world.
Ein System aus Leitschaufeln Stator entzieht den Luftstrom die Drallströmung.	Most systems use crystals to set the operating channel in the receiver and transmitter.
klinisch relevanter Herzinsuffizienz mit reduzierter linksventrikulärer Auswurffraktion,	Clinically relevant heart failure with reduced left ventricular ejection fraction
Wird ein Druckluftversorgungssystem (Abbildung 11) verwendet, regelt der FC2 unmittelbar den Luftstrom.	When using a pressurised air supply (Figure 11) FC2 directly controls the air flow.
Bei reduzierter Futteraufnahme ist nach folgender Formel vorzugehen	Where feed intake is reduced, use the following formula
Bei reduzierter Futteraufnahme ist nach folgender Formel vorzugehen.	Where feed intake is reduced, use the following formula
Und das ist ein englischer Luftverteiler. Er treibt sanft diesen Luftstrom durch den Raum.	And this is an English willow air diffuser, and that's softly moving that air current through the room.
Klinische Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Voriconazol sind bekannt.	Clinical isolates with decreased susceptibility to voriconazole have been identified.
JAHRES BZW. AUSFUHRBERICHT FÜR KERNMATERIAL MIT REDUZIERTER BERICHTSPFLICHT (1)	ANNUAL REPORT OR EXPORT REPORT FOR DEROGATED NUCLEAR MATERIAL (1)
Resistenz Klinische Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Posaconazol sind bekannt.	Resistance Clinical isolates with decreased susceptibility to posaconazole have been identified.
ANHANG X JAHRES BZW. AUSFUHRBERICHT FÜR KERNMATERIAL MIT REDUZIERTER BERICHTSPFLICHT	ANNEX X ANNUAL REPORT OR EXPORT REPORT FOR DEROGATED NUCLEAR MATERIAL
Der vom Gebläse erzeugte Luftstrom saugt den Staub und Schmutz über das Saugrohr in das Gehäuseinnere.	Dust is removed from the airstream by the bag, and usually a filter, before it passes through the fan.
Fortschrittliche Druckwasserreaktoren (Advanced Pressurized Water Reactors) oder Siedewasserreaktoren mit reduzierter Moderation .	That mass difference means that thorium 232 requires six more neutron capture events per nucleus before the transuranic elements can be produced.
In der Regel liegt ein reduzierter Kalksalzgehalt des Knochens (Osteoporose) vor.	This mineralization of the collagen matrix stiffens it and transforms it into bone.
HIV Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Nelfinavir wurden in vitro selektiert.	HIV isolates with reduced susceptibility to nelfinavir have been selected in vitro.
Diarrhoe, weiche und dunkle Fäzes oder reduzierter Appetit traten gelegentlich auf.	Diarrhoea, soft and dark faeces or reduced appetite were uncommon.
Learjet 24C Variante wie 24B, jedoch ohne Rumpftank, also mit reduzierter Reichweite.	Learjet 24C A light weight version of the 24B, fuselage tank not fitted which would have caused a reduction in range.
Bei dieser Patientenpopulation können Lebermetastasen möglicherweise zu Leberinsuffizienz und reduzierter Metabolisierung führen.	In this patient population, the presence of hepatic metastases could potentially lead to hepatic insufficiency and reduced metabolism.
In vitro wurden HIV 1 Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Lopinavir selektiert.	HIV 1 isolates with reduced susceptibility to lopinavir have been selected in vitro.
In vitro wurden HIV 1 Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Lopinavir selektiert.	Treatment of overdose with Kaletra is to consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
Zu den Hauptmerkmalen der Dormanz gehören ein stark reduzierter Stoffwechsel und erhöhte Resistenz.	Quinlivan, B. J. and Nicol, H. I.
Ein Punkt verlangt die Trocknung mit reduzierter Temperatur, zwei stehen für normale Temperatur.	One dot requires drying at reduced temperature and two dots for normal temperature.
Biosphäre Schwefel kommt in der Biosphäre in vielfältiger Form vor, oft in reduzierter Form.	Sulfur in organic form is present in the vitamins biotin and thiamine, the latter being named for the Greek word for sulfur.
Flugmodellen für Windkanäle mit nicht störend auf den Luftstrom wirkenden Sensoren, die Daten von den Sensoren zum Datenerfassungssystem übertragen können oder	Wind tunnel aero models equipped with non intrusive sensors capable of transmitting data from the sensors to the data acquisition system or
Seine gegenständliche Malerei wird einerseits immer reduzierter (abstrahierter geometrischer), gewinnt an Form, verliert an Tiefe.	On the one hand, his representational painting was increasingly reduced (abstracting and geometric) as it gained form and lost depth.
Bei Patienten mit reduzierter haematologischer Reserve (siehe Abschnitt 4.8d) sollte Imiquimod mit Vorsicht angewendet werden	Imiquimod should be used with caution in patients with reduced haematologic reserve (refer to section 4.8d).
Bei Patienten mit reduzierter Muskelmasse ist die Dosis entsprechend den Bedürfnissen des Patienten individuell anzupassen.	2 For patients with reduced muscle mass the dose should be adjusted according to individual patient need.
Bei Patienten mit bestehender Atemdepression darf Fentanyl nur vorsichtig und in reduzierter Dosis angewendet werden.	In patients with existing respiratory depression, fentanyl should only be used with caution and at a lower dose.
Trotzdem wird für die Waren aus der Türkei ein reduzierter Zollsatz von 3 Prozent erhoben.	Nevertheless, a lower rate of 3 is applied for products from Turkey.
tremulus zitternd ) ist bei der Orgel eine Vorrichtung, die für bestimmte Werke den Luftstrom (Wind) periodisch variiert und dadurch ein Tremolo erzeugt.	__NOTOC__A tremulant (from Latin tremulus , trembling ) is a device on a pipe organ which varies the wind supply to the pipes of one or more divisions (or, in some cases, the whole organ).
September 2008 konnte dann in der vom Feuer nicht betroffenen Röhre ein reduzierter Betrieb aufgenommen werden.	On 11 September 2008, a fire occurred in the Channel Tunnel at 13 57 GMT.
Ein inakzeptabel häufiges Auftreten von PTLD wurde in einer pädiatrischen klinischen Transplantationsstudie beobachtet, wenn Kindern und Jugendlichen Sirolimus in nicht reduzierter Dosis zusätzlich zu Calcineurin Inhibitoren in nicht reduzierter Dosis mit Basiliximab und Kortikosteroiden gegeben wurde (siehe 4.8).	An unacceptably high frequency of PTLD was seen in a paediatric clinical transplant study when full dose Rapamune was administered to children and adolescents in addition to full dose calcineurin inhibitors with basiliximab and corticosteroids (see section 4.8).
Ich ließ mich nicht ohne ein gewisses Behagen vom Winde treiben und übergab meine Herzensqual dem maßlosen Luftstrom, welcher durch den Raum tobte.	It was not without a certain wild pleasure I ran before the wind, delivering my trouble of mind to the measureless air torrent thundering through space.
Dann fließt warme Luft von oben in die Halde, kühlt sich stark ab und tritt als kalter Luftstrom am unteren Ende wieder aus.	In summer the air current shifts and warm air from above flows into the slope, is sharply cooled and comes out the bottom end as a cold air current.
Einige Unternehmen haben Herde mit passivem Luftstrom und besserer Isolierung entwickelt, die 60 weniger Holz benötigen und die Gasrußemissionen um etwa 70 reduzieren.	Some companies have developed stoves that use passive air flows, better insulation, and 60 less wood to reduce black carbon emissions by around 70 .
Eine Dosisanpassung bei Patienten mit reduzierter UGT1A1 Aktivität aufgrund des genetischen Polymorphismus wird nicht als notwendig erachtet.	Dose adjustment is not considered necessary in subjects with reduced UGT1A1 activity due to genetic polymorphism.
Danach kann die Behandlung, sofern angemessen, mit reduzierter Dosis fortgesetzt werden, je nach ursprünglichem Schweregrad des Ereignisses.	Thereafter, treatment can be resumed as appropriate at a reduced dose depending on the initial severity of the event.
Regeneratoren werden vor allem für Gase eingesetzt die Wärmeenergie wird in einem Festkörper zwischengespeichert und später von derselben Oberfläche an den anderen Luftstrom abgegeben.	Its effectiveness can be demonstrated by putting the hand in front of the face and exhaling, first through the nose and then through the mouth.
Es schützt die Zellen vor den Effekten der Folat Antagonisten auch durch die Füllung des Pools reduzierter Folate.	It also protects cells from the effects of folate antagonist by repletion of the reduce folate pool.
Der Luftstrom um den Messeinlass sollte nicht beeinträchtigt werden, und es sollten keine den Luftstrom beeinflussenden Hindernisse in der Nähe des Probensammlers vorhanden sein (die Messsonde sollte in der Regel einige Meter von Gebäuden, Balkonen, Bäumen und anderen Hindernissen sowie im Fall von Probenahmestellen für die Luftqualität an der Baufluchtlinie mindestens 0,5 m vom nächsten Gebäude entfernt sein)	the flow around the inlet sampling probe should be unrestricted, without any obstructions affecting the airflow in the vicinity of the sampler (normally some metres away from buildings, balconies, trees and other obstacles and at least 0,5 m from the nearest building in the case of sampling points representing air quality at the building line)
Sie sind ein reduzierter Satz von unabhängigen Koordinaten zur eindeutigen Beschreibung der Lage von Punkten oder Körpern im Raum.	If these parameters are independent of one another, the number of independent generalized coordinates is defined by the number of degrees of freedom of the system.
Behandlungsbedürftige klinische Symptome standen hauptsächlich im Zusammenhang mit Sedierung, reduzierter Nahrungsaufnahme und nachfolgenden Änderungen bei Körpergewicht, Körpergewichtszunahme und Organgewichten.	Treatment related clinical signs were mainly related to sedation, reduced food consumption and secondary changes in body weight, body weight gain and organ weights.
Darüber hinaus erhöht Doxazosin die Insulinsensitivität von Patienten mit reduzierter Insulinsensitivität, aber auch hier ist die klinische Relevanz bislang ungewiss.	Additionally, doxazosin improves insulin sensitivity in patients with impaired sensitivity to insulin, but also concerning this finding the clinical relevance is still uncertain.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an