Translation of "regelmäßige Geschäftstätigkeit" to English language:
Dictionary German-English
Geschäftstätigkeit - Übersetzung : Regelmäßige - Übersetzung : Geschäftstätigkeit - Übersetzung : Regelmäßige Geschäftstätigkeit - Übersetzung : Regelmäßige Geschäftstätigkeit - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
Auf diese Weise haben die neuen Marktteilnehmer, die nach dem 1. Januar 1992 eine seriöse, regelmäßige Geschäftstätigkeit aufnahmen, die Möglichkeit, mit den übrigen Handelsbeteiligten gleichzuziehen. | In this way those new economic operators who started serious and regular trading after 1 January 1992 will have the option to join the ranks of the other commercial operators on an equal footing. |
Regelmäßige Veranstaltungen Die Vereine bieten regelmäßige Veranstaltungen an. | Regular events Clubs offer regular events. |
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit | Operating result |
Regelmäßige Rückzahlungen | Periodic Repayments |
Regelmäßige Presseveröffentlichungen. | Regular contributor to the press. |
Regelmäßige Fangmeldungen | Periodic catch report |
Regelmäßige Berichte | Purpose and scope |
Regelmäßige Fangmeldungen | the product presentation. |
Regelmäßige Treffen. | Meetings |
Geschäftstätigkeit die Ausübung wirtschaftlicher Tätigkeiten | Operations means the pursuit of economic activities |
Geschäftstätigkeit die Ausübung einer Wirtschaftstätigkeit | operations means the pursuit of economic activities |
Die Geschäftstätigkeit der CELF ist im Gegensatz zur Geschäftstätigkeit der SIDE ausschließlich auf den Export ausgerichtet. | Contrary to that of SIDE, CELF's activity is exclusively devoted to exports. |
Regelmäßige Veranstaltungen 1. | Recurring events 1. |
Alternative regelmäßige Energiekonferenzen | Alternative option regular energy conferences |
Die regelmäßige Untersuchung. | Yes, you know, my regular checkup. |
Regelmäßige Beurteilung Beförderung | Periodic Assessment Professional Advancement |
Regelmäßige Beurteilung Beförderung | Periodic assessment Professional advancement |
Regelmäßige Veranstaltungen Die erste größere regelmäßige Veranstaltung im Jahr ist der Karnevalsumzug . | Regular Events The first event in a year is the carnival, with a parade of clubs andlocal dance groups. |
Angaben über die Geschäftstätigkeit des Emittenten | Information concerning the issuer's activities |
Artikel 7 Regeln für die Geschäftstätigkeit | Article 7 Rules of conduct |
Geschäftstätigkeit ist die Ausübung von Erwerbstätigkeiten. | Operations shall mean the pursuit of economic activities |
Geschäftstätigkeit bezeichnet die Ausübung einer Wirtschaftstätigkeit | juridical person of a Party means a juridical person of the European Union or of the Republic of Kazakhstan set up in accordance with the law of a Member State of the European Union or of the Republic of Kazakhstan, respectively, and having its registered office, its central administration, or its principal place of business in the territory to which the Treaty on the Functioning of the European Union applies or in the territory of the Republic of Kazakhstan, respectively. |
Spezialisten für die Geschäftstätigkeit des Finanzdienstleistungserbringers. | The management board shall direct the business of a credit institution from the territory of the Republic of Croatia. |
Hemmnisse für Geschäftstätigkeit über Internet sonstige | barriers to Internet commerce other. |
Artikel 7 Regelmäßige Berichte | Article 7 Regular reports |
(unerwartete Wirkungen) Regelmäßige Sicherheitsberichte | Non EU ADR reports (unexpected) Periodic safety update reports CPMP guidelines ICH derived CPMP guidelines Meeting days |
Abänderung 51 (Regelmäßige Marktanalyse) | Amendment 51 (periodic review of relevant markets) |
Allgemeine und regelmäßige Bekanntmachungen | General and Periodic Disclosures |
Wir brauchen eine regelmäßige | I just wanted to mention this in passing. |
Regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachungen | Notices on the existence of a qualification system |
Regelmäßige Überwachung der Fänge | Where the provisions concerning catch reporting are not complied with, Mauritius may suspend the fishing authorisation of the vessel concerned until the missing catch report is obtained and take any action against the shipowner in accordance with the relevant provisions under the national legislation in force. |
Regelmäßige Überprüfung der Kontoangaben | A national administrator (FOEN for Switzerland) may refuse to open or to update an account or to nominate an authorised account representative, provided that the refusal is reasonable and justifiable. |
regelmäßige Überprüfung der Nutzeranforderungen | regularly review users requirements |
Bei der Internet Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme andere | problems encountered with Internet commerce other. |
Hemmnisse für Geschäftstätigkeit über Internet kein Bedarf | barriers to Internet commerce have no need |
Hemmnisse für Geschäftstätigkeit über Internet mangelnde Kenntnisse | barriers to Internet commerce lack of skills |
Regelmäßige Veranstaltungen Eine bedeutende überregional weit bekannte regelmäßige Veranstaltung war das Schüttorf Open Air . | Regular events An important nationally well known regular event was the Schüttorf Open Air . |
(ccccccc) regelmäßige Kalibrierung der Messgeräte sowie regelmäßige Überprüfung ihrer einwandfreien Arbeitsweise und richtigen Verwendung. | (ccccccc) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used. |
(d) regelmäßige Kalibrierung der Messgeräte sowie regelmäßige Überprüfung ihrer einwandfreien Arbeitsweise und richtigen Verwendung. | (d) regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used. |
Regelmäßige Pflege der Stichprobe 21 . | Maintenance of the sample over time 21 . |
(c) Dokumente, die die Geschäftstätigkeit des Unternehmens belegen | (c) documents proving the business activities of the company |
Abfallbewirtschaftungs und Recyclingunternehmen werden ihre normale Geschäftstätigkeit ausbauen. | Waste management companies and recyclers will increase their normal business activities. |
Die Geschäftstätigkeit ist auf Direktversicherung und Rückversicherung beschränkt. | Operation is limited to direct insurance and reinsurance. |
bezeichnet der Ausdruck Geschäftstätigkeit die Ausübung einer Wirtschaftstätigkeit | as regards natural persons, the right of natural persons of the Union or of the Republic of Moldova to take up and pursue economic activities as self employed persons and to set up undertakings, in particular companies, which they effectively control |
Regelmäßige Veranstaltungen Regelmäßige Veranstaltungen sind das Lenchenfest (zuletzt 2007), der Dippemarkt, ein Weihnachtsmarkt und die Jazzwoche. | Regular events These include the Lenchenfest (a wine festival), the Dippemarkt (a market with a funfair the Christmas market ( Weihnachtsmarkt ) and Jazz Week ( Jazzwoche ). |
Verwandte Suchanfragen : Gewöhnliche Geschäftstätigkeit - Geschäftstätigkeit International - Lauf Geschäftstätigkeit - Geschäftstätigkeit Durchgeführt - Gesamt Geschäftstätigkeit - Stoppen Geschäftstätigkeit - Neue Geschäftstätigkeit - Globale Geschäftstätigkeit - Expandierende Geschäftstätigkeit - Halte Geschäftstätigkeit