Translation of "reibungslose Umstellung" to English language:
Dictionary German-English
Umstellung - Übersetzung : Reibungslose Umstellung - Übersetzung : Reibungslose Umstellung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
Dies ist eine Grundvoraussetzung für eine reibungslose und rasche Umstellung . | Participating Member States consider that the period of dual circulation of the old and new banknotes and coins should ideally last between four weeks and two months . |
Derzeit erfolgen Überprüfungen im Hinblick auf das Jahr 2000 Problem, um eine reibungslose Umstellung zu gewährleisten. | European Technical Office for Medicinal Products (ETOMEP) |
Derzeit erfolgen Überprüfungen im Hinblick auf das Jahr 2000 Problem, um eine reibungslose Umstellung zu gewährleisten. | The year 2000 problem is under review to ensure that full compliance is achieved. |
Dezember , um eine reibungslose Umstellung auf das Jahr 2000 zu gewährleisten . Da an anderen traditionellen , für nahezu den ge | The payment traffic was , however , rather low on other days which are traditionally public ( or bank ) holidays in most of the euro area countries . |
Die Unternehmen und die Einzelhändler müssen ihre Aktivitäten zur Vorbereitung auf diesen Termin verstärken, damit eine reibungslose Umstellung erfolgen kann. | Business and retailers must gear up their preparation for this date to ensure that the changeover goes smoothly. |
Angesichts des bargeldorientierten Zahlungsverhaltens der Litauer ist eine sorgfältige Planung und Vorbereitung des Umstellungsverfahrens gerade in ländlichen Gebieten für eine reibungslose Umstellung von zentraler Bedeutung. | With a view to the cash oriented payment habits of Lithuanians, a thorough planning and preparation of the changeover procedures in particular in rural areas will be crucial for a smooth changeover. |
Wir haben reibungslose Bewegung. | We have frictionless motion. |
Umstellung von Unternehmensanteilen Umstellung von Finanzinstrumenten Umstellung nationaler Währung Umstellung öffentlicher und privater Schulden Rundungsvorschriften Technische Merkmale von Euro Münzen Schutz des Euro Urheberrecht | redenomination of company shares redenomination of financial instruments redenomination of national currency redenomination of public and private debt rounding rules technical specification of euro coins Protection of the euro copyright |
1.10 Der Ausschuss betont die Notwendigkeit, für eine reibungslose und tragbare Umstellung auf einen neuen Energiemix zu sorgen und zu berücksichtigen, dass auch die Umweltbilanz der fossilen Brennstoffe verbessert werden kann. | 1.10 The EESC underscores the need to ensure a smooth and viable transition to a modified energy mix, and the importance of bearing in mind the potential of improving the environmental record of fossil fuels. |
Eine Umstellung beginnen | Start a rebase |
Umstellung auf XMLUI | XMLUI conversion |
Umstellung der Behandlung | Changing treatment |
Fischerei Umstellung der | Fisheries conversion of vessels |
Umstellung der Erzeugung | Reconversion of production |
Nach Umstellung von Prograf auf Advagraf sollten die Tacrolimus Talspiegel vor der Umstellung und über zwei Wochen nach Umstellung kontrolliert werden. | When converting from Prograf capsules to Advagraf tacrolimus trough levels should be measured prior to conversion and within two weeks after conversion. |
das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern. | to promote the smooth operation of payment systems. |
das reibungslose Funktionieren des Marktes zu gewährleisten | regulated markets in order to ensure investor protection or the smooth operation of the market |
das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern . | to promote the smooth operation of payment systems . |
das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern . | the promotion of the smooth operation of payment systems . |
das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern . | to promote the smooth operation of payment systems . |
7.4 Die Umstellung auf Elektromobilität muss an die Umstellung auf CarSharing gekoppelt sein. | 7.4 The transition to electric mobility must be accompanied by a transition to car sharing. |
B. bei Umstellung von | This applies, for example, when transferring from |
Umstellung auf Insuman Rapid | 2 Transfer to Insuman Rapid |
Umstellung auf Insuman Rapid | 11 Transfer to Insuman Rapid |
Umstellung auf Insuman Rapid | 20 Transfer to Insuman Rapid |
Umstellung auf Insuman Rapid | Transfer to Insuman Rapid |
Umstellung auf Insuman Basal | Transfer to Insuman Basal |
Umstellung von anderen Insulinen | Transfer from other insulins |
Umstellung von anderen Insulinen | 12 Transfer from other insulins |
4.4.2 Bewältigung der Umstellung | 4.4.2 Managing change |
Eine Umstellung ist notwendig. | A change in mentality is required. |
rasche Ermittlung aller SARS Verdachtsfälle durch reibungslose Überwachung | rapid detection of all suspect cases of SARS through good surveillance |
Diese Umstellung umfasst drei Aspekte. | There are three parts to this transition. |
Erste Euro Bargeld umstellung ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
Umstellung von Ciclosporin auf Advagraf | Elderly patients There is no evidence currently available to indicate that dosing should be adjusted in elderly patients. |
Umstellung auf eine andere Behandlung | Switching to other treatments |
Umstellung auf eine andere Behandlung | 18 Switching to other treatments |
Umstellung auf eine andere Behandlung | 32 Switching to other treatments |
Umstellung auf Insuman Comb 15 | Transfer to Insuman Comb 15 |
Umstellung auf Insuman Comb 25 | Transfer to Insuman Comb 25 |
Umstellung auf Insuman Comb 50 | Transfer to Insuman Comb 50 |
304 Umstellung auf Insuman Infusat | 290 Transfer to Insuman Infusat |
313 Umstellung auf Insuman Infusat | 299 Transfer to Insuman Infusat |
Umstellung der Zollkontrollen auf EDV | Computerised customs checks |
Extensivierung und Umstellung der Erzeugung | Contd. on 13 April 1988 Related document A2 0289 87 Speakers Donnez, Rogalla, Estgen, Lehideux |
Verwandte Suchanfragen : Umstellung Von - SEPA-Umstellung - Umstellung Auf - Software-Umstellung - Euro-Umstellung - Schnelle Umstellung - Ausrüstung Umstellung - Schrittweise Umstellung - Technische Umstellung - Bearbeitungs Umstellung - Saisonale Umstellung - Fließen Umstellung