Translation of "reibungslose Umstellung" to English language:


  Dictionary German-English

Umstellung - Übersetzung : Reibungslose Umstellung - Übersetzung : Reibungslose Umstellung - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dies ist eine Grundvoraussetzung für eine reibungslose und rasche Umstellung .
Participating Member States consider that the period of dual circulation of the old and new banknotes and coins should ideally last between four weeks and two months .
Derzeit erfolgen Überprüfungen im Hinblick auf das Jahr 2000 Problem, um eine reibungslose Umstellung zu gewährleisten.
European Technical Office for Medicinal Products (ETOMEP)
Derzeit erfolgen Überprüfungen im Hinblick auf das Jahr 2000 Problem, um eine reibungslose Umstellung zu gewährleisten.
The year 2000 problem is under review to ensure that full compliance is achieved.
Dezember , um eine reibungslose Umstellung auf das Jahr 2000 zu gewährleisten . Da an anderen traditionellen , für nahezu den ge
The payment traffic was , however , rather low on other days which are traditionally public ( or bank ) holidays in most of the euro area countries .
Die Unternehmen und die Einzelhändler müssen ihre Aktivitäten zur Vorbereitung auf diesen Termin verstärken, damit eine reibungslose Umstellung erfolgen kann.
Business and retailers must gear up their preparation for this date to ensure that the changeover goes smoothly.
Angesichts des bargeldorientierten Zahlungsverhaltens der Litauer ist eine sorgfältige Planung und Vorbereitung des Umstellungsverfahrens gerade in ländlichen Gebieten für eine reibungslose Umstellung von zentraler Bedeutung.
With a view to the cash oriented payment habits of Lithuanians, a thorough planning and preparation of the changeover procedures in particular in rural areas will be crucial for a smooth changeover.
Wir haben reibungslose Bewegung.
We have frictionless motion.
Umstellung von Unternehmensanteilen Umstellung von Finanzinstrumenten Umstellung nationaler Währung Umstellung öffentlicher und privater Schulden Rundungsvorschriften Technische Merkmale von Euro Münzen Schutz des Euro Urheberrecht
redenomination of company shares redenomination of financial instruments redenomination of national currency redenomination of public and private debt rounding rules technical specification of euro coins Protection of the euro copyright
1.10 Der Ausschuss betont die Notwendigkeit, für eine reibungslose und tragbare Umstellung auf einen neuen Energiemix zu sorgen und zu berücksichtigen, dass auch die Umweltbilanz der fossilen Brennstoffe verbessert werden kann.
1.10 The EESC underscores the need to ensure a smooth and viable transition to a modified energy mix, and the importance of bearing in mind the potential of improving the environmental record of fossil fuels.
Eine Umstellung beginnen
Start a rebase
Umstellung auf XMLUI
XMLUI conversion
Umstellung der Behandlung
Changing treatment
Fischerei Umstellung der
Fisheries conversion of vessels
Umstellung der Erzeugung
Reconversion of production
Nach Umstellung von Prograf auf Advagraf sollten die Tacrolimus Talspiegel vor der Umstellung und über zwei Wochen nach Umstellung kontrolliert werden.
When converting from Prograf capsules to Advagraf tacrolimus trough levels should be measured prior to conversion and within two weeks after conversion.
das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern.
to promote the smooth operation of payment systems.
das reibungslose Funktionieren des Marktes zu gewährleisten
regulated markets in order to ensure investor protection or the smooth operation of the market
das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern .
to promote the smooth operation of payment systems .
das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern .
the promotion of the smooth operation of payment systems .
das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern .
to promote the smooth operation of payment systems .
7.4 Die Umstellung auf Elektromobilität muss an die Umstellung auf CarSharing gekoppelt sein.
7.4 The transition to electric mobility must be accompanied by a transition to car sharing.
B. bei Umstellung von
This applies, for example, when transferring from
Umstellung auf Insuman Rapid
2 Transfer to Insuman Rapid
Umstellung auf Insuman Rapid
11 Transfer to Insuman Rapid
Umstellung auf Insuman Rapid
20 Transfer to Insuman Rapid
Umstellung auf Insuman Rapid
Transfer to Insuman Rapid
Umstellung auf Insuman Basal
Transfer to Insuman Basal
Umstellung von anderen Insulinen
Transfer from other insulins
Umstellung von anderen Insulinen
12 Transfer from other insulins
4.4.2 Bewältigung der Umstellung
4.4.2 Managing change
Eine Umstellung ist notwendig.
A change in mentality is required.
rasche Ermittlung aller SARS Verdachtsfälle durch reibungslose Überwachung
rapid detection of all suspect cases of SARS through good surveillance
Diese Umstellung umfasst drei Aspekte.
There are three parts to this transition.
Erste Euro Bargeld umstellung ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
Umstellung von Ciclosporin auf Advagraf
Elderly patients There is no evidence currently available to indicate that dosing should be adjusted in elderly patients.
Umstellung auf eine andere Behandlung
Switching to other treatments
Umstellung auf eine andere Behandlung
18 Switching to other treatments
Umstellung auf eine andere Behandlung
32 Switching to other treatments
Umstellung auf Insuman Comb 15
Transfer to Insuman Comb 15
Umstellung auf Insuman Comb 25
Transfer to Insuman Comb 25
Umstellung auf Insuman Comb 50
Transfer to Insuman Comb 50
304 Umstellung auf Insuman Infusat
290 Transfer to Insuman Infusat
313 Umstellung auf Insuman Infusat
299 Transfer to Insuman Infusat
Umstellung der Zollkontrollen auf EDV
Computerised customs checks
Extensivierung und Umstellung der Erzeugung
Contd. on 13 April 1988 Related document A2 0289 87 Speakers Donnez, Rogalla, Estgen, Lehideux

 

Verwandte Suchanfragen : Umstellung Von - SEPA-Umstellung - Umstellung Auf - Software-Umstellung - Euro-Umstellung - Schnelle Umstellung - Ausrüstung Umstellung - Schrittweise Umstellung - Technische Umstellung - Bearbeitungs Umstellung - Saisonale Umstellung - Fließen Umstellung