Wie weit führt das zurück? Wie weit zurück reicht die Geschichte der modernen Sprachen?	How far back does that go? How far back does modern language go?
Die Geschichte der Frauen reicht offensichtlich weit zurück.	Of course the history of feminism is very long.
Wie weit zurück reicht die Geschichte der modernen Sprachen?	How far back does modern language go?
Dieser Bericht, Frau Präsidentin, reicht weit in die Vergangenheit zurück.	I believe that the report also highlights another particular aspect, i.e. the link between economics and culture in a world which we hope is making progress in the direction of peace.
Die Ahnentafel der Baskervilles reicht wohl nicht so weit zurück.	You don't suppose the Baskervilles go back that far.
Es reicht eigentlich weit zurück. Und was ich vorschlagen möchte ist, dass es sehr weit zurückreicht.	It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.
Diese Tradition reicht weit vor die Zeit der Papier oder Fiat Währungen zurück.	This tradition went back well before paper, or fiat, currencies.
zurück reicht.	References
Die Atmosphäre reicht sehr weit.	It's a very extensive atmosphere.
Wie weit reicht das Universum?	How far does this universe go?
Die Geschichte reicht Jahrzehnte zurück.	The story goes back decades.
Ihre Verwendung reicht Jahrtausende zurück.	Their use goes back over millennia.
Die Geschichte reicht weiter zurück.	The story goes back further than the Indians.
Der Einfluss dieser Organisationen reicht weit.	The influence of these organizations is far reaching.
Krise so weit das Auge reicht	A World of Trouble
Schlösser so weit das Auge reicht	Chateaux, chateaux everywhere
Schätze so weit das Auge reicht	Get to know our national treasures
So weit reicht meine Freundlichkeit nicht.	I'm not that friendly to anybody.
Das Geld reicht nicht weit heutzutage.	Money don't go very far these days.
Wie viele Jahrzehntausende reicht sie zurück?	How many tens of thousands of years does it go back?
Wal Mart so weit das Auge reicht?	Wall to Wall Wal Mart?
Der Zeitplan reicht weit in die Zukunft.	There is a long time scale.
Geschichte Die Entstehung Zornheims reicht weit in die Frühgeschichte zurück, wie Funde aus der Jungstein , Bronze , Eisen und Römerzeit beweisen.	Zornheim s founding, however, reaches far back into early history, as witnessed by finds from the New Stone Age, the Bronze Age, the Iron Age and Roman times.
Nein, die Frage reicht viel weiter zurück.	No, this is a much longer standing issue.
Burgen und Schlösser so weit das Auge reicht	Castles and chateaux every step of the way
Diese Tendenz reicht weit über das Kopftuch hinaus.	This tendency extends deeper than headscarves.
Die Geschichte der Stadt reicht sehr lange zurück.	Summers are very hot and very dry.
reicht mehr als ein halbes Jahrhunder t zurück .	goes back more than half a century .
Wie weit führt das zurück?	How far back does that go?
Andere liegen dagegen weit zurück.	Others lag a long way behind.
Ein Schuldvorstellung, die bis in deine Kindheit zurück reicht.	A guilt fantasy that goes way back to your childhood.
und ich fragte ihn Papa, wie weit reicht das Universum?	And I would think, Daddy, how far does the universe go?
So weit das Auge reicht, sieht man nichts als Sand.	As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
Wir dehnten ihr Begräbnis aus, so weit die Vollmacht reicht.	Her obsequies have been as far enlarged as we have warranty.
Wie weit zurück war das alles! Ach, wie so weit!	How far away!
Lassen Sie uns zurückgehen, weit zurück, zurück in die Zeit.	We're going to take it back, way back, back into time.
Ihre Geschichte reicht bis zum Anfang des 13. Jahrhunderts zurück.	It originates from the beginning of the 13th century.
Die Geschichte dieser Uhr reicht mehr als 200 Jahre zurück.	The history of this fine clock dates back more than 200 years.
Die Honigproduktion im Elsass reicht zurück bis ins 7. Jahrhundert.	Records of honey production in Alsace go back as far as the seventh century.
Springt in der Wiedergabe weit zurück	Moves playback backward fast
Ich denke, sie fallen weit zurück.	Well I believe they're getting left far behind.
Diese Frage reicht jedoch weit über die Grenzen von Lancashire hinaus.	As the Commission and Parliament are generally in agreement, I can come straight to the point.
So weit das Auge reicht, ist nichts zu sehen außer Sand.	As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
Wassertemperatur und druck bestimmen, wie weit der Schall im Meer reicht.	Water temperature and pressure determine how far sound travels in the ocean.
Mein Interesse an Schauspielerei, besonders an schlechter Schauspielerei, reicht sehr weit.	My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an