Ich arbeite in einer großen Anwaltskanzlei.	I belong to a large firm of solicitors.
Nur Rechtsanwälte können Partner einer Anwaltskanzlei sein.	The titles of approved auditor and authorised auditor may only be used by auditors approved or authorised in Sweden.
Er hatte sechs Jahre für die Anwaltskanzlei gearbeitet.	He had worked for the law firm for six years.
Anfang 1924 eröffnete er eine Anwaltskanzlei in Berlin.	In 1924, he again began practicing law there.
1948 eröffnete er eine neue Anwaltskanzlei in Freiburg.	In 1948 he opened a new law firm in Freiburg.
Helga ist die Sekretärin und Seele der Anwaltskanzlei.	Someone is murdered, and the police arrest the most likely suspect.
Seit 1982 Rechtsanwalt Anwaltskanzlei in Sindelfingen Baden Württemberg.	Q Various leading offices in the CDU and Junge Union since 1969 Baden Württemberg Land Chairman 1981 1983 member of the CDU Land Directorial Committee.
Übrigens vertrat die Anwaltskanzlei noch einen weiteren Wettbewerber.	For the rest, the law firm represented yet another competitor.
Was ist Ihre Masche? Ich vertrete eine Londoner Anwaltskanzlei.	Oh I represent a London legal firm.
Ich nehme an, du wirst die Anwaltskanzlei wieder öffnen.	I suppose you'll open up your law office again.
Der renommierte (männliche) Wissenschaftler und Religionskritiker Richard Dawkins beobachtete	Renowned (male) scientist and sound religious critic, Richard Dawkins, observed
In diesem Stadtbezirk befindet sich die renommierte Harrow School.	All of Harrow's pupils have the chance to be elected onto the Harrow Youth Parliament.
Für die Gründung einer Anwaltskanzlei ist die Zustimmung der Anwaltskammer erforderlich.	Sworn solicitors have to pass examination in accordance with rules set up by Council of Sworn Solicitors.
Die Tätigkeiten einer Anwaltskanzlei sind auf die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs begrenzt.	Residency within the EEA or Switzerland is required for authorisation or approval.
Mehrere renommierte Professoren, sowohl hinduistisch als auch muslimisch, wurden ermordet.	Several well known professors, both Hindu and Muslim, were murdered.
März 1980 als erste Frau in die renommierte Académie française.	In 1980, Yourcenar was the first female member elected to the Académie française .
Als Profi Spielerin gewann sie dreimal die renommierte US Open.	At the time of her death, she was still a top ranked female golfer.
Überlegungen, sein Studium abzubrechen und in eine Anwaltskanzlei einzutreten, gab er auf.	After completing his studies there, he was admitted to Christ Church, Oxford.
Nach der Rechtsanwaltsordnung (Advokatuuri pohimäärus) können nur estnische Staatsangehörige eine Anwaltskanzlei gründen.	FR Host country law and international law (including EC law) are opened to the Members of the regulated legal and judicial profession 20 .
Barker besuchte die Fessenden School sowie die renommierte Phillips Exeter Academy.	Raised in New York City and Port Chester, New York, Barker attended the Fessenden School and graduated from Phillips Exeter Academy.
1932 bot ihm die renommierte Staatliche Kunstakademie Düsseldorf eine Professur an.	In 1932 he received a professorship at the Kunstakademie Düsseldorf.
Guest ist ein Mitarbeiter in der Anwaltskanzlei und ein Bekannter von Mr. Utterson.	At the time of his death, Carew is 70 years old and is carrying on his person a letter addressed to Utterson.
Inhaber einer auf den Schutz der Rechte von Klein und Mittelbetrieben spezialisierten Anwaltskanzlei.	Senior partner in a legal practice specializing in safeguarding the rights of small businesses.
Die gewerbliche Niederlassung von Anwälten, die von der Slowenischen Rechtsanwaltskammer bestellt wurden, ist nur in Form einer Einpersonengesellschaft, einer Anwaltskanzlei mit beschränkter Haftung (Partnerschaft) oder einer Anwaltskanzlei mit unbeschränkter Haftung (Partnerschaft) zulässig.	Only auditors approved in Sweden, and registered public accounting firms, may be shareholders or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
Die Anwaltskanzlei, die einen Konkurrenten von Infineon vertritt, sprach sich gegen die Beihilfe aus.	The law firm acting for a competitor of Infineon was opposed to the aid.
Und es schreckt jüngere, weniger renommierte Wirtschaftswissenschaftler davon ab, am öffentlichen Diskurs teilzunehmen.	And it discourages younger, less credentialed economists from entering the public discourse.
DK Nach dem dänischen Rechtspflegegesetz besteht der alleinige Zweck einer Anwaltskanzlei darin, den Anwaltsberuf auszuüben.	CZ Concerning medical (including psychologists) and dental services, midwife services, and services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel, access is restricted to natural persons only.
Leben János Kemeny wurde in Budapest geboren und besuchte dort die renommierte Rácz Primarschule.	Early life Born in Budapest, Hungary, Kemeny attended the Rácz private primary school in Budapest and was a classmate of Nandor Balazs.
Nur Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung können Mitglied des Vorstands oder der Leitung einer dänischen Anwaltskanzlei sein.	Maritime Passenger Transportation and Maritime Cabotage
Nur Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung können Mitglied des Vorstands oder der Leitung einer dänischen Anwaltskanzlei sein.	They may not have decisive influence in decision making.
Nur Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung können Mitglied des Vorstands oder der Leitung einer dänischen Anwaltskanzlei sein.	CONSTRUCTION SERVICES.
Nur Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung können Mitglied des Vorstands oder der Leitung einer dänischen Anwaltskanzlei sein.	AT Foreign legal advisors are required to be members of their national Bar Association they may use their professional title only with reference to the place of registration in their home country.
Neben der Ausstellung fanden auch Kongresse statt, bei denen renommierte Experten über einen Themenkreis referierten.	Besides the exhibition also congresses were held in which renowned experts spoke on a subject group.
Auch das 1958 gegründete renommierte Indian Institute of Technology Bombay hat seinen Sitz in Mumbai.	The city is also represented by the Mumbai Indians in the Indian Premier League.
Hervorzuheben sind die mathematische Fakultät und die renommierte wirtschaftswissenschaftliche Fakultät (University of Exeter Business School).	The university is centred in the city of Exeter, Devon, where it is the principal higher education institution.
1922 zog er mit seiner Familie nach Charlotte und gründete die Anwaltskanzlei Parker, Stewart, McRae und Bobbitt.	In 1922, Parker moved to Charlotte and became head of the law firm of Parker, Stewart, McRae, and Bobbitt.
Nur Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung und in Dänemark registrierte Anwaltskanzleien können Anteile an einer dänischen Anwaltskanzlei besitzen.	Foreign lawyers (who must be fully qualified in their home country) equity participation and shares in the operating result of any law firm may not exceed 25 per cent.
Nur Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung und in Dänemark registrierte Anwaltskanzleien können Anteile an einer dänischen Anwaltskanzlei besitzen.	EE Unbound for CPC 861 other than CPC 86190
Moldau ist hochverschuldet, die Arbeitslosigkeit ist hoch, und seine einst renommierte Weinbranche befindet sich im Niedergang.	Moldova is deeply in debt, unemployment is high, and its once well regarded wine industry is in decline.
Karriere Reith besuchte die renommierte Privatschule The Glasgow Academy und später die Gresham's School in Norfolk.	Reith was educated at The Glasgow Academy then at Gresham's School, Holt, Norfolk.
Im Rahmen des Finales am Ende der Woche wird durch eine renommierte Jury der Sieger erkoren.	The driest month of the year was October with an average of of precipitation over 12.7 days.
1892 eröffnete er in Weinfelden seine eigene Anwaltskanzlei, die er zwei Jahre später in die Kantonshauptstadt Frauenfeld verlegte.	In 1892 he opened his own law firm in Weinfelden, which two years later he moved to the canton capital of Frauenfeld.
1999 Präsidentin der Geschäftsführung und anschließend ab 2004 Vorsitzende des Global Strategy Committee der Anwaltskanzlei Baker amp McKenzie.	Chairman of the Global Executive Committee of Baker amp McKenzie in 1999, and subsequently Chairman of the Global Strategic Committee in 2004.
DK Nur Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung und in Dänemark registrierte Anwaltskanzleien können Anteile an einer dänischen Anwaltskanzlei besitzen.	C. Production of steam and hot water distribution of steam and hot water on own account
Partner oder Anteilseigner oder Vorstandsmitglieder einer Anwaltskanzlei in Zypern können nur Rechtsanwälte sein, die zur Rechtsanwaltschaft zugelassen sind.	BG With respect to urban planning and landscape architectural services, nationality condition applies.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an