Translation of "replizieren mit" to English language:

Dictionary German-English

Replizieren - Übersetzung :

Replizieren mit - Übersetzung :

Examples (External sources, not reviewed)

Wir müssen es replizieren.	And what we need to do is to replicate it.
Weil wir uns selbst replizieren.	Because we are self replicating.
Warum würde man aber Bitfolgen replizieren wollen?	So, why would you want to replicate bit strings?
Und man kann diese Aufführung nicht replizieren.	And you can never replicate that performance twice.
Manche dieser R.N.S. Moleküle konnten sich selbst replizieren.	Some of these R.N.A. molecules could self replicate.
Die Zeit in der die Tem Maschinen sich selber replizieren.	Where the teme machines themselves will replicate themselves.
Wir geben so viel Geld aus, um diese Kampagne zu replizieren.	We're spending so much money to try to replicate this campaign.
1960 wurde das International Rice Research Institute (IRRI) gegründet mit dem Ziel, die Züchtungserfolge für Reis zu replizieren.	India soon adopted IR8 a semi dwarf rice variety developed by the International Rice Research Institute (IRRI) that could produce more grains of rice per plant when grown with certain fertilizers and irrigation.
Immer öfter wird es mit der Zeit möglich sein, aus unserer eigenen Haut Teile unseres Körpers zu replizieren.	Increasingly, over time, this will be possible from our own skin able to replicate parts of the body.
Wenn Ihr Füller sich replizieren könnte, würde das ein kleines Problem darstellen.	If your pen could replicate, that would be a bit of a problem.
Wenn sie nur zu replizieren, aber nichts wirklich Schlimmes tun, ist es harmlos.	If they just replicate, but they're really not doing any harm, it's benign.
Sie lassen die Zellmembrane aufplatzen, sie bewirken, dass Bakterien keine DNA mehr replizieren können.	They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA.
Warum können die heutigen Schwellenmärkte das Produktivitätsniveau, das in Ländern mit schlechteren gesellschaftlichen Indikatorwerten und viel älteren Technologien erreicht wurde, nicht replizieren?	Why can t today s emerging markets replicate levels of productivity that were achieved in countries with worse social indicators and much older technologies?
Wenn ich jetzt eine Reihung davon erstelle, eine Bitfolge, dann werden sie sich replizieren können.	Now, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate.
Lebensfähiger Mikroorganismus ein Mikroorganismus, der fähig ist, sich zu replizieren oder genetisches Material zu übertragen.	Viable micro organism A micro organism that is capable of replication or of transferring genetic material.
Lebensfähiger Rückstand ein Rückstand, der fähig ist, sich zu replizieren oder genetisches Material zu übertragen.	Viable residue A residue that is capable of replication or of transferring genetic material.
Daher können sie allein keine Proteine herstellen, keine Energie umwandeln und sich auch nicht selbst replizieren.	The same protein may act as the subunit of both the pentamers and hexamers or they may be composed of different proteins.
Der Impfstoff enthält kein lebendes PCV2 und das Antigen kann sich in dem Tier nicht replizieren.	The vaccine does not contain any live PCV2 and the antigen cannot replicate in the animal.
Aber ich nahm immer an, dass ich, um voranzukommen, im Wesentlichen ein komplettes Gehirn replizieren müsste.	But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain.
Dieses kleine Ding hier, die Polymerase, ist also ein Supercomputer, erschaffen dafür, um DNA zu replizieren.	So this little thing here, polymerase, is essentially a supercomputer designed for replicating DNA.
Die Idee der replizierenden Ideen Ideen, die sich replizieren, indem sie von Hirn zu Hirn wandern.	The idea of replicating ideas ideas that replicate by passing from brain to brain.
Aber wenn sie anfangen, sich wie verrückt zu replizieren, Ressourcen zu beansprichen und sich im Körper verbreiten, hast Du es mit Krebs zu tun.	But if they start replicating like crazy, taking over resources and spreading through the body, you're dealing with a cancer.
Nicht lebensfähiger Mikroorganismus ein Mikroorganismus, der nicht fähig ist, sich zu replizieren oder genetisches Material zu übertragen.	Non viable micro organism A micro organism that is not capable of replication or of transferring genetic material.
Nicht lebensfähiger Rückstand Ein Rückstand, der nicht fähig ist, sich zu replizieren oder genetisches Material zu übertragen.	Non viable residue A residue that is not capable of replication or of transferring genetic material.
Und was wir hier haben, ist eine Beschreibung von einzelnen Zellen, die sich replizieren, Stoffwechsel betreiben, Chemie verbrennen.	And so what we have here is a description of single cells replicating, metabolizing, burning through chemistries.
Sobald es gebaut ist, kann jeder in Afrika oder in irgendeinem Entwicklungsland kostenlos die Bauanweisungen nehmen und sie replizieren.	The Siyathemba project I showed was the first ever building to have a Creative Commons license on it.
Unseren Genen ist egal, ob wir glücklich sind, sie wollen, dass wir uns replizieren, dass wir unsere Gene weiterreichen.	Because, for example, the genes don't care whether we're happy, they care that we replicate, that we pass our genes on.
Und an diesem Punkt begann ich, mich von dem Bedürfnis, Menschlichkeit als das einzige ästhetische Ideal zu replizieren, zu entfernen.	And even at this point, I started to move away from the need to replicate human ness as the only aesthetic ideal.
Susan Blackmore studiert Meme Ideen die sich vo Gehirn zu Gehirn wie Viren selbst replizieren. Sie macht einen gewagten neuen Ansatz Die Menschheit hat eine neue Art der Meme entwickelt die Teme sie replizieren sich via Technologie und entwickeln Wege sich selbst am Leben zu erhalten.	Susan Blackmore studies memes ideas that replicate themselves from brain to brain like a virus. She makes a bold new argument Humanity has spawned a new kind of meme, the teme, which spreads itself via technology and invents ways to keep itself alive
Dabei ist die größte Frage, die mir neulich gestellt wird Haben Sie das gemacht, um die Erfahrung eines Museumsbesuchs zu replizieren?	And the biggest question I get asked nowadays is, Did you do this to replicate the experience of going to a museum?
Das ist die Karte eines kleinen Organismus, Mycoplasma geitalium, der das kleinste Genom einer Spezies besitzt die sich selbst im Labor replizieren kann.	Mycoplasma genitalium, that has the smallest genome for a species that can self replicate in the laboratory, and we've been trying to just see if we can come up with an even smaller genome.
Und wir haben fast gar nichts getan um zu untersuchen, was dies ist, es heranzuziehen und zu replizieren um die Durchschnittsleistung zu erhöhen oder diejenigen mit ihr zum Bleiben im System zu bewegen.	And we've done almost nothing to study what that is and to draw it in and to replicate it, to raise the average capability or to encourage the people with it to stay in the system.
Eine offensichtliche Option wäre es, das institutionelle Design der Abteilung für Sonderziehungsrechte zu replizieren, indem man es in eine Übereinkunft zwischen den Koalitionsländern einbezieht.	One obvious option would be to replicate the institutional design of the SDR department by incorporating it in an agreement among the coalition countries.
Und Bakterien replizieren sich so schnell, sie teilen sich so schnell, dass selbst, wenn es nur eine Mutation pro Tausend geben sollte, gäbe es nach einer gewissen Zeit 1 Million Bakterien, mit tausend Mutationen.	And bacteria replicate so quickly, they reproduce so quickly that even if you have a mutation that's one in every thousand times, by the time you have a million bacteria, you'll have a thousand mutations.
Es zeigte sich darüber hinaus, dass sich die in dem Impfstoff enthaltenen Lebendviren nach der Anwendung bei Pferden weder ausbreiten noch verteilen und sich an der Impfstelle auch nicht replizieren oder mit einem anderen Virus rekombinieren.	It was also shown that, when used in the horse, the live viruses contained in the vaccine do not spread, nor disseminate, nor replicate on the place of inoculation and do not recombine with another virus.
Das Geheimnis der Biologie ist, dass sie Berechnungen anstellt in der Weise, wie sie Objekte erschafft. Dieses kleine Ding hier, die Polymerase, ist also ein Supercomputer, erschaffen dafür, um DNA zu replizieren.	The secret to biology is, it builds computation into the way it makes things. So this little thing here, polymerase, is essentially a supercomputer designed for replicating DNA.
Wenn wir diese Moleküle irgendwie dazu veranlassen können, miteinander zu kommunizieren und die richtigen Formen herzustellen und zu konkurrieren, dann werden sie beginnen, Zellen zu formen, die sich replizieren und miteinander konkurrieren.	If we can somehow encourage these molecules to talk to each other and make the right shapes and compete, they will start to form cells that will replicate and compete.
Kohle trägt stark zur globalen Erwärmung bei, aber kein politisches Theater gleich welchen Ausmaßes kann die unbestreitbare Tatsache ändern, dass sie zugleich Vorteile bietet, die wir durch erneuerbare Energien bisher nicht replizieren können.	Coal contributes strongly to global warming, but no amount of political theater can alter the inescapable fact that it also provides benefits that we cannot yet replicate with renewable energy.
Die MItose tritt in mehr oder weniger allen somatischen Zellen auf, wenn sich unsere Hautzellen replizieren und unsere Haarzellen und alle Zellen im Gewebe in unserem Körper, während sie sich vervielfältigen, findet Mitose statt.	Mitosis occurs in pretty much all of our somatic cells as our skin cells replicate, and our hair cells and all the tissue in our body as it duplicates itself, it goes through mitosis.
Es zeigte sich darüber hinaus, dass sich die in dem Impfstoff enthaltenen Lebendviren nach der Anwendung bei Pferden weder ausbreiten noch verteilen und sich an der Impfstelle auch nicht replizieren oder mit einem anderen Virus rekombinieren Es konnte keine Umweltgefährdung durch Anwendung dieses Impfstoffes festgestellt werden.	No environmental risk was identified through the use of this vaccine.
Über die Einsatzfähigkeit der Maschine für den Alltagsbetrieb hat man beim Vermessen und Replizieren festgestellt, dass sie nur über drei bis vier Stellen fehlerlos arbeiten konnte Der Zehnerübertrag funktionierte nicht über eine größere Anzahl von Stellen.	The first one used a single tooth carry mechanism which, according to Boistissandeau, wouldn't work properly if a carry had to be moved more than two places the two other machines used springs that were gradually armed until they released their energy when a carry had to be moved forward.
Spiele wie Sword and Sorcery , Where is my Heart? und Fez sind alle schöne und kreative Spiele im Retro Stil, die nostalgisch wirken, ohne auf die Jungfrau in Nöten zurück zu greifen oder sie zu replizieren.	Games like Sword and Sorcery, Where Is my Heart? and Fez are all beautiful and creative retro style games, that appeal to a sense of nostalgia without replicating or falling back on the Damsel in Distress.
Wenn wir einen Fehler im Spiel finden, versuchen wir, ihn für den Entwickler zu replizieren und füllen eine Meldung aus. Die arbeitet er durch, behebt den Fehler und wir testen, dass das Problem auch wirklich behoben wurde.	When we find a bug in the game we'll try to replicate that for the developer and we'll fill out a report and they can work through it, fix it, send it back to us and we'll test the fix to make sure it goes out into the game properly.
Das weist darauf hin, dass wenn wir eine Therapie oder eine einnehmbare Pille haben könnten, die manche dieser Effekte in Menschen replizieren, wir vielleicht einen Weg hätten, diese ganzen verschiedenen altersbedingten Krankheiten zu bekämpfen, alle auf einmal.	So it suggests that, if we could have a therapeutic or a pill to take to replicate some of these effects in humans, maybe we would have a way of combating lots of different age related diseases all at once.
Nun, jetzt haben die blauen Bakterien das gesamte Ökosystem für sich, für das sie vorher mit all diesen grünen Jungs kämpfen mussten um an das ganze gute Zeug im Inneren deines Körpers heranzukommen, aber jetzt sind sie ganz allein und jetzt können sie sich einfach so replizieren, und wieder einmal ist es nicht als ob da ein Design war, es gab keinen intelligenten Prozess hier, der sagte	Well, now the blue bacteria have the whole ecosystem, that before it was competing with all these green dudes to get at your get all the good stuff inside of your body, but now he is all alone and now he can replicate willy nilly, so now he is going to replicate willy nilly and obviously and this is once again it isn't like there was any design, there was any intelligent process here that said

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an