Translation of "schert" to English language:

  Dictionary German-English

Schert - Übersetzung :
Does care

Schert - Übersetzung :
Shears off

Keywords : Gives Cares Damn Anybody Nobody

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom schert die Schafe.
Tom is shearing the sheep.
Maria schert die Schafe.
Mary is shearing the sheep.
Schert euch fort, Teufelsbrut!
Get lost, devil's brood!
Schert euch davon, verstanden?
And stay away from this door, see?
Was schert mich das?
What do I care?
Was schert mich das?
So what?
,,Was schert mich dein Bruder!
What do I care for your big brother?
Er schert sich um nichts.
He doesn't care about anything.
Tom schert sich um nichts.
Tom doesn't care about anything.
Schert euch hier weg, los.
Get off! Get off!
Schert euch weg, ihr Gesindel!
Get off this place, you dirty Yankee!
Was schert mich Sam Paine?
So what about Sam Paine?
Was schert das eigentlich den Konsumenten?
What does the consumer care about that?
Keiner schert sich drum, was sie denkt.
No one cares what she thinks.
Wer schert mich der Name Ihres Bruders?
No, no, I no wanna know what's your brother's name.
Er schneidet Grimassen und schert sich nicht.
Pulling faces and not taking in a word.
Jedes Jahr be schert uns eine neue Situation.
Now I would say to that that we are not the Italian Parliament.
Niemand schert sich einen Dreck um die Musik.
Nobody cares about the music.
Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn wer sich drum schert, zählt nicht, und wer zählt, schert sich nicht drum.
Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
Wen schert schon Floridas Leistungsbilanzdefizit wer kennt es überhaupt?
After all, who cares about Florida s current account deficit or even knows what it amounts to?
Tom schert sich nicht darum, was andere Leute denken.
Tom doesn't care what other people think.
Schuft. Schert Euch zum Teufel oder ich erwürge Euch.
Knave, take your heels before I take your throat.
Denn niemand schert sich um uns außer wir selbst.
'Cause nobody cares about us except ourselves.
Wer dies alles über einen Kamm schert, der begeht Bauernfängerei.
Anyone who lumps all of this together is clearly deluding himself.
Ein guter Journalist oder Reisender schert nicht alles über einen Kamm.
A good journalist or traveler leaves the broad brush at home.
Und schert nicht eure Häupter, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat.
And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
Und schert nicht eure Häupter, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat.
But if you are prevented (from completing them), sacrifice a Hady (animal, i.e. a sheep, a cow, or a camel, etc.) such as you can afford, and do not shave your heads until the Hady reaches the place of sacrifice.
Und schert nicht eure Häupter, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat.
And do not shave your heads until the offering has reached its destination.
Und schert nicht eure Häupter, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat.
And do not shave your heads until the sacrifice reaches its place.
Und schert nicht eure Häupter, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat.
And do not shave your heads until the offering reaches its assigned place.
Und schert nicht eure Häupter, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat.
And do not shave your heads until the offerings have reached their destination.
Und schert nicht eure Häupter, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat.
And do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter.
Und schert euch nicht die Köpfe, bevor die Opfertiere ihren Schlachtort erreicht haben!
And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
Und schert euch nicht die Köpfe, bevor die Opfertiere ihren Schlachtort erreicht haben!
And do not shave your heads until the offering has reached its destination.
Und schert euch nicht die Köpfe, bevor die Opfertiere ihren Schlachtort erreicht haben!
And do not shave your heads until the sacrifice reaches its place.
Und schert euch nicht die Köpfe, bevor die Opfertiere ihren Schlachtort erreicht haben!
And do not shave your heads until the offering reaches its assigned place.
Und schert euch nicht die Köpfe, bevor die Opfertiere ihren Schlachtort erreicht haben!
And do not shave your heads until the offerings have reached their destination.
Und schert euch nicht die Köpfe, bevor die Opfertiere ihren Schlachtort erreicht haben!
And do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter.
Der Staat, der noch immer Afghanistan besetzt, schert sich nicht um die Menschen.
The State that is still occupying Afghanistan cares nothing about people.
Und schert euch nicht den Kopf, bis die Opfertiere ihren erlaubten Schlachtort erreicht haben.
And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
Und schert euch nicht den Kopf, bis die Opfertiere ihren erlaubten Schlachtort erreicht haben.
But if you are prevented (from completing them), sacrifice a Hady (animal, i.e. a sheep, a cow, or a camel, etc.) such as you can afford, and do not shave your heads until the Hady reaches the place of sacrifice.
Und schert euch nicht den Kopf, bis die Opfertiere ihren erlaubten Schlachtort erreicht haben.
And do not shave your heads until the offering has reached its destination.
Und schert euch nicht den Kopf, bis die Opfertiere ihren erlaubten Schlachtort erreicht haben.
And do not shave your heads until the sacrifice reaches its place.
Und schert euch nicht den Kopf, bis die Opfertiere ihren erlaubten Schlachtort erreicht haben.
And do not shave your heads until the offering reaches its assigned place.
Und schert euch nicht den Kopf, bis die Opfertiere ihren erlaubten Schlachtort erreicht haben.
And do not shave your heads until the offerings have reached their destination.

 

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an