Es ist schwer Jack zu überzeugen.	It is hard to convince Jack.
Es fällt uns schwer, ihn zu überzeugen.	It is difficult for us to persuade him.
Tom wird schwer davon zu überzeugen sein, uns zu helfen.	It'll be hard to convince Tom to help us.
Tom wird schwer zu überzeugen sein, uns beim Aufräumen der Garage zu helfen.	It'll be difficult to convince Tom to help us clean the garage.
Da nicht gekämpft wird, sind alle nur schwer von der Gefahr zu überzeugen.	In the absence of any fighting, Sam, people don't see any danger here.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwer es war, Tom davon zu überzeugen, uns zu helfen.	You have absolutely no idea how hard it was to convince Tom to help us.
Solange diese Gefahr droht, wird es schwer möglich sein, die geflohene Bevölkerung von ihrer Heimkehr zu überzeugen.	As long as this danger exists, it will be very difficult to persuade people who have fled their homes to return.
Es ist schwer, die Leute davon zu überzeugen, Blut zu spenden, vor allem aber, sie zu halten und sie dazu zu bringen, regelmäßige Spender zu werden.	It is difficult to convince people to donate their blood, but even more so to retain them and encourage them to become regular donors.
Wir versuchen uns selbst zu überzeugen wirklich uns selbst zu überzeugen, dass sie falsch sind.	And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong.
Wen versuchst du zu überzeugen?	Who are you trying to convince?
Wen versuchen Sie zu überzeugen?	Who are you trying to convince?
Ich versuchte Tom zu überzeugen.	I tried to convince Tom.
Tom war kaum zu überzeugen.	It was very difficult to convince Tom.
Um die Menschen zu überzeugen.	In persuading them.
Vielleicht ist sie zu überzeugen.	Perhaps she may listen to reason.
AdG Um die Menschen zu überzeugen.	AdG In persuading them.
Es ist schwierig, John zu überzeugen.	It is hard to convince John.
Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.	We tried to persuade him.
Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen!	Good luck convincing him.
Viel Glück dabei, sie zu überzeugen!	Good luck convincing her.
Versuch mal, ihn zu überzeugen, uns zu helfen.	Try to convince him to help us.
Ich versuchte Tom zu überzeugen, uns zu helfen.	I tried to convince Tom to help us.
Er hat aber ziemlich große Zähne, und es ist schwer, die Leute davon zu überzeugen, dass ein Tier harmlos sein kann, obwohl es große Zähne hat.	It does have big teeth, however, and it's kind of hard to convince people if an animal has big teeth, that it's a harmless creature.
Es fällt mir schwer, mich überzeugen zu lassen, denn zufällig bin ich der Mann, der für diese Haube bezahlte, und hier ist die Quittung als Beweis.	I find it a little difficult to be taken in, ladies and gentlemen... because I happen to be the fellow who paid for the bonnet... and here's the receipt to prove it.
Aber all die Dinge, die Gott von uns erwartet würden, sind schwer für uns zu tun daran erinnern, dass und damit er öfter gebietet uns, als versucht zu überzeugen.	But all the things that God would have us do are hard for us to do remember that and hence, he oftener commands us than endeavors to persuade.
Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.	It was not easy to convince him.
Tom konnte Mary nicht überzeugen, zu gehen.	Tom couldn't persuade Mary to leave.
Ich habe vergebens versucht, ihn zu überzeugen.	In vain have I tried to convince him.
Ich muss Tom davon überzeugen zu kommen.	I must convince Tom to come.
Ich habe vergeblich versucht, sie zu überzeugen.	I tried in vain to convince her.
Was ist nötig, um Menschen zu überzeugen?	What does it take to persuade people?
Haben Sie schon versucht, ihn zu überzeugen?	Have you ever tried to convince him?
Ah, Ihnen, um die Menschen zu überzeugen.	Ah, for you in persuading them.
Ich habe versucht, Sie davon zu überzeugen.	I have tried to convince you of this.
Ich habe versucht, sie vorher zu überzeugen.	I have already tried to convince her of the need for this.
Er wird versuchen, Sie davon zu überzeugen,	He will try in every way to convince you that he is not a pirate.
Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.	I tried to talk a friend of mine out of getting married.
Es ist sinnlos zu versuchen, ihn davon zu überzeugen.	It is no use trying to convince him of that.
Ich versuchte, Tom zu überzeugen, nach Hause zu kommen.	I tried to convince Tom to come home.
Um zu überzeugen, um zu beruhigen, ist Verlässlichkeit erforderlich.	Yet in order to convince people, and to reassure them, we will have to get it right.
Zu schwer zu beurteilen.	Too hard to estimate.
Zu schwer zu beurteilen?	Too hard to estimate?
Zu schwer zu beurteilen.	Too hard to estimate.
DG Ah, Ihnen, um die Menschen zu überzeugen.	DG Ah, for you in persuading them.
Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.	I tried to persuade her in vain.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an