Sehr fähig.	Knows his business.
Ich halte Sie für sehr fähig.	I think you're a very capable young man.
Er ist sehr fähig, denn er herrscht über den gesamten Dschungel.	A very capable leader, too, with power of life and death over the entire jungle.
Wir müssen fähig sein, sehr schnell mit jeder wahrgenommenen Spannung umgehen zu können.	We need to be able to rapidly move through every single tension sensed.
Es scheint also so, als ob sie fähig wären, alles sehr schnell zu erfassen.	So, they seem to be able to acquire very quickly.
BIST Fähig	BIST Capable
Hotplug fähig	Hotpluggable
Rosh Chodesh fähig Wunder.	Rosh Chodesh capable of miracles.
Dazu ist es fähig.	It's quite able to, you know.
Wir müssen sehr vorsichtig sein mit der Beibehaltung von Bergwerken, die wirtschaftlich unrentabel und nicht wettbewerbs fähig sind.	I emphasize this need, which should also be recognized in regard to paragraph 7 of the resolution, according to which we should aim at a Community production level of 270 million tons of coal in the year 2000, and also in regard to paragraph 18 of the same resolution.
Du bist zu allem fähig.	You are capable of anything.
Sie sind zu allem fähig.	You are capable of anything.
Ihr seid zu allem fähig.	You are capable of anything.
Sie ist zu allem fähig.	She's capable of anything.
Er ist zu allem fähig.	He's capable of anything.
Hörst du nicht sie fähig,	Do not you hear her capable,
Spencer genen Entscheidungen fähig ist.	Spencer believe further that when occasion demands, this Parliament is capable of coherent balanced decisions.
Die ist zu allem fähig.	As long as they didn't cut it. They won't!
Die sind zu allem fähig.	There's no tellin' what they'll do.
Alles wozu ich fähig bin.	That's the only thing I know how to do.
Martin ist zu allem fähig.	You know Martin's apt to do anything.
Vandervere ist zu allem fähig.	There's nothing Vandervere won't do.
Sie war zu allem fähig.	Ellen was capable of anything.
Er ist zu allem fähig.	Oh, he's capable of anything.
Wir alle sind dazu fähig.	Assault lies dormant within us all.
Dazu sind Sie nicht fähig!	You're incapable of this.
Haltet Ihr ihn für fähig?	Did you find him capable?
Und man ist nicht wirklich fähig sich zu konzentrieren, man ist nicht fähig nach innen zu gehen.	And you are not able really to focus properly, you are not able to go inside.
Was dazu führt, dass so viele Unternehmen sehr viel weniger fähig sind, als die Summe der in ihnen arbeitenden Menschen.	Which leads to many companies being much less capable than the sum of the people working in them.
Ich hoffe sehr, daß wir uns auf allen diesen Gebieten als fähig erweisen werden, die noch zu verrichtende Arbeit fort zusetzen.	I note however, that the proposal concerning the additional period for the EAGGF has not been favourably received by the Court of Auditors.
Er ist zu jeder Schandtat fähig.	He's capable of wickedness of any kind.
Tom ist fähig Fußball zu spielen.	Tom is able to play soccer.
Dieser Irre ist zu allem fähig!	This maniac is capable of anything!
Dieser Ire ist zu allem fähig.	This Irishman is capable of anything.
Wir wissen, wozu du fähig bist.	We know what you're capable of.
Wir wissen, wozu ihr fähig seid.	We know what you're capable of.
Wir wissen, wozu Sie fähig sind.	We know what you're capable of.
dann auch Jahr 2000 fähig sind.	There were exceptions, of course.
Und Allah ist zu allem Fähig.	God keeps watch over everything.
Und Allah ist zu allem Fähig.	Allah watches over everything.
Und Allah ist zu allem Fähig.	Allah overseeth all things.
Und Allah ist zu allem Fähig.	Allah has power over all things.
Und Allah ist zu allem Fähig.	And ever is Allah, over all things, a Keeper.
Und Allah ist zu allem Fähig.	God has control over all things.
Sie war stark, fähig und heroisch.	She was strong, she was capable and she was heroic.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an