Wenn der Westen seinen aktuellen Kurs beibehält, werden seine Optionen weiter schrumpfen.	The West s options will continue to narrow if it maintains its present course.
Er versucht, seine Position beizubehalten.	It's trying to stay at a fixed point in space.
Was heißt auf seine Position?	What means on his position?'
Warum verlässt er seine Position?	Why is he leaving that position?
Jeder an seine Position und bereitmachen!	Everyone ready your battle stations!
Tapas erbittet Artilleriefeuer auf seine Position.	Tapas asks for artillerie fire on his position.
Sundown versucht seine Position zu verbessern.	Sundown is trying very hard to improve his position here. Oh!
Er musste sich seine Position schrittweise erarbeiten.	He had to work up to his position gradually.
Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.	His position enabled him to do so.
Er glitt wieder in seine frühere Position.	He slid back again into his earlier position.
Vorsitzender. Herr Pronk hat seine Position ausgenutzt.	Sandahl. (SV) It states in the Article 356 of the Customs Code Implementing Provisions that the office of destination shall without delay send a copy of the T1 document to the office of departure .
Der Ratspräsident hat seine Position klar umrissen.	But it is not enough to vociferously abhor war, in order to have peace.
Es hat seine Position durch direkte Wahlen gestärkt, es hat seine Position durch die Ablehnung des Haushalts im Dezember gestärkt.	That is what happens when you put prices up.
Ironischerweise wurde seine Position unhaltbar, als seine eigenen Missetaten ans Licht kamen.	Ironically, of course, his stance became untenable when his own misdeeds came to light.
Und dies gelingt indem man eine horizontale Körperhaltung beibehält.	And you do that by maintaining a horizontal body position.
Seine Position in der nationalistischen Opposition war schwach.	His position in the nationalist opposition was weak.
Ich kann seine Position weder verstehen noch tolerieren.	I can't understand or tolerate his position.
Seine Position ist damit der Evolutionären Erkenntnistheorie zuzuordnen.	This seems to be an essential part of society which becomes a structure.
Seine Position wurde von Juan Antonio Samaranch übernommen.	Killanin resigned just before the Moscow Olympics in 1980, and his position was taken over by Juan Antonio Samaranch.
Wir haben einen hier. Beachten Sie seine Position.	We have one here and notice its position.
Ich kann seine Position natürlich auch nicht akzeptieren.	His position is, of course, equally unacceptable.
Greenway versucht seine Position neben Sundown zu verbessern.	Greenway making a drive now to improve his position with Sundown.
Im Einklang mit den Grundsätzen des Projekts ist es wichtig , dass der EPC mindestens bis zum Abschluss des Projekts seine derzeitige Führungsrolle beibehält .	In line with the project principles , it is important that the EPC keeps its present leading role , at least until the completion of the project .
Eine fixpunktfreie Permutation oder Derangement (von durcheinanderbringen ) ist in der Kombinatorik eine Permutation der Elemente einer Menge, sodass kein Element seine Ausgangsposition beibehält.	In combinatorial mathematics, a derangement is a permutation of the elements of a set, such that no element appears in its original position.
Präsident Mursi hat seine unsichere Position nie richtig eingeschätzt.	Morsi never appreciated his tenuous position.
1999 übernahm er seine gegenwärtige Position in der ENS.	He took up his current position at the ENS in 1999.
Jovinus hielt seine Position in Gallien zwei Jahre lang.	Jovinus kept his position in Gaul for two years, long enough to issue coinage that showed him wearing the imperial diadem.
Tocqueville kam in seine Position, da er Literat war.	He was in such position because he was highly literate.
Der Arm wird dann an seine ursprüngliche Position zurück.	Then the arm will return to its original position
In diesem Modus versucht er, seine Position zu halten.	In this mode, he's trying to maintain his position.
Das Parlament muß seine Position hinsichtlich des Haushalts hervorheben.	You would think from this draft budget that there had never been a Stuttgart summit.
Seine Position muss für die künftigen Vertragsverhandlungen gestärkt werden.	His position must be strengthened for future contract negotiations.
Bei erstbester Gelegenheit missbraucht er seine Position aufs Neue!	At the first opportunity it abuses its position again!
Außerdem sind diese Handelsabkommen oft nicht ausgewogen. Der Norden besteht darauf, dass der Süden seine Märkte öffnet und Subventionen abbaut, während er selbst die Handelsschranken beibehält und seine Bauern subventioniert.	Moreover, these trade agreements are often asymmetric the North insists on the South opening markets and eliminating subsidies, while it maintains trade barriers and subsidizes its own farmers.
Es wird erwartet , dass die Binnennachfrage im Eurogebiet ihre Dynamik beibehält .	Domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum .
Am 2. Oktober ging er näher auf seine Position ein	He elaborated on his position on October 2
Seine Position ist etwa drei Millimeter unterhalb des diskantseitigen Stegfußes.	The highest position, practically speaking, is 15th position.
konnte Antigonos jedoch seine Position in der Ägäis wieder stärken.	Thus ended the career of the most famous soldier of his time.
Und wenn ich mich umdrehe, ändert der Finger seine Position.	And as I move around my finger shifts.
Den obere Gehäuse Rahmen, um seine erweiterte Position zu erhöhen	Raise the upper enclosure frame to its extended position
So, das Proton ändert seine Position ... es muss näher kommen.	So, the proton comes somewhere else... it has to come closer.
Beinahe ohne Krafteinsatz kann ich seine Position und Geschwindigkeit kontrollieren.	With almost no force I can control his position and his velocity.
Dies will nicht heißen, daß man seine eigene Position aufgibt.	President. I call Mr Turner to speak on behalf of the European Democratic Group.
Seine Position als Koordinator der Forschungstätigkeit sollte weiter ausgebaut werden.	Its position as research coordinator should be further strengthened.
Seine Position ist 330 Grad, 55 km von Wonsan entfernt.	He bears 330 degrees, 35 miles from Wonsan.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an