Translation of "seit Generationen" to English language:

Dictionary German-English

Generationen - Übersetzung :

Generational

Generationen - Übersetzung :

Successive generations

Seit Generationen - Übersetzung :

Since generations

Seit - Übersetzung :

Been since

Keywords : Generations Generation Passed Future Hasn Known Since Haven Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

Seit Generationen.	In generations.
Wir haben seit Generationen daran geglaubt.	You've believed it through generations.
Unsere Familie wohnt hier schon seit Generationen.	Our family has lived here for generations.
Schon seit Generationen belustigen Clowns die Massen.	Clowns have been making crowds laugh for generations.
Alle wussten das, und zwar seit Generationen.	Everybody knew that, for generations.
Sie besitzen dieses Stück Land schon seit Generationen.	They have owned this land for generations.
Es ist ein alter Familienbrauch, schon seit Generationen.	It's an old family custom been handed down for generations.
Die Jacksons besitzen dieses Stück Land schon seit Generationen.	The Jacksons have owned this land for generations.
Eure Majestät, ich diene Eurer Familie seit 3 Generationen.	Your Majesty... I have served your family for three generations.
Seit Generationen akzeptieren Amerikaner die Grundprämisse, dass Arbeitsrechte Menschenrechte sind.	For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights.
Seit drei Generationen werden diese Orangenblüten auf unseren Hochzeiten getragen.	For three generations, these orange blossoms have been worn at our weddings.
Die mündliche Überlieferung behauptet, dass sie seit 52 Generationen ansässig seien.	They used to take the heads of enemies to take on their power.
Seit Generationen versuchen Psychologen, Kreativität im Unterschied zum analytischen Denken zu verstehen.	Psychologists tried for generations to understand creativity, which is distinct from analytical thinking.
Schon seit Generationen hat es immer einen Anwalt in der Familie gegeben.	There's been a lawyer in the family for generations.
Das ist ein Erbstück. Seit Generationen ist es im Besitz meiner Familie.	It's an heirloom. Been in my family for generations.
Wirtschaft Die Puch Werke prägen seit Generationen die Arbeitswelt in Puntigam und Liebenau.	Economy For generations the Puch factories are the dominant part of the economy in Puntigam and Liebenau.
Ihre Familie lebt seit acht Generationen in einer Stadt namens Whitesville, West Virginia.	Her family has eight generations in a town called Whitesville, West Virginia.
4.11 Menschen absolvieren seit Generationen pro Tag nicht mehr als 3 4 Wege.	4.11 For generations, people have made no more than three or four journeys a day.
4.12 Menschen absolvieren seit Generationen pro Tag nicht mehr als 3 4 Wege.	4.12 For generations, people have made no more than three or four journeys a day.
4.13 Menschen absolvieren seit Generationen pro Tag nicht mehr als 3 4 Wege.	4.13 For generations, people have made no more than three or four journeys a day.
Er wird seit vielen Generationen von der Bevölkerung zu Ehren der Jungfrau Maria gehalten.	It has been held for many generations in the Virgin Mary s honour.
Das wird kein Zuckerschlecken, Roger, aber deine Familie fährt seit 7 Generationen zur See.	This won't be all cakes and ale, Roger but your family's followed the sea for seven generations.
Die Japaner folgen seit vielen Generationen einem einzigen Weg dem der Freiheit, Menschenrechte und der Rechtstaatlichkeit , und wir werden diesen Weg auch in den kommenden Generationen weitergehen.	Many generations of Japanese have walked a single path that of freedom, human rights, and the rule of law and we will continue to walk this path for generations to come.
Bertha Mason ist wahnsinnig und sie entstammt einer wahnsinnigen Familie Idioten und Tobsüchtige seit drei Generationen!	Bertha Mason is mad and she came of a mad family idiots and maniacs through three generations!
Die ursprünglichen Bewohner der Thar sind nomadische Viehzüchter, die seit Generationen die edelsten Kamele Indiens züchten.	As the second stage of work on the canal progresses rapidly, there is hope that it will enhance the living standards of the people of the state.
Stattdessen wartet und wartet die afrikanisch amerikanische Gemeinschaft seit Generationen darauf, daß dieses Versprechen eingehalten wird.	Instead, for generations, the African American community has been waiting and waiting for that promise to be kept.
Diese Geschichte der Matriarchin Rachel, dieses kleine Auswirkungen für Generationen seit Jahren, nicht nur uns, auch	This story of the matriarch Rachel, this small impacts for generations for years, not just us, also to
Was Palästina betrifft, so sucht die ganze Region seit Generationen nach einer Lösung für dieses Problem.	Regarding Palestine, the whole region has for generations been trying to cope with this problem.
Generationen	gens
Seit Jahrzehnten hat die Rassentrennung an Europas Schulen Generationen von Roma Kindern als dumm und behindert stigmatisiert.	For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled.
Den wichtigsten Zweig bildeten seither die Flacci, die seit C. Valerius Flaccus sechs Generationen von Konsuln stellten.	Publius Valerius Poplicola and his brothers, Marcus Valerius Volusus and Manius Valerius Maximus, were descendants of this Volesus.
Aber dieser 400 Jahre alte Kanal, der Wasser befördert, wird seit so vielen Generationen in Stand gehalten.	But this 400 year old canal, which draws water, it is maintained for so many generations.
Für den Flugzeughersteller in Kunovice, der schon seit drei Generationen Flugzeuge baut, ist der Traum wahr geworden.	The dream of many boys and men to become a pilot or an aircraft engineer has been a reality for three generations of employees of the aircraft manufacturer in Kunovice.
Allerdings haben die verbindenden Kräfte, die Europa seit zwei Generationen zusammenhielten einiges (wenn nicht alles) an Kraft verloren.	Today, however, the cohesive forces that held Europe together for two generations have lost some (if not all) of their strength.
Seit Amsterdam ist klar, dass die Entwicklung der europäischen Asylpolitik in zwei Stufen ('Generationen') vor sich gehen wird.	Since Amsterdam, it has been quite clear that the development of European asylum policy will take place in two stages ('generations').
Es mag schwer zu glauben sein, aber die Seligen halten sich versteckt und manipulieren die Menschen seit Generationen!	I'm sure that you'll find this hard to believe, but the Blessed are behind all of this. For generations, they've manipulated human society from the shadows.
Generationen 13	Generation 13.
Inzwischen werden die Baiga Stämme, die den Lebensraum der Tiger seit Generationen sorgsam verwaltet haben, durch gewaltsame Vertreibungen ausgerottet.	Meanwhile, Baiga communities that have carefully managed the tiger s habitat over generations are annihilated by forced evictions.
Er erhielt seine grundlegende militärische Ausbildung in Breslau in der Kleinburger Kaserne, wo seine Vorfahren seit Generationen im 1.	He received his initial military education in Breslau at the Kleinburg Barracks, where his forefathers had for generations served in the 1.
Sergeant, Sie scheinen vergessen zu haben, dass mein Volk seit Generationen kein gutes Leben, sondern einen guten Tod anstrebt.	Have you not studied our philosophy, military science, our judo wrestling?
Sollte dies nicht geschehen, so wäre zumindest die Ungerechtigkeit, die das kurdische Volk seit Generationen erleidet, zu guter Letzt behoben.	If not, at the very least, the injustice suffered by the Kurdish people for generations would, at long last, be rectified.
2.11 In der Nahrungsmittel und Getränkebranche (Lebensmittelhändler) lässt sich derzeit weltweit der rasanteste Kostenanstieg (Preisanstieg für Rohstoffe) seit Generationen feststellen.	2.11 The food amp drink sector (groceries) globally is currently experiencing the fastest increase in its cost base (raw materials) for generations.
2.9 In der Nahrungsmittel und Getränkebranche (Lebensmittelhändler) lässt sich derzeit weltweit der rasanteste Kostenanstieg (Preisanstieg für Rohstoffe) seit Generationen feststellen.	2.9 The food amp drink sector (groceries) globally is currently experiencing the fastest increase in its cost base (raw materials) for generations.
2.9 In der Nahrungsmittel und Getränkebranche (Lebensmittelhändler) lässt sich derzeit weltweit der rasanteste Kostenanstieg (Preisanstieg für Rohstoffe) seit Generationen feststellen.	2.9 The food and drink sector (groceries) globally is currently experiencing the fastest increase in its cost base (raw materials) for generations.
Die verlorenen Generationen	The Lost Generations

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an