Translation of "seitlich angeordneten" to English language:

Dictionary German-English

Seitlich - Übersetzung :

Lateral

Seitlich - Übersetzung :

Laterally

Seitlich angeordneten - Übersetzung :

Laterally arranged

Keywords : Sideways Sides Lateral Alongside Side

Examples (External sources, not reviewed)

45 nach links und nach rechts mit Ausnahme einer seitlich angeordneten Leuchte, bei der der Winkel nach innen β 10 betragen muss.	45 to the left and to the right in the case of a non central lamp, in which case the internal angle must be β 10 .
Seitlich links	Side Left
Seitlich rechts	Side Right
Dann scheint es seitlich.	Then it 's side lighting.
Die wechselständig angeordneten Laubblätter sind gestielt.	The study and cultivation of grapevines is called viticulture.
Der Sucher ist seitlich angebracht.	It is capable of shooting in 4K resolution.
Sieht seitlich wie Bewässerungsgräben aus.	Looks like an irrigation ditch alongside.
Glitschige Schnecken rutschten seitlich den Hang hinunter.	Slippery slugs slithered sideways down the slope.
Seitlich befinden sich die vier Laufbein Paare.	They are burrowers that live in the ground.
Die großen Augen saßen seitlich am Kopf.	Their eyes were large and their jaws were toothless.
Warum kann ich die nicht seitlich reinstecken?	Why can't these go sideways?
an geeigneten Stellen angeordneten Luken für Inspektion und Reinigung.	suitably located hatches for inspection and cleaning.
Interviewer Also muss man die Füße seitlich stellen.	Interviewer So you've got to put your feet out sideways.
Dem neogotischen Belvedere wurde seitlich ein Burghaus angegliedert.	Dem neogotischen Belvedere wurde seitlich ein Burghaus angegliedert.
welches rannte seitlich wehend	Which raced sideways blowing
Außerdem kann man bei ihm nur seitlich schlafen.	Besides, you'd have to sleep sideways at his place.
In Ordnung. Lass mal deine Arme seitlich hängen.	All right, put your arms down to your side.
Die wechselständig angeordneten Laubblätter sind zumeist relativ groß und gestielt.	Most are herbaceous perennial plants tall, but some resemble trees tall.
Der Fahrer steht seitlich zur Fahrtrichtung auf dem Brett.	In the scene, he escapes Soviet agents who are on skis.
Zum weiteren Schutz der Besatzung sind seitlich Panzerplatten eingebracht.	The cockpit and crew compartment are overpressurized to protect the crew in NBC conditions.
Seitlich eröffnet sich der Blick zum Ort der Erscheinung.	As he bent down to pick up the child, it abruptly disappeared.
Eindrucksvoll ist die seitlich der Vorhalle gelegene Goldene Kammer .	Therefore, the church constructed the Golden Chamber to house the bones.
Funktionsweise Der Körper der Lampe besteht aus zwei übereinander angeordneten Behältern.	By controlling the rate of water flow, the production of acetylene gas is controlled.
Sie haben drei Beine, ihre Augen sind seitlich am Kopf.	Edosians have an orange complexion, two yellow eyes, three arms and three dog like legs.
Perlen, die nicht exakt mittig gebohrt sind, ragen seitlich heraus.	Therefore, they are trying to improve culturing technique so that keshi pearls do not occur.
In unserer Gesellschaft wird das Auto jedoch auch seitlich gerammt.	But in your society, your car is hit on the side also.
Das Licht sollte an Büroarbeitsplätzen vorwiegend seitlich von oben einfallen.	For low intensities of light (under 1000 lux), the colouration of the light should be warm and for higher intensities, neutral white colouration should be used.
Weil sie den Kiefer seitlich bewegt statt rauf und runter?	Because its mouth moves from side to side, instead of up and down?
Es ist das typische Beispiel eines strahlenförmig um seinen Mittelpunkt angeordneten Gebäudes.	It is a typical example of a building built along a radial centre.
Diese Hülse wird bei einem Gummituchwechsel seitlich auf den Zylinder geschoben.	The plate cylinder is where the plates containing all of the imaging are mounted.
Dieses legt sich dann seitlich hinter das Weibchen in den Paarungsgraben.	They are known to journey to water in order to groom and bathe themselves.
Wenn du seitlich getroffen wirst, fliegst du direkt durch die Seitenfensterscheibe.	If you're hit on a side you go right through the side of the windshield.
Zweitens ist die Maschine grob nivelliert vorn nach hinten und seitlich	Second, the Machine is Rough Leveled front to back and side to side
Die wechselständig und spiralig oder sehr selten pseudowirtelig angeordneten Laubblätter können gestielt sein.	Oxycoccus Vaccinium macrocarpon American Cranberry Vaccinium oxycoccos Common Cranberry Sect.
Es handelt sich um einen Pyramidenstumpf, der aus fünf übereinander angeordneten Pyramidenstufen besteht.	The museum it as the entrance to the site and is named after one of the archeologists who worked on the site for years.
Die Innenarchitektur des Obergeschosses wird beherrscht von den saalrundum angeordneten freistehenden dorischen Säulen.	By these means it acquired one of the finest collections of Bachiana in the world.
Die meist zwei bis sechs, selten bis zu zwölf wechselständig angeordneten Laubblätter sind ungestielt.	Plants typically have two to six leaves, some species up to 12.
Dadurch wird der Klangeindruck eines großen Kinosaals mit jeweils L förmig angeordneten seitlichen bzw.	See also Home cinema AV receiver References External links Home Theatre Program launch
Die gegenständig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind 1 bis 2,5 cm lang gestielt.	They grow to roughly 2 to 5 cm (0.7 to 1.9 inches) in diameter.
Aufgrund einer vom Gerechtshof Amsterdam angeordneten Aussetzung konnte die ursprüngliche Vereinbarung nicht durchgeführt werden.	They reiterated that, on account of the suspension injunction imposed by the Court of Appeal in Amsterdam, the agreement could not be implemented.
Die Ohren sind klein und relativ hoch angesetzt, seitlich dicht am Kopf.	The ears are pendant, relatively small, and lie close to the head.
da bei Patienten mit schnellem Wachstum ein Fortschreiten einer Skoliose (seitlich verbogene	Progression of scoliosis (a spine curved sideways) can occur in patients who experience rapid
In den letzten 10 Jahren sind Aktien 10 Jahre lang seitlich gekippt.	In the last decade stocks have gone sideways for a decade.
Der Rest der um den vorderen Innenhof angeordneten Gebäude wurde von 1672 bis 1710 errichtet.	As a result, over time, Exeter College became one of the leading colleges in the University.
Im parallel angeordneten RT Kanal sind Datenzyklen wie bei Profinet IO möglich (ein paar ms).	The data exchange cycles are usually in the range of a few hundred microseconds up to a few milliseconds.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an