Catcher, die zusätzlich stark in der Offensive sind, sind eher selten.	The catcher is the only player on the field who is allowed to use this type of mitt.
Lurche und Kriechtiere sind eher selten auf dem Pfaffenstein zu beobachten.	Lurche und Kriechtiere sind eher selten auf dem Pfaffenstein zu beobachten.
Solche Beispiele sind aber nur selten und eher die Ausnahme als die Regel.	But it also depends on Europe's ability to speak to the outside world with one voice.
Die Luftfeuchtigkeit ist gering und Regen eher selten.	Humidity is relatively low and rain is unusual.
Auch im Jazz wird die Ventilposaune eher selten eingesetzt.	Conn in the 1920s, also under the Wurlitzer label.
Gegenwärtig (2011) wird er eher selten gespielt und gehört.	He also wrote a suite (1935) and a sonata (op.
In der Regel handelt es sich um Waffen mit Kipplaufverschluss, Modelle mit Zylinderverschluss sind eher selten.	The shotgun has fallen in and out of favor with military forces several times in its long history.
Insgesamt gesehen sind nationale Vorschriften über Medaillen und Marken eher selten und in den meisten Fällen allgemein gehalten .	On the whole , national rules concerning medals and tokens are rare and mostly of a general nature .
Viele Ukrainer und Russen bereisen die ehemals verbotene Stadt, Westeuropäer sind im Stadtbild noch eher selten zu sehen.	Due to its military history, most streets in the city are named after Russian and Soviet military heroes.
Sonstige Nebenwirkungen sind selten oder sehr selten.	Other side effects are uncommon or rare.
Ulexit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Borate.	They are composed of three borate tetrahedra and two borate triangular groups.
Im Profi Bereich wird JPEG wegen der verlustbehafteten Datenreduktion eher selten verwendet.	These are due to the quantization step of the JPEG algorithm.
Die Störung ist eher selten und ist keine Essstörung im eigentlichen Sinne.	Some people have a previous disorder which may increase their vulnerability to developing an eating disorder.
Menschen, die dagegen schon bei sehr kleinen oder erst bei sehr großen Anstrengungen in einen Flow geraten, sind eher selten.	Challenges to staying in flow Some of the challenges to staying in flow include states of apathy, boredom, and anxiety.
Die sind selten.	They're rationed.
Zur Jagd auf den zentralasiatischen Hasen (Tolai) wird der Taigan eher selten verwendet.	The hunt for the Tolai hare ( Lepus tolai ), is, however, an exception.
Auch das Portal folgt einem französischen Schema, wie es in Österreich eher selten ist.	The portal follows a French pattern, rare for Austria.
Große Spekulationsblasen sind selten.	Big speculative bubbles are rare events.
Wirtschaftskarieren sind sehr selten.	Careers in business are rare.
Das sind Geschäftsleute selten.	Businessmen rarely are.
Wettervorhersagen sind selten genau.	Weather forecasts are rarely accurate.
Selten sind die sog.	References
Echte Überempfindlichkeitsreaktionen sind selten.	True hypersensitivity reactions are rare.
Ja, einige sind selten.	Yeah, some of them are scarce.
Könige sind heutzutage selten.	Kings are now rare.
Selten Selten Selten Selten Selten Selten Selten	Rare Rare Rare Rare Rare Rare Rare
Der Kalbskopf, die Zunge und die Ohren werden heute eher selten in der Küche verwendet.	This education has led to pressure on the industry, and changes in the methods it uses.
3.4.2.3 Nach Synergien zwischen Infrastruktur Steuerungsnetzen und Telekommunikationsnetzen wird hingegen noch eher selten systematisch gesucht.	3.4.2.3 It is still rare for systematic synergies to be sought between an infrastructure management network and a telecommunications network from the start of construction of the infrastructure.
Zwillingsgeburten sind bei Gorillas selten.	Twin births are rare for gorillas.
Mangelnde Vorräte sind sehr selten.	The shortages are very rare.
Wir sind nur selten uneins.	We rarely disagree.
Dichter wie Milton sind selten.	Such poets as Milton are rare.
Maler wie Picasso sind selten.	Painters such as Picasso are rare.
Maler wie Picasso sind selten.	Such painters as Picasso are rare.
Dichter wie Milton sind selten.	Poets like Milton are rare.
Auch Ersatzbruten sind vergleichsweise selten.	Feathers of Eurasian blue tit (Parus caeruleus)
Daher sind Kohlröschen sehr selten.	Pridgeon, A.M., Cribb, P.J., Chase, M.A.
Zweiterkrankungen sind möglich, aber selten.	Reinfection is possible but tends to be mild.
Bluttransfusionen sind nur selten erforderlich.	Blood transfusions were rarely required.
Berichte über Benommenheit sind selten.	Reports of drowsiness are rare.
Sie sind wirklich ziemlich selten.	They're really quite rare.
Ja, Blondinen sind selten hierzulande.	Yeah. Blonds are scarce around here.
Andererseits werden große, international organisierte Unternehmen mit diesen Schwierigkeiten relativ leicht fertig, doch leider sind diese Unternehmen in den benachteiligten Regionen eher selten anzutreffen.	The deregulation and privatization in the field of telecommunications will contribute to its endowment in peripheral and rural areas of the EC by reducing tariffs as well as by increasing service accessibility.
Deutsche Filme wurden im Ausland als provinziell wahrgenommen und Verkäufe an andere Länder waren eher selten.	German films were only rarely distributed internationally as they were perceived as provincial.
In der heutigen Turnierpraxis ist das Dreispringerspiel eher selten anzutreffen, seine Blütezeit erlebte es im 19.	Since tournament praxis shows the line seems to favor White, Black usually plays 3...Bb4 or 3...g6.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an