Translation of "so dass es explizit" to English language:

Dictionary German-English

Explizit - Übersetzung :

Explicit

Dass - Übersetzung :

That

Dass - Übersetzung :

In that

So dass es explizit - Übersetzung :

Making it explicit

Keywords : Believe Sure Told Said Make

Examples (External sources, not reviewed)

Aristoteles sagte es explizit, ich zitiere...	Aristotle said it explicitly, I'll skip the quote.
Ich habe explizit gesagt, dass ich hungrig bin.	And as you learned in algebra, anything you do to one side of the equation, you have to do to the other side of the equation.
Aristoteles sagte es explizit Das Zitat lasse ich aus.	Aristotle said it explicitly, I skip the quote.
So war es im Fall der amerikanischen Sparkassenkrise, als die US Regierung sogar explizit für die Sicherheit der Einlagen bürgte.	This was the case in the S amp L crisis, where the government explicitly served as a deposit insurer.
So war es im Fall der amerikanischen Sparkassenkrise, als die US Regierung sogar explizit für die Sicherheit der Einlagen bürgte.	This was the case in the S L crisis, where the government explicitly served as a deposit insurer.
Explizit ausgewählte Dateien vergleichen	Compare Explicitly Selected Files
Explizit ausgewählte Dateien zusammenführen	Merge Explicitly Selected Files
Wenn man sagt, zum Beispiel, dass jemand etwas explizit gesagt hat, zum Beispiel	Let me erase all of that.
Wort explizit oder implizit in Alltagssprache benutzen, ist es genau das gleiche.	We're going to apply the derivative operator to both sides of this equation. So let me do that, I'll do that in a different color. Let me erase all of this, too, because this is kind of obvious things that you might already know.
B. Semaphore explizit nutzen müssen.	(N.B.
Die Geschäftsordnung ist sehr explizit.	Apart from this, the case referred to by the Honourable Member regarding the need for consulting and informing employers provides a very good example, as I said in the beginning.
Wellenlängen elektromagnetischer Strahlung werden üblicherweise als Vakuumwellenlänge angegeben, ohne dass das explizit ausgedrückt wird.	This produces aliasing because the same vibration can be considered to have a variety of different wavelengths, as shown in the figure.
Es ist nämlich eine explizit definierte Funktion, also berechnen wir einfach die Ableitung.	I am taking the derivative of y squared with respect to x.
Gesellschaftstanz, implizit versus explizit sehr wichtig.	So ballroom dancing, implicit versus explicit very important.
Es ist die Wissenschaft dem Computer das Lernen beizubringen ohne ihn explizit zu programmieren.	So, that's machine learning. It's the science of getting computers to learn without being explicitly programmed.
Wolstenholme. (EN) Es geschieht im Rahmen der Handelsbedingungen, die explizit für alle Unternehmen gelten.	Chairman. Thanks very much for that, now we move on, last but not least, to the reform of the transit system.
Ich denke, dass wir dabei explizit so vorgehen sollten, dass jene Unternehmen, die bereits ihren Beitrag geleistet haben, dafür auch belohnt werden sollten, und dass auch alle anderen Unternehmen zur Mitarbeit motiviert werden.	I believe that in this we will be acting with the express purpose of seeing to it that the companies that have already played their part will also receive a reward of some sort, and that all the other companies will also be tempted to join in.
Im Gegenteil, es bestätigt, dass die Verbrauchsteuersenkungen explizit dazu dienen, die Wettbewerbsfähigkeit der Begünstigten gegenüber ihren Wettbewerbern durch Senkung ihrer Kosten zu stärken.	To the contrary, it confirms that the excise reductions were explicitly intended to strengthen the competitiveness of the beneficiaries vis à vis their competitors by reducing their costs.
Unser Ziel ist es, herauszufinden welche Funktion von x, und hier habe ich f von x explizit geschrieben, also welche Funktion von x explizit dieser Beziehung bzw. Gleichung genügt.	Our goal is to figure out what function of x, and here I wrote f of x explicitly, but what function of x explicitly satisfies this relationship or this equation.
Sie sollten eines explizit zum Installieren auswählen.	You should explicitly select one to install.
Notation Man notiert Multimengen dann auch wie Mengen explizit mit geschweiften Klammern und schreibt ein Element so oft hinein, wie es in der Multimenge vorkommt.	He writes, The notion of a set takes no account of multiple occurrence of any one of its members, and yet it is just this kind of information which is frequently of importance.
Manche fordern, dass in der Verfassung explizit auf das christliche Erbe Europas Bezug genommen werden soll.	Some people demand that the constitution include some explicit reference to Europe's Christian heritage.
Die Kommission gibt nicht explizit an, welche Aktivitäten unter Artikel 133 und welche unter Artikel 308 fallen, so dass nach wie vor Unklarheit über die Zuständigkeiten besteht.	The Commission fails to specify precisely which activities fall under Article 133 and which under 308, so that ambiguity as to competences continues to exist.
Es gibt sehr viele Unterwasserberge auf den Phoenixinseln, die explizit einen Teil des Schutzgebietes bilden.	There's lots of seamounts in the Phoenix Islands, which are specifically part of the protected area.
Ist das Potential nun auch nicht explizit zeitabhängig, so sind die Kräfte konservativ und die Energie ist erhalten.	Although the top end of the string is not fixed, the length of this inextensible string is still a constant.
Eine Vereinigung mit der Bundesrepublik wurde explizit abgelehnt.	This was challenged with the rise of hip hop in the 1980s and 1990s.
Dabei ist explizit auch eine spirituelle Komponente eingeschlossen.	Marcum, J.A., 2008.
Ich darf explizit auch das Thema Parteienfinanzierung benennen.	I would like to single out the question of financing for political parties.
Figueres führte aus, dass die Erderwärmung aufgrund des Pariser Abkommens um beinahe 2 C, von 4,5 C auf 2,7 C reduziert werden könne. Obwohl ihre Formulierung so gewählt war, dass sie diese Aussage in dieser Art nicht explizit traf, wurde es von den meisten Zuhörern genau so verstanden.	Figueres suggested that the Paris agreement will cut almost 2 C of warming, from 4.5 C to 2.7 C. Though her wording was crafted to avoid actually saying this, it was, predictably, what most people heard.
In dem Buch von Gesetzen ist es explizit, was von dem Moment des Aufwachens zu tun.	In the book of laws it is explicit of what to do from the moment of waking.
Ich weise noch einmal darauf hin Wir haben dies in vielen Haushaltszahlen explizit berücksichtigt, wir haben dies in vielen Programmen explizit drin.	Let me point out once again that we have taken this into account explicitly in many of the budget figures and included it explicitly in many of the programmes.
Herr Präsident, ich muss gestehen, dass der amtierende Ratspräsident in Bezug auf diese Anfrage nicht sehr explizit war.	Mr President, I must confess that the President in Office of the Council was not very clear on this question.
Es ist so schlecht, dass es stinkt.	It's so bad it sucks.
Es ist so kompliziert, dass.	It's so complicated that.
Dass es so viele sind.	I never knew there could be so many.
Es ist nicht so, dass...	You shouldn't have asked me. It's not that I mind...
Ich bin Herrn Kommissar Bolkestein dankbar dafür, dass er das heute noch mal explizit ausgeführt hat, und möchte daran erinnern, dass wir keinen Zweifel haben und auch hier im Parlament nicht so tun sollten, als ob jemand entgegen der klaren Aussage der Kommission und auch der Änderungsanträge, in denen wir dies explizit klarstellen, den Bericht entsprechend interpretieren würde.	I am grateful to Commissioner Bolkestein for stating this quite explicitly again today, and would like to reiterate that we have no doubt about this. This House should also not act as if someone might interpret the report in a way which conflicts with the clear statement by the Commission and the proposed amendments, which are also very clear on this point.
Zun xE4chst muss Konqueror explizit nach neuen Plugins suchen.	However, Konqueror will not automatically use the installed plugins it first has to scan a list of directories.
In anderen Sprachen muss die Beziehung explizit gemacht werden.	Because of its size, it had to be created automatically.
Sie enthält keine explizit positiven Aussagen über gleichgeschlechtliche Beziehungen.	That isn't how God designed us.
In vielen Bereichen wird dem sehr explizit Rechnung getragen.	It is a binding commitment under the Treaty, and one that is taken into account quite explicitly in many policy areas.
Allerdings wird das Quorum als gegeben angenommen, solange es niemand explizit anzweifelt und einen quorum call verlangt.	Under the rules and customs of the Senate, a quorum is always assumed present unless a quorum call explicitly demonstrates otherwise.
Wenn es also, obwohl es in der Tat keinen aktenkundigen Beweis gibt, eine Vermutung gibt, und es gibt Vermutungen, sehr begründete Vermutungen, dass die Übermittlung so oder so über das Justizministerium erfolgte, warum kann ich dann nicht glauben, dass die mit der Abfassung des Schreibens im Namen des seinerzeitigen Präsidenten beauftragte Person nicht zu unterscheiden wüsste und im Schreiben explizit sagt, es komme aus dem Justizministerium, wenn es nicht so gewesen ist.	Therefore, an assumption has been made, despite the fact that there is no documentary evidence, but assumptions have been made, and very strong ones, that in one way or another the letter was sent through the Ministry of Justice, because I cannot believe that the person responsible for drawing up that letter for the President at the time was not able to tell and would say explicitly in the letter that it came from the Ministry of Justice if that was not the case.
Warum gibt es auf den Finanzmärkten so viele Leute, die sich so sicher sind, dass in der Erklärung der Fed nach ihrer letzten Ratssitzung Ende März eine baldige Erhöhung der Zinssätze vermittelt wurde und es sich dabei nicht einfach nur um eine Bestätigung handelt (wie die Fed explizit anmerkte), dass aus einer unwahrscheinlichen Situation nun eine Möglichkeit wurde?	Why were so many people in financial markets so sure that the Fed s late March meeting statement heralded a likelihood of interest rate hikes soon, rather than being simply an acknowledgement (as the Fed explicitly stated) that what had been very unlikely was now a possibility?
PayPals Botschaft an die Kontoinhaber von Putin.War drückt explizit aus, dass das Unternehmen keine politischen Aktivitäten in Russland unterstützt.	PayPal's message to Putin.War account holders explicitly states that they don't offer support for financing political activity in Russia.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an