Translation of "soll und kann" to English language:
Dictionary German-English
Kann - Übersetzung : Kann - Übersetzung : Soll - Übersetzung : Soll - Übersetzung : Soll - Übersetzung : Soll und kann - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dann soll er unterschreiben und dann kann er ja weitermachen. | Then let him sign it and continue with his project. |
| Wenn ich schießen kann, soll ich schießen... und nicht reden. | If I can shoot, shoot... and don't speak. |
| Sie kann jederzeit überprüft werden, und sie soll es auch. | We would have been prepared to go further. |
| Er soll nachkommen, so lange er kann. | Tell him he'd better come join me while the joining's still good. |
| Sie kann ihn anrufen. Er soll rüberkommen. | She can call him on the phone, get him over here. |
| Mann soll nehmen, was man kriegen kann. | Ha ha ha ha ha ha ha ha ha! |
| Ich soll durchhalten, aber ich kann nicht! | Headquarters told me to hold. I can't! |
| Daher kann man doch gut zusammenarbeiten, und das soll man auch. | But there is plenty of scope for cooperation, and there should be cooperation. |
| Natürlich kann und soll ein Konzern die Nutzung seiner Dienste beschränken. | To be sure, a corporation can and should place limits on the use of its services. |
| Aber all das kann und soll mit den Ausschreibungsbedingungen eingefordert und umgesetzt werden. | All that, though, can be, and is to be, required and put into effect by the conditions on the offering of contracts for tender. |
| Ich kann nicht unterscheiden, was ich fühlen und was ich tun soll! | I can't separate how I feel and what I'm supposed to do! |
| Die Union kann und soll zum so zialen Wohlergehen der Bürger beitragen. | And as we all know, indeed at least those of us who attend Question Time whatever the hat, it is the same chap. |
| Soll ich soviel Geld mitnehmen, wie ich kann? | Should I really take as much money as I can? |
| Ich kann sie fragen, was ich lesen soll. | I can ask her what to read. |
| Ich soll ihn tragen? Das kann ich nicht. | Come on, we'll dump him in the alley. |
| Soll ich sehen, ob ich dir helfen kann? | Would you let me see if I can help you? |
| und die Bogenschützen sollen nicht bestehen, und der schnell laufen kann, soll nicht entlaufen, und der da reitet, soll sein Leben nicht erretten | neither shall he stand who handles the bow and he who is swift of foot won't escape neither shall he who rides the horse deliver himself |
| und die Bogenschützen sollen nicht bestehen, und der schnell laufen kann, soll nicht entlaufen, und der da reitet, soll sein Leben nicht erretten | Neither shall he stand that handleth the bow and he that is swift of foot shall not deliver himself neither shall he that rideth the horse deliver himself. |
| Das sind finanzielle Anstrengungen, an denen sich die Welt beteiligen kann und soll. | That's a financial effort that the world can and should join. |
| Das ist der einzige Bereich, in dem die Gemeinschaft handeln kann und soll. | But that gives a wide field of possible scope for action in the months and the year ahead. |
| Ihrer Ansicht nach kann und soll dies jedoch nicht als Ersatz für Fort | The criterium of purchasing power better illustrates living conditions and social aspects. |
| Eine große Rolle kann und soll dabei die Bildungstradition des dänischen Volkes spielen. | As I am sure you are aware, the human rights situation in Turkey has been brought before the Euro pean Commission on Human rights in Strasbourg by five European countries, and, as I see it, the fact that the matter will now be considered objectively and con fidentially, as is characteristic of the procedure in the Commission on Human Rights, will be in the interests of all concerned. |
| Ich soll dir sagen, dass er einige Tage nicht kann und dann anruft. | He asked me to tell you that for a few days he won't be seeing you and that he'll phone if he can. |
| Das Recht soll von allgemeiner Geltung sein und gleichmäßig durchgesetzt werden es soll so gestaltet sein, dass es befolgt werden kann. | The law should be of general application and consistent implementation it should be capable of being obeyed. |
| Ich kann mich nicht entscheiden, was ich bestellen soll. | I can't decide what to order. |
| Wie kann man direkt schauen, wohin soll man schauen....? | All these are objects all these are things you can see, perceive. |
| Nun kann ich verstehen, daß das abgeblockt werden soll. | Inspite of that the railway was built! |
| Nein, er kann ihn nicht ersetzen, er kann, er muss, er soll ihn ergänzen! | It cannot replace it but it can and it must complement it. |
| Die Kommission kann und soll jedoch auf eine solche Entscheidung nicht direkt Einfluß nehmen. | Fifthly, we have to try to achieve these objectives by common agreement, first of all between the Commis |
| Kollektivität und Solidarität soll es nicht mehr geben, damit alles individuell gelöst werden kann. | There is a feeling that collectivity and solidarity should be done away with so that everything can be settled on an individual basis. |
| Auch deshalb kann und soll der Vertrag Vorbildcharakter für andere Länder des Balkans erhalten. | This is also why the agreement can and must set an example for the other countries in the Balkans. |
| Es soll nichts gelöscht werden, AutoRemover kann nicht gestartet werden. | We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover |
| Tom kann sich nicht entscheiden, welche Kamera er kaufen soll. | Tom can't decide which camera to buy. |
| Ich kann mich nicht entscheiden, wo ich Mittag essen soll. | I can't decide where to eat lunch. |
| Ich kann mich nicht entscheiden, welches Auto ich kaufen soll. | I can't decide which car to buy. |
| Ich kann mich nicht entscheiden, welches Fahrrad ich kaufen soll. | I can't decide which bicycle to buy. |
| Ich kann mich nicht entschließen, welche Vorgehensweise ich wählen soll. | I can't decide which approach to take. |
| Ich kann mich nicht entscheiden, welches Haus ich kaufen soll. | I can't decide which house to buy. |
| Du weißt, ich kann ein Interview mit mir anfangen soll. | You know, I can do an interview by myself. |
| Das Du, das diese Aufgabe erfüllen soll, kann es nicht. | The 'you' who is doing this is not able to do it. |
| Ich kann ihm nicht sagen, dass er das tun soll. | I can't tell him to do that. |
| Mr. President, Wie kann soll ich es ihm (bloß) erklären? | Mr. President, how do I get him to understand? |
| Ich kann nicht glauben, daß das unser Ziel sein soll. | I should not like to think that this might be our objective. |
| Nicht jeder kann oder soll freiwillig aus dem Berufsleben scheiden. | Not everyone can or should retire voluntarily from working life. |
| Ich kann überhaupt nicht erkennen, warum das so sein soll. | Why that should be the case completely eludes me. |
Verwandte Suchanfragen : Kann Und Soll - Ist- Und Soll - Soll- Und Ist - Soll Und Haben - Ist- Und Soll - Wille Und Soll - Kann Aufgerufen Werden Soll - Kann Aufgerufen Werden Soll - Kann Nicht Aufgerufen Werden Soll - Und Kann Sein - Und Kann Auch
