Translation of "stationärer Zustand" to English language:
Dictionary German-English
Zustand - Übersetzung : Zustand - Übersetzung : Stationärer Zustand - Übersetzung : Zustand - Übersetzung : Stationärer Zustand - Übersetzung : Zustand - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Das Modell ist als sicher anzusehen, wenn sich bei den Testläufen nach Nummer 4.3 ein stationärer Zustand einstellt. | The model should be considered as surviving if a stationary state is reached for the successive test runs as required in paragraph 4.3. |
| Die Dauer eines Versuchs muss so bemessen sein, dass sich ein stationärer Zustand einstellt, sie soll jedoch mindestens 30 Min. Realzeit betragen. | The test period for each experiment should be of a duration such that a stationary state is reached, but not less than 30 min in full scale. |
| Reduzierung der Anzahl stationärer Aufnahmen | Reduction of the number of hospitalisation |
| stationärer Test für mobile Maschinen und Geräte | Non road steady cycle |
| Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ohne Krankenhäuser) | Residential health facilities services other than hospital services |
| Aufpassen Patentverletzung mittels Mobilgerät definiert als nicht stationärer Computer. | Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary. |
| Aufpassen Patentverletzung mittels Mobilgerät definiert als nicht stationärer Computer. | Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary. |
| C. Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) | Foreign persons can offer foreign securities only through domestic banks and stock broking company. |
| C. Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) | For the purpose of asset management, incorporation as a specialised management company (no branches) is required. |
| Bei stationärer Behandlung ist der Name des Krankenhauses anzugeben. | If the injured person receives treatment in hospital, please give name of hospital. |
| Gesamter Verbrauch (einschließlich ambulanter und stationärer Behandlung sowie Selbstmedikation) zu Preisen ab Fabrik. | ' Total consumption (including ambulatory, hospitals, OTC), at ex factory prices. |
| Ungebunden für Krankenhausleistungen, Krankentransportdienstleistungen und für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser). | A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the European Union. |
| Eine ähnliche Analyse wurde in der LIPID Studie durchgeführt (Krankenhaustage und Anzahl stationärer Aufnahmen). | A similar analysis was performed in the LIPID study (hospital days and the number of admissions). |
| BG Ungebunden für Krankenhausleistungen, Krankentransportdienstleistungen und für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser). | Management companies of UCITS not harmonised under the legislations of the European Union are also required to be incorporated in Italy (no branches). |
| Aufgreifen der spezifischen Bedürfnisse bestimmter Gruppen, beispielsweise Kinder in stationärer Behandlung und Menschen mit Behinderungen. | Addressing specific needs, for example, those of hospitalised children or handicapped users |
| Technik Der Cha Cha Cha ist ein stationärer Tanz, wird also weitgehend am Platz getanzt. | Styles of cha cha cha dance may differ in the place of the chasse in the rhythmical structure. |
| der Zugänge bei stationärer Behandlung Amphetamlngebraucher weni ger als 1 hatten Halluzinogene als ihr Hauptproblem angegeben. | In the first half of 1996 neither amphetamines, ecstasy nor LSD featured among 572 fatal overdoses. Neither have these drugs ever been cited as the cause of drug deaths in Luxembourg. |
| stationärer Behandlung vom . bis . (Daten) in einem Krankenhaus oder in einem Präventions oder Rehabilitationszentrum (6) | in patient treatment from to (dates) in a hospital or in a prevention or rehabilitation centre (6) |
| Ein formula_8 heißt kritischer oder stationärer Wert, wenn es einen kritischen Punkt formula_3 mit formula_10 gibt. | In fact it is the specialization to a simple case of the general notion of critical point given below. |
| Siklos verringert die Anzahl schmerzhafter Krisen sowie die Notwendigkeit stationärer Behandlungen im Zusammenhang mit der Krankheit. | Siklos will decrease the number of painful crises as well the need for hospitalisation linked with the disease. |
| Das Modell gilt als gekentert, wenn Rollwinkel von mehr als 30o zur senkrechten Achse oder eine gleich bleibende (durchschnittliche) Krängung von mehr als 20o während einer Dauer von über 3 Min. Realzeit auftreten, auch wenn ein stationärer Zustand eingetreten ist. | The model should be considered as capsized if angles of roll of more than 30 to the vertical axis or steady (average) heel greater than 20 for a period longer than three minutes full scale occur, even if a stationary state is reached. |
| Besonders auffällig war bei dieser Maschine ein großes Schwungrad, mit dem die Bauweise stationärer Maschinen übernommen wurde. | The cylinder was moved to the other end of the boiler so that the firedoor was out of the way of the moving parts. |
| Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen, für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) und für Dienstleistungen im Bereich Soziales. | (only privately funded services) |
| Zustand | Condition |
| Zustand | State |
| Zustand... | State... |
| Zustand? | What condition ? |
| Zustand? | What state? |
| Zustand | State |
| Die Kosten stationärer Behandlung, die sich auf jährlich 17,8 Milliarden Euro belaufen, sind nur die Spitze des Eisbergs. | Inpatient care is just the tip of the iceberg, amounting to 17.8 billion annually. |
| Ein entsprechender Rückgang wurde auch bei der Zahl der Krankenhausaufnahmen und der Zahl der Tage stationärer Behandlung beobachtet. | The same decrease was observed for the number of hospital admissions and the number of days of hospitalisation in the treated groups. |
| PL Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen, für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) und für Dienstleistungen im Bereich Soziales. | Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services. |
| Also das ist Zustand A, das ist Zustand B. | So this is state a, this is state b. |
| Kritischer Zustand. | critical conditions |
| Ungültiger Zustand | Bad state |
| Normaler Zustand | Normal state. |
| Ungültiger Zustand | Invalid state |
| unbekannter Zustand | unknown state |
| Neuer Zustand | new state |
| Allgemeiner Zustand | General condition |
| 3.1.2 Zustand | 3.1.2 Current situation |
| 3.3.2 Zustand | 3.3.2 Current situation |
| Verschimmern! Zustand! | Worsen... my state... |
| Welcher Zustand? | What is your state? |
| Seelischer Zustand | Mental status, mood |
Verwandte Suchanfragen : Quasi Stationärer Zustand - Stationärer Aufenthalt - Stationärer Bereich - Stationärer Kran - Stationärer Trag - Stationärer Einzelhandel - Stationärer Brems - Stationärer Vertrieb - Stationärer Artikel - Stationärer Abschnitt - Stationärer Markt - Stationärer Regenerations - Stationärer Krankenhausaufenthalt
