Kann ich dieses Ticket stornieren?	Can I cancel this ticket?
Ich möchte meine Reservierung stornieren.	I'd like to cancel my reservation.
Da gibt es nichts zu stornieren.	There is nothing to cancel.
Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.	We must cancel our trip to Japan.
Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.	We have to cancel our trip to Japan.
Ich sollte meine Reise nach Los Angeles stornieren.	I should cancel my L.A. trip.
Sehen wir mal, ob wir unsere Reservierung stornieren können.	Let's see if we can cancel our reservation.
Elon Musk ist es egal Zehntausende Tesla Kunden stornieren Order	Elon Musk doesn't care Tens of thousands of Tesla customers cancel their orders
Kevin musste das Taxi stornieren und in den Schnee hinausstapfen.	Kevin had to cancel the cab and trudge out in the snow.
Rufen Sie den Flughafen an und stornieren Sie unsere Plätze, ja?	Quite. Telephone the airport and cancel our reservations will you?
Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.	Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
Ich musste die Bestellung stornieren, weil mir das Geld zur Bezahlung fehlte.	I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.
Zertifikatsserver hinzufügen oder ändern	Add or Change Directory Service
Das ist wichtig, da sie weniger als andere Fluggesellschaften dazu tendieren, Flugzeugbestellungen zu stornieren oder zu verschieben, wenn die Ölpreise steigen, sagte Dihora.	That's important because they will be less likely than other airlines to cancel or delay airplane orders when fuel prices rise, Dihora said.
Zellenstile erstellen, ändern oder löschen.	Create, Modify or delete cell format styles.
Ebenen Eigenschaften ansehen oder ändern	View or change the layer properties
1.4 Absatz streichen oder ändern	1.4 Delete or amend part of the point
Dann am Ende des Tages, oder alle paar Stunden, lassen sie einen Prozess laufen, um von den Zahlungsvorgängen so viele wie möglich zu stornieren.	Then, at the end of the day, or every few hours, they run a process to cancel out all as many of the payment flows as possible.
Analog dazu sollte es Fluggästen, deren Flüge sich um eine bestimmte Zeit verspäten, möglich sein, ihre Reise zu stornieren oder unter zufriedenstellenden Bedingungen fortzusetzen.	Similarly passengers whose flights are delayed for a specified time should be able to cancel their journeys or to continue them under satisfactory conditions.
Analog dazu sollte es Fluggästen, deren Flüge sich um eine bestimmte Zeit verspäten, möglich sein, ihre Reise zu stornieren oder unter zufriedenstellenden Bedingungen fortzusetzen.	Similarly, passengers whose flights are delayed for a specified time should be able to cancel their journeys or to continue them under satisfactory conditions.
Ausgewähltes Emoticon Symbol oder Text ändern	Modify the selected emoticon icon or text
Ein Mann kann sich ändern, oder?	A man can change, can't he?
Jetzt stellt sich die Frage Ändern wir das, oder ändern wir es nicht?	This is also evident from the replies.
In diesem Fall hat das EVU die Zugbildung noch einmal zu überprüfen oder die Trasse zu stornieren und Antrag auf eine neue Trasse zu stellen.	In this case the RU has to recheck the train composition or to cancel the train path and to request new path.
Das KIPI Modul Größe ändern ist ein Werkzeug zum ändern oder adaptieren der Bilddimensionen.	The Kipi Resize Images plugin is a tool for resize or adapt the images dimensions.
Hinterher feilen oder ändern kann ich nicht .	He left the apprenticeship early in 1941.
Ändern Sie ihn oder gehen Sie ohne.	Change styles!
das Format seiner Einfuhr oder Ausfuhranmeldungen oder verfahren zu ändern	modify the period of retention of such information
Eigenschaften dieses Elements ändern, wie es reagieren würde, oder man könnte das Element selbst ändern.	You could change the properties of that element, how it would react, or you could even change the element itself.
Zeichen fett oder kursiv formatieren, ihre Größe oder Schriftart ändern usw.	Change character size, font, boldface, italics etc.
Ändern Sie die Werte für HSV oder RGB.	By editing the HSV or RGB components.
Neuen Eintrag auf dem Scheibtisch erstellen oder ändern.	Create new or change existing desktop entry
Oder zumindest ein bereits veröffentlichtes Videospiel zu ändern.	Or, as a beginning, to change a released video game.
Entweder sie ändern sich, oder sie gehen unter.	They either have to change or die.
Die zwei Zahlungen heben sich fast auf, also nach dem Stornieren oder Netting im offiziellen Jargon wird nur die Differenz, das sind 50 von Barclays zu Lloyds überwiesen.	The two payments almost cancel each other out, so after cancelling out or 'netting' in the official jargon the only money that really needs to be moved is 50 from Barclays to Lloyds.
Einstellungen zur Anwendungsaktualisierung ändern und Anwendungsquellen an oder ausschalten	Change software update preferences and enable or disable software sources
Fügen Sie bedingte Zellenattribute hinzu oder ändern Sie diese.	Add or modify conditional cell attributes.
Sie müssen das Spiel, die Ebene oder beides ändern.	You must change the level or the game or both.
Oder Sie können zurückgehen und die Höhe ändern. Jetzt.	Or you can go back and change the height.
Die EU soll hier nichts ändern oder neu erfinden.	The EU should not be changing or reinventing things.
Der Assoziationsausschuss kann die Auflösung bestehender Unterausschüsse oder Arbeitsgruppen beschließen, oder ihr Mandat festlegen oder ändern.	Article 16
Oder Sie können zurückgehen und die Höhe ändern. Jetzt. Geschicklichkeit.	Or you can go back and change the height. Now, skill.
2a) oder ändern, indem waagerechte Streifen zu senkrechten werden (Nr.	by changing horizontal stripes to vertical ones (no.
Lässt Sie ein existierendes Ansichtsprofil ändern oder ein neues erzeugen..	Lets you change an existing view profile or create a new one.
Nichts wird sich ändern, auch wenn wir Stellung beziehen , oder	Nothing will change even if we take a stand, or

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an