Translation of "systemischer Lupus" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Systemischer Lupus erythematodes (SLE) | Systemic lupus erythematosus |
| systemischer Lupus erythematodes, Muskelschwäche, Arthritis | systemic lupus erythematosus, muscle weakness, arthritis |
| Systemischer Lupus erythematodes, Angioödem, Arzneimittelüberempfindlichkeit | systemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivity |
| Systemischer Lupus erythematodes durch Hydrochlorothiazid | Systemic lupus erythematosus due to hydrochlorothiazide |
| Anaphylaxie, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis | Anaphylaxis, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis |
| Anaphylaxie, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis | Anaphylaxis, systemic lupus erythematosus rheumatoid arthritis |
| Skelettmuskulatur , Bindegewebs und Knochenerkrankungen systemischer Lupus erythematodes. | Musculoskeletal and connective tissue disorders systemic lupus erythematosus. |
| Systemischer Lupus erythematodes, Angioödem, Arzneimittel Überempfindlichkeit, saisonale Allergie | systemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivity, seasonal allergy |
| Systemischer Lupus erythematodes, Angioödem, Arzneimittel Überempfindlichkeit, saisonale Allergie | systemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivity, seasonal allergy |
| Ende 2001 wurde bei mir systemischer Lupus erythematodes festgestellt. | In late 2001, I was diagnosed with systemic lupus erythematosus. |
| rheumatoide Arthritis, systemischer Lupus erythematodes, Sklerodermie, Sjögren Syndrom und Dermatomyositis Polymyositis. | |
| wenn Sie unter einer Erkrankung mit dem Namen systemischer Lupus erythematodes leiden | if you suffer from a disease called lupus erythematosus (also called lupus or SLE ). |
| eine bekannte Autoimmunkrankheit, einschließlich rheumatoide Arthritis, systemischer Lupus erythematodes, Sklerodermie, Sjögren Syndrom und Dermatomyositis Polymyositis haben | have known autoimmune disease, including rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren s syndrome and dermatomyositis polymyositis |
| Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada | Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid |
| Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada | Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid arthritis (new or aggravated), Vogt Koyanagi Harada syndrome, acute hypersensitivity reactions including no |
| Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen | Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid |
| Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, Angioödemen, Bronchokonstriktion, | Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid arthritis (new or aggravated), Vogt Koyanagi Harada syndrome, acute hypersensitivity reactions including no |
| Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, Angioödemen, Bronchokonstriktion, | syndrome, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis |
| Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen | Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid arthritis (new or aggravated), Vogt Koyanagi Harada no |
| Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen | Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid no |
| Vogt Koyanagi Harada Syndrom, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis (Neuauftreten oder Verschlechterung), Vaskulitis, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, angioneurotisches Ödem, Bronchokonstriktion, Anaphylaxie | Sarcoidosis Vogt Koyanagi Harada syndrome, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), vasculitis, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis |
| Vogt Koyanagi Harada Syndrom, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis (Neuauftreten oder Verschlechterung), Vasculitis, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, angioneurotisches Ödem, Bronchokonstriktion, Anaphylaxie | Vogt Koyanagi Harada syndrome, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), vasculitis, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis |
| Subakuter kutaner Lupus erythematodes, diskoider Lupus erythematodes, Lupus ähnliches Syndrom | Subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus like syndrome |
| Subakuter kutaner Lupus erythematodes, diskoider Lupus erythematodes, Lupus ähnliches Syndrom | Subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus like syndrome |
| ergibt oder die sich gegen Ihre körpereigenen Gewebe richtet) haben, einschließlich rheumatoide Arthritis, systemischer Lupus erythematodes, Sklerodermie, Sjögren Syndrom und Dermatomyositis Polymyositis. | including rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren s syndrome and dermatomyositis polymyositis. |
| Sarkoidose Vogt Koyanagi Harada Syndrom, systemischer Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis (Neuauftreten oder Verschlechterung), Vaskulitis, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, angioneurotisches Ödem, Bronchokonstriktion, Anaphylaxie | Sarcoidosis Vogt Koyanagi Harada syndrome, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), vasculitis, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis |
| Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis (neu oder verschlimmert), Vogt Koyanagi Harada Syndrom, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria, Angioödemen, Bronchokonstriktion, Anaphylaxie | Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid arthritis (new or aggravated), Vogt Koyanagi Harada syndrome, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis |
| Anarhichas lupus | Aphanopus carbo |
| Zu den allgemein anerkannten VTE Risikofaktoren gehören eine entsprechende persönliche oder familiäre Belastung, ein erhebliches Übergewicht (BMI 30 kg m²) sowie ein systemischer Lupus erythematodes (SLE). | Generally recognised risk factors for VTE include a personal history or family history, severe obesity (Body Mass Index 30 kg m2) and systemic lupus erythematosus (SLE). |
| Lupus ähnliche Reaktionen. | lupus like reactions. |
| Akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Angioödem, Anaphylaxie und anaphylaktische Reaktionen einschließlich anaphylaktischer Schock, idiopathische thrombozytopenische Purpura, trombotisch thrombozytopenische Purpura, systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis und sich verschlimmernde rheumatoide Arthritis | Acute hypersensitivity reactions including angioedema, anaphylaxis and anaphylactic reactions including anaphylactic shock, idiopathic thrombocytopenic purpura, thrombotic thrombocytopenic purpura, systemic lupus erythematosus, vasculitis, arthritis rheumatoid and arthritis rheumatoid aggravated |
| auftretenden Lupus ähnlichen Syndroms. | 53 improved following discontinuation of therapy. |
| auftretenden Lupus ähnlichen Syndroms. | The patients improved following discontinuation of therapy. |
| Treatment of lupus nephritis | Treatment of lupus nephritis |
| Von Lupus oder Lupus ähnlichen Syndromen wurde jedoch nach wie vor nur gelegentlich berichtet. | Reports of lupus and lupus like syndromes, however, remain uncommon. |
| Exazerbation eines systemischen Lupus erythematodes | Exacerbation of systemic lupus erythematosus |
| Anaphylaxie, Angioödem, Lupus erythematodes ähnliches Syndrom | Uncommon abnormal urination (including dysuria, frequency, nocturia) Reproductive system and breast disorders |
| Superior stabat lupus longeque inferior agnus. | Superior stabat lupus longeque inferior agnus. |
| Lucius Cornelius Lentulus Lupus 125 v. Chr. | Lucius Cornelius Lentulus Lupus. |
| Toxische epidermale Nekrolyse, Erythema multiforme, diskoider Lupus erythematodes | Toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, discoid lupus erythematosis |
| Rahmen für die Bewertung systemischer Auswirkungen | Systemic impact assessment framework |
| anaphylaktische Reaktionen, toxische epidermale Nekrolyse, nekrotisierende Angiitis (Vaskulitis, kutane Vaskulitis), kutane Lupus erythematodes ähnliche Reaktionen, Reaktivierung von kutanem Lupus erythematodes, Photosensibilitätsreaktionen, Ausschlag, Urtikaria | interstitial nephritis, renal dysfunction anaphylactic reactions, toxic epidermal necrolysis, necrotizing angitis (vasculitis, cutaneous vasculitis), cutaneous lupus erythematosus like reactions, reactivation of cutaneous lupus erythematosus, photosensitivity reactions, rash, urticaria |
| anaphylaktische Reaktionen, toxische epidermale Nekrolyse, nekrotisierende Angiitis (Vaskulitis, kutane Vaskulitis), kutane Lupus erythematodes ähnliche Reaktionen, Reaktivierung von kutanem Lupus erythematodes, Photosensibilitätsreaktionen, Ausschlag, Urtikaria | pancreatitis, anorexia, diarrhoea, constipation, gastric irritation, sialadenitis, loss of appetite |
| In seltenen Fällen wurde über Patienten (einschließlich Rheumafaktor positiver Patienten) berichtet, die andere Autoantikörper in Verbindung mit einem Lupus ähnlichen Syndrom oder Hautausschlägen entwickelten dieses war aufgrund klinischer Symptomatik und Biopsie vereinbar mit subakutem kutanem Lupus oder diskoidem Lupus. | There have been rare reports of patients, including rheumatoid factor positive patients, who have developed other autoantibodies in conjunction with a lupus like syndrome or rashes that are compatible with subacute cutaneous lupus or discoid lupus by clinical presentation and biopsy. |
| In seltenen Fällen wurde über Patienten (einschließlich Rheumafaktor positiver Patienten) berichtet, die andere Autoantikörper in Verbindung mit einem Lupus ähnlichen Syndrom oder Hautausschlägen entwickelten dieses war aufgrund klinischer Symptomatik und Biopsie vereinbar mit subakutem kutanem Lupus oder diskoidem Lupus. | 118 There have been rare reports of patients, including rheumatoid factor positive patients, who have developed other autoantibodies in conjunction with a lupus like syndrome or rashes that are compatible with subacute cutaneous lupus or discoid lupus by clinical presentation and biopsy. |
Verwandte Suchanfragen : Systemischer Lupus Erythematodes - Systemischer Blutdruck - Systemischer Zusammenbruch - Systemischer Kontext - Systemischer Coach - Systemischer Stress - Systemischer Ansatz - Systemischer Faktor - Lupus-Antikoagulans - Lupus Erythematodes - Lupus Vulgaris - Lupus Erythematodes - Kutanen Lupus Erythematodes
