Translation of "technische Verfahren" to English language:
Dictionary German-English
Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Technische Verfahren - Übersetzung : Technische Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Technische - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Technische Bewertungsstellen werden von den Vertragsparteien nach ihren einschlägigen Verfahren benannt. | Council Directive 76 766 EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcohol tables (OJ L 262, 27.9.1976, p. 149) |
| Alle Geräte und technische Apparaturen sind nach validierten Verfahren zu benutzen. | All equipment and technical devices shall be used in accordance with validated procedures. |
| technische Unterstützung beim Austausch vorbildlicher Verfahren und Entwicklung von Maßnahmen für Patientengruppen. | Technical support for exchange of best practice and development of measures for patient groups. |
| Dieses Verfahren hat technische Auswirkungen, da die Ausschreibung danach zu bearbeiten ist. | This procedure has technical implications, as the alert then has to be processed. |
| Also, das Verfahren und die Technologie im Grunde brauchten wir zunächst eine technische Lösung. | So, the process and the technology basically, first we needed an engineering solution. |
| (4) Alle Mitgliedstaaten müssen gemeinsame technische Lösungen und Verfahren für die Bereitstellung von Notrufdiensten entwickeln. | (4) It is important for all Member States to develop common technical solutions and practices for the provision of emergency call services. |
| emissionsmindernde Technologie ein Abgasreinigungsverfahren oder jedes sonstige technische Verfahren, das verifizierbar ist und durchgesetzt werden kann | emission abatement technology means an exhaust gas cleaning system, or any other technological method that is verifiable and enforceable |
| Die pharmazeutische Industrie wirft häufig genehmigungsrechtliche und verfahrens technische Fragen im Zusammenhang mit dem zentralisierten Verfahren auf. | The pharmaceutical industry frequently raises regulatory and procedural questions in relation to the use of the centralised procedure. |
| 3.6 Die Europäische Kommission wird technische Merkmale, Mindestleistungsniveaus, Herstellungsvorgaben und Verfahren hinsichtlich der oben genannten Anforderungen festlegen. | 3.6 The EC will draft technical characteristics, minimum performance level, manufacturing constrains and procedures concerning the above requirements. |
| a) Ausbau der Kapazitäten der sozialwirtschaftlichen Partner für diese Aufgaben im Verfahren (verfügbare Mittel, technische Unterstützung usw.) | a) building the capacity of the social economy partners for these roles in the process (available funding technical assistance, etc.) |
| technische Dienste, die die Verfahren des Herstellers zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion bewerten und regelmäßig überwachen | Technical Services which supervise the tests referred to in the UN Regulations, performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of a third party |
| Dokument zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses ist das vom Chemikalienprüfungsausschuss erstellte technische Dokument für dem PIC Verfahren unterliegende Chemikalien. | Decision Guidance Document means the technical document prepared by the Chemical Review Committee for chemicals subject to the PIC procedure. |
| Aber das gilt gleichermachen für viele andere technische Verfahren zur Gewinnung von Energie und zur Produktion von Strom. | If consumption remained the same, supplies would last for just under a quarter of a century. |
| Aus diesem Grund haben wir dem Parlament ein neues Verfahren vorgelegt, das eine raschere technische Anpassung ermöglichen würde. | It is a regulation instrument designed to endure that the citizens of our Community receive better and cheaper supplies of goods and services. |
| Flankierend zur Informationspflicht sind Verfahren einzurichten, die es den Herstellern gestatten, dieser Pflicht ohne übermäßige technische Schwierigkeiten nachzukommen. | At the same time, the obligation to provide detailed labelling must be accompanied by procedures enabling manufacturers to satisfy this obligation without excessive technical difficulties. |
| sofern der Hersteller nicht durch eine technische Analyse oder mit anderen geeigneten Mitteln die Gleichwertigkeit unterschiedlicher Verfahren nachweist. | unless these methods have been shown as equivalent by the manufacturer by means of relevant engineering demonstration or other appropriate procedures. |
| Wenn die Beschaffungsstellen technische Spezifikationen für zu beschaffende Waren oder Dienstleistungen vorschreiben, so verfahren sie, soweit angebracht, wie folgt | In prescribing the technical specifications for the goods or services being procured, a procuring entity shall, where appropriate |
| Austausch bewährter Verfahren, Schulung und technische Unterstützung im Hinblick auf Planung und Kapazitätenaufbau sowie zur Sicherstellung der höchsten Integritätsstandards | In order to implement those objectives and within the limits of available resources, the Parties shall cooperate, inter alia, to |
| Klasse C technische Dienste, die die Verfahren des Herstellers zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion bewerten und regelmäßig überwachen | The performance of Technical Services and the quality of the tests and inspections they are carrying out shall ensure that the products for which UN type approval is requested are adequately verified for their compliance with the requirements of the applicable UN Regulations for which the Technical Services are designated. |
| 3.2.1 Technische Forschung und technische Entwicklung | 3.2.1 Technical research and technical development |
| (c) Kategorie C technische Dienste, die die Verfahren des Herstellers zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion bewerten und regelmäßig überwachen | (c) category C technical services which assess and monitor on a regular basis the manufacturer s procedures for controlling conformity of production |
| Auf Grund der Instabilität des Ausgangsstoffs sind bei der Herstellung von ultrahocherhitzter Ziegenmilch andere technische Verfahren erforderlich als bei Kuhmilch. | Because of the instability of the raw material, production of goat milk treated with ultra high temperature needs different technological adaptations as compared to production of cow s milk. |
| Zahlreiche einfache Verfahren verschwanden mit anderen Worten von den menschlichen Arbeitsplätzen und wurden ganz oder teilweise durch technische Hilfen ersetzt. | This is the main thing missing, perhaps, from the Socialist Group's question with which we agree in everything else it says. |
| Außerdem gibt es bei den Fangmeldungen, der Abrechnung der fälligen Gebühren und den Verfahren für die Anbordnahme ebenfalls technische Verbesserungen. | There are also technical improvements when it comes to catch notifications, the deduction of fees due and the procedures for taking catches on board. |
| Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen | Architectural services engineering services and integrated engineering services urban planning and landscape engineering services related scientific and technical consulting services technical testing and analysis services |
| Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen | Architectural services engineering services and integrated engineering services urban planning and landscape architectural services related scientific and technical consulting services technical testing and analysis services |
| Technische | EMEA Secretariat |
| Technische | Technical |
| TECHNISCHE | Technical |
| TECHNISCHE | TRA 297 |
| TECHNISCHE | TECHNICAL |
| TECHNISCHE | COOPERATION |
| TECHNISCHE | TECHNICAL AND |
| Technische | Technical use |
| Wir erkennen an, dass bilaterale und multilaterale Partner im Zusammenhang mit diesen Bemühungen technische Hilfe gewähren und bewährte Verfahren weitergeben sollen. | We recognize the need for bilateral and multilateral partners to provide technical assistance and share best practices relating to these efforts. |
| Die nachstehende Liste enthält keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse und verfahren, die keine Beschränkungen im Sinne der Artikel 154 und 155 dieses Abkommens darstellen. | Corresponds to sewage services. |
| Die nachstehende Liste enthält keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse und verfahren, die keine Beschränkungen im Sinne der Artikel 156 und 157 dieses Abkommens darstellen. | EL Nationality condition for customs clearance services. |
| Des halb beantragen wir bestimmte Verfahren, wie sie auch unter Ziffer 4 des Entschließungsantrags des Landwirtschaftsausschusses vorgesehen sind, nämlich technische und währungspolitische Verfahren, um die sehr schwerwiegenden Folgen der unterschiedlichen Inflationsraten auszugleichen. | This is a point which I hope Parliament will bear very much in mind during the course of this debate, because, Mr President, I really do not feel that the speeches so far today, nor indeed the motion of Mr Ligios, reflect the consistency that Parliament has shown before. |
| (17) Technische Spezifikation ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, denen ein Produkt, ein Verfahren oder eine Dienstleistung genügen muss | (17) 'technical specification' means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a product, process or service |
| Alle zugelassenen önologischen Verfahren und Behandlungen schließen den Zusatz von Wasser aus, es sei denn, es besteht eine besondere technische Notwendigkeit dafür. | All authorised oenological practices shall exclude the addition of water, except where required on account of a specific technical necessity. |
| Alle zugelassenen önologischen Verfahren und Behandlungen schließen den Zusatz von Wasser aus, es sei denn, es besteht eine besondere technische Notwendigkeit dafür. | All authorised oenological practises shall exclude the addition of water, except where required on account of a specific technical necessity. |
| Technische Änderungen | Technical modifications |
| Technische Daten | Technical data |
| Technische Anmerkungen | Technical observations |
| Technische Informationen | Technical Information |
Verwandte Suchanfragen : Technische Leitung - Technische Fortschritte - Technische Prüfung - Technische Qualität - Technische Wissenschaften - Technische Einschränkungen - Technische Übereinstimmung - Technische Innovation - Technische Aufsicht
