Translation of "tiefere Rezession" to English language:

Dictionary German-English

Rezession - Übersetzung :

Recession

Rezession - Übersetzung :

Economic recession

Tiefere Rezession - Übersetzung :

Deep recession

Keywords : Recession Economic Markets Unemployment Lending Deeper Lower Greater Deep Voice

Examples (External sources, not reviewed)

Eine geplatzte Blase führte zu massiven keynesianischen Konjunkturmaßnahmen, die eine deutlich tiefere Rezession verhinderten, aber auch erhebliche Haushaltsdefizite bedingten.	A busted bubble led to a massive Keynesian stimulus that averted a much deeper recession, but that also fueled substantial budget deficits.
Jetzt jedoch, da unsere Volkswirtschaften in eine immer tiefere Rezession abgleiten, besteht die reale Gefahr, daß Europa in eine wirtschaftliche Depression fallen wird.	But I would say to Mr Berlinguer, as I should like to say to all the Members of this Assembly who are worried about the future of détente, that détente is something very sensitive, particularly when one sees that it is interpreted differently in different quarters.
Die tiefere Bedeutung.	Deeper meaning.
Doch gibt es tiefere Unterschiede.	But there are deeper differences.
Warum sonst erlebt Europa derzeit eine tiefere Rezession als Amerika, so monieren sie, wenn doch alle übereinstimmen, dass die USA das Epizentrum des globalen Finanz GAUs war?	Why else is Europe suffering a deeper recession than America, they complain, when everyone agrees that the US was the epicenter of the global financial meltdown?
Aber es musste tiefere Veränderungen geben.	The changes would have to be deeper.
Der Fehler hat jedoch tiefere Wurzeln.	That is, I think, something which everybody needs to under stand.
Eine tiefere Bedeutung hat diese Formulierung nicht.	The phrase has no deeper meaning.
Die progressiven Wirtschaftswissenschaftler sagen, dass die Konjunkturmaßnahmen funktioniert und eine wesentlich tiefere Rezession wenn nicht Schlimmeres abgewendet haben, die Maßnahmen jedoch zu zaghaft waren, um für eine kräftige Erholung zu sorgen.	The progressive economist says that stimulus worked, staving off a much deeper recession if not worse but that the measures were too timid to generate a robust recovery.
Wir haben signifikant tiefere Investionskosten in unserer Anlagenausrüstung.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Haarwuchs im Gesicht, tiefere Stimme oder Haarausfall, entwickeln.	Women should contact their doctor if they notice any of these effects.
Ich fande eine tiefere Liebe für dieses Land.	I found a deeper love for this country.
Damit hat es wirklich schmecken die tiefere Rabbi	Doing this, it has really taste the deeper Rabbi
Spiele haben also eine tiefere Bedeutung für uns.	So games, it means something more to us.
Dieser tiefere Sinn wäre aus Artikel 118b herauszulesen.	Our intention is, once again, to examine the extent to which Articles
Rezession.	Recession.
Das andere ist, dass wir viel tiefere Kosten haben.	The other thing is that we ve got much lower costs.
Doch sollte diese Widerstandsfähigkeit eine tiefere Entwicklung nicht verbergen.	But this resilience should not hide a deeper evolution.
Tiefere Ursache des Niedergangs waren die veränderten sozioökonomischen Bedingungen.	The deeper cause of the decline were the changed socio economic conditions.
Das andere ist, dass wir viel tiefere Kosten haben.	The other thing is that we've got much lower costs.
Für China haben die jüngsten globalen Entwicklungen eine tiefere Bedeutung.	For China, there is a deeper meaning to recent global developments. 160
Dochwenn etwas geschehen ist, macht dieser Fall tiefere Überlegungen notwendig.	Butif it happened, the case calls for a deeper reflection.
Die Antwort darauf umfasst sowohl naheliegende als auch tiefere Ursachen.	The answer has both proximate and underlying causes.
Im Ergebnis gäbe es mehr Drogenabhängige und eine tiefere Krise.	The end result would surely be that there would be more drug addicts than before and a greater crisis.
Es ist wie eine Rezession. Also, es gibt eine Rezession,	It's like a recession. So, there's a recession.
Und bevor ihr es bemerkt, habt ihr die tiefere Bedeutung griffbereit.	Before you know it, the deeper meaning will be close at hand.
Sicherheit hat immer eine viel tiefere Dimension als nur eine militärische.	It will now be up to the Court of Justice to give a ruling on this action by Europe's representatives against the Council of Ministers.
Amerikas politische Rezession	America s Political Recession
Bilder einer Rezession	Imagining Recession
Nun, die Rezession ...	Now, the recession.
Ich erwarte eine längere und tiefere U förmige Rezession, die mindestens 12 und möglicherweise auch 18 Monate andauert also eine der schlimmsten Rezessionen in den USA seit Jahrzehnten da die makroökonomischen und finanziellen Bedingungen heute viel schlechter sind.	I expect a longer and deeper U shaped recession, lasting at least 12 months and possibly as long as 18 months one of the most severe US recessions in decades because today s macroeconomic and financial conditions are far worse.
Die amerikanische Rezession von 2001 war eine kurze, milde W förmige Rezession.	America s 2001 recession was one brief, mild double dip.
Die meisten Präsidenten freilich hoffen, ihrer Amtszeit irgendeine tiefere Bedeutung zu verleihen.	Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office.
Andere wiederum benötigen unter Umständen tiefere Wasserspeicher, modernere Filtrationsanlagen oder verbesserte Wassertransportsysteme.	Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.
England hat eine viel tiefere Waffenkriminalitätsrate, weil sie alle Waffen genommen haben.	England has a lot lower gun crime rate because they took all the guns. PlERS
Und nach kurzer Zeit drängte er ihn wieder in eine tiefere Stimme	And, after a short while, he urged him on again in a deeper voice
Überleben in der Rezession	Surviving the recession
Zunächst also zur Rezession.	Both are equally disastrous.
Diese große Mängel aufweisende Europapolitik ist der tiefere Grund für die heutige Krise.	He has allowed a torch to be carried forth in true Olympic style and to come into the other Community countries.
Aber dies reicht nicht annähernd, um die immer tiefere Krise der Währungsunion aufzuhalten.	But this falls far short of what is needed to arrest the currency union s deepening crisis.
Eine aufrechtere Haltung brachte den Kehlkopf in eine tiefere Position in der Kehle.	A more erect posture caused the voice box to descend in the throat.
Einsichten nur durch theoretische ein gutes Urteilsvermögen und tiefere Betrachtungen gewonnen werden können.	mature judgement and understanding can only be achieved by theoretical reflection.
Welcher Natur wird Amerikas nächste Rezession sein, falls es denn eine Rezession in Amerika gibt?	What, indeed, will be the nature of America s next recession, that is, if America has a recession?
Leider ist die Große Rezession von 2008 2009 alles andere als eine normale globale Rezession.	Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.
Rezession (Abschwung) Rezession bezeichnet die kontraktive Konjunkturphase, in welcher ein Abschwung der Wirtschaft verzeichnet wird.	This theory is most associated with Finn E. Kydland and Edward C. Prescott, and more generally the Chicago school of economics (freshwater economics).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an