Translation of "verfing" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eugen wollte es mir mal zeigen. Der Haken verfing sich in seinem Ohr! | Eugen tried to teach me, but I only caught his ear. |
| Eure Majestät, wie ich sie verstehe, verfing sich mit dieser jungen Person, schrieb ihr einige kompromittierende Briefe, und nun begierig immer die Briefe zurück. | Your Majesty, as I understand, became entangled with this young person, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting those letters back. |
| Die Mutter zupfte ihn am Ärmel, sagte ihm Schmeichelworte ins Ohr, die Schwester verließ ihre Aufgabe, um der Mutter zu helfen, aber beim Vater verfing das nicht. | Gregor's mother would tug at his sleeve, whisper endearments into his ear, Gregor's sister would leave her work to help her mother, but nothing would have any effect on him. |
| Dies liegt teilweise an einer unglücklichen Zeitwahl Die Einführung der UfM fiel mit dem Ausbruch des Gaza Krieges zusammen und verfing sich in den komplizierten arabisch israelischen Beziehungen. | This is partly due to unfortunate timing the UfM s launch coincided with the outbreak of the Gaza War and became entangled in the complexities of Arab Israeli relations. |
| Endlich öffnete sich mit lautem Geräusch die Tür von neuem, und heraus flog, sich kreiselnd und in der Luft herumdrehend, Stepan Arkadjewitschs blaßgelb gescheckter Schweißhund Crack dann folgte Stepan Arkadjewitsch selbst, die Flinte in der Hand und die Zigarre im Munde. C'est bien, c'est bien1, Crack! rief er dem Hunde freundlich zu, der ihm die Pfoten gegen den Leib und die Brust setzte und sich dabei mit ihnen in der Jagdtasche verfing. | At length the door opened noisily and out bounded, spinning round and round in the air, Krak, Oblonsky's yellow spotted pointer, followed by Oblonsky himself with a gun in his hand and a cigar in his mouth. 'Quiet, quiet, Krak!' he said affectionately to the dog, which was throwing its paws up against his stomach and chest and getting them entangled in his game bag. |
