alle Bedingungen, unter denen das Biozidprodukt normalerweise verwendet wird,	all normal conditions under which the biocidal product may be used
Normalerweise wird ein Sicherungsgerät oder ein Schraubkarabiner mit HMS verwendet.	Equipment meeting the regulations is marked with the CE Mark.
AAC findet seine Verwendung überall, wo normalerweise auch MP3 verwendet wird.	These containers, as well as a raw AAC stream, may bear the .aac file extension.
Man nennt das Synchrotronstrahlung, und normalerweise wird diese verwendet, um sich	This is called synchrotron radiation, and it's normally used to look at things
(c) Es wird zweckentsprechend oder in einer normalerweise vorhersehbaren Weise verwendet.	(c) it is used in accordance with its intended purpose or in a way which can be reasonably foreseen.
Sie werden bei endgültigen Käufen bzw . Verkäufen des Eurosystems normalerweise nicht verwendet .	They are not normally used in Eurosystem outright transactions .
Normalerweise werden jedoch solche Partner verwendet, die sich in der Praxis bewährt haben.	A third cut may be made across the end of the wedge to make it straight across.
Für endgültige Käufe bzw . Verkäufe werden normalerweise nur Kategorie 1 Sicherheiten ( gemäß Abschnitt 6.1 ) verwendet .	Official Journal of the European Communities no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions , and only tier one instruments ( as specified in Section 6.1 ) are normally used as underlying assets in outright transactions .
Tetrapode werden normalerweise für den Bau von Piers verwendet und wurden zur Verteidigung von Mariupol eingesetzt.	Tetrapods, normally used to build piers, have been used in Mariupol s defense, and today are found around the city decorated with Ukrainian folk symbols.
Manuelle Palettenhubwagen werden zum Hantieren von Waren und Materialien verwendet, die sich normalerweise auf Paletten befinden.	Hand pallet trucks are used for the handling of goods and material normally placed on pallets.
Diese Adresse wird verwendet, um Hilfe für diese Mailingliste anzufordern. Dies ist normalerweise eine E Mail Adresse.	This address is used for requesting help for this mailing list. This is usually an email address.
Aluminium Backen werden normalerweise verwendet, um grip geringes Gewicht oder hohlen Bauteilen wo Klemme Kraft gering ist	Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low
Sie werden normalerweise als Basis verwendet, um verschiedene Produkte wie zum Beispiel Papier, Film und Garn aufzuwickeln.	They are normally used as the base around which various products, such as paper, film and yarn are wound.
Verwendet werden Magnesia Steine normalerweise in der Stahlerzeugung als Ausmauerung der Gefäße, in denen der Stahl geschmolzen wird.	Magnesia bricks are normally used in steel production as a lining of the vessels in which the steel is melted.
Muttern werden zwar in der Regel zusammen mit Bolzen verwendet, aber sie werden normalerweise nicht als System verkauft.	While nuts are typically used in conjunction with bolts, they are not typically sold as a set.
Fischereifahrzeug jedes Schiff oder Boot, das gemäß den senegalesischen Rechtsvorschriften für Fischereitätigkeiten verwendet wird, dafür ausgerüstet ist oder von einer Art ist, die normalerweise dafür verwendet wird	fishing vessel means any ship or other vessel used, equipped or of a type normally used for fishing purposes in accordance with Senegalese law
Die Referenz Zahl ist normalerweise eine runde Zahl in der Nähe von a und b.Dann wird die Formel verwendet.	The difficulty of the task does not depend on the number of digits of the perfect power but on the precision, i.e.
Normalerweise	Usually I didn't wind up getting the money either.
Normalerweise...	Ordinarily, my...
Aber normalerweise kriegst du einen. Normalerweise öffnet er sich.	But typically you do typically it opens.
Normalerweise müssen	Mirtazapine
Normalerweise funktioniert das.	Usually, that works.
Tom gewinnt normalerweise.	Tom usually wins.
normalerweise vorübergehender Natur.	These symptoms are usually of ng transitory nature. lo
Normalerweise eignet es	I am refer ring, of course, to timber.
Normalerweise natürlich nicht.	Ordinarily, of course not.
Sind diese Voraussetzungen erfüllt , können Medaillen und Marken , für die eine solche Sondergenehmigung erteilt wurde , normalerweise nicht anstelle von Euro Münzen in Münzautomaten verwendet werden .	As a result , medals and tokens with such derogation could not normally be used instead of the euro coins in coin operated machines .
Normalerweise wähle ich eine einzige, strategische Lichtquelle, um ein ganz bestimmtes Bild zu erzeugen, was genauso ist wie die eine Sicht, die eine Kamera verwendet.	Normally I choose one strategic light source from one strategic viewpoint to produce a very specific image, which is exactly like a single viewpoint that a camera would use.
Probenecid kann die Wirkung anderer Arzneimittel, die normalerweise bei der Behandlung von AIDS und bei mit AIDS zusammenhängenden Krankheiten verwendet werden, beeinflussen, wie etwa Zidovudin (AZT).	Probenecid may interact with other medicines commonly used in the treatment of AIDS and AIDS related illnesses, such as zidovudine (AZT).
Normalerweise wird es genutzt, um Waren und Dienstleistungen an Zielgruppen zu verkaufen, hat aber zwei Verwendungszwecke, denn dieses spezielle Ausrichten wird in einem anderen Kontext verwendet.	Now it's typically used to market goods and services to targeted demographics, but it's a dual use technology, because targeting is used in another context.
normalerweise etwa 200 Mal.	About 200 times usually.
Normalerweise hassen Katzen Hunde.	Cats usually hate dogs.
Sie trägt normalerweise Jeans.	She usually wears jeans.
Normalerweise ist sie Frühaufsteher.	In general, she is an early riser.
Normalerweise frühstücke ich hier.	I eat breakfast here normally.
Tom erscheint normalerweise pünktlich.	Tom usually shows up on time.
Ich lüge normalerweise nicht.	I don't normally lie.
Normalerweise sind Japaner schüchtern.	Normally, Japanese people are shy.
Normalerweise sollte das funktionieren.	Normally, that should work.
Wo parkst du normalerweise?	Where do you usually park?
Wo parkt ihr normalerweise?	Where do you usually park?
Wo parken Sie normalerweise?	Where do you usually park?
Ich esse normalerweise allein.	I usually eat alone.
Ich bin normalerweise pünktlich.	I'm usually on time.
In der normalerweise ca.	Space.com Houston Bureau.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an