In diesem Werk wird eine widerstandsfähige Lackschicht auf zuvor verzinktem oder nicht verzinktem Stahl aufgetragen.	The plant deposits a durable coating of paint on steel which may or may not have been previously galvanised.
Synthesizer Blech 1	Synth Brass 1
Synthesizer Blech 2	Synth Brass 2
Blech und Holzschrauben)	Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, non electronic, without recording device (excl. multimeters, voltmeters and oscilloscopes and oscillographs)
In Michael Blech u.a.	A more serious review, by W.A.
Ein Mann aus Blech.	A man made out of tin!
...vor allem das Blech!	Every instrument, especially the brasses!
Diese Kiste besteht aus Blech.	This box is made of tin.
Ach, rede doch kein Blech.	Not a word!
ausschließlich oder hauptsächlich aus Blech	Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
ausschließlich oder hauptsächlich aus Blech	Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
Das Dach ist mit Blech gedeckt.	The roof is covered with sheet metal.
Verzinkt, erstklassiges Blech. Angenehme, praktische Form.	Tinplated topclass steel, nice shape and practical.
Nicht Stahl, Blech oder Ramsey oder...	Yes. Not steel or can, or Ramsey, or...
Ob du Blech bist oder Messing.	Whether you're tin or bronze
Spielt mit viel Blech und laut!	Plenty of brass and make it loud!
Brass beziehe sich auf das englische Wort für Blech.	Most people think that's down to the metal.
Miriam, es wird größer als Stahl und Blech zusammen.	Miriam, it'll be bigger than steel and can together.
Du und dein Alter Ego, das billige Stück Blech.	You and your alter ego, that cheap brass.
Heutzutage gibt es viele Dinge, die aus Blech gemacht sind.	Today there are many things made of sheet metal.
Hier sitzen wir und reden Blech über unsere besseren Hälften.	Here we are, trashing our spouses.
Der Roboter bewegt in diesem Fall also zum Beispiel nicht die Zange zum Blech, sondern führt das in einem Greifer gehaltene Blech an die feststehende Zange heran.	An example of a wrist singularity is when the path through which the robot is traveling causes the first and third axes of the robot s wrist (i.e.
Bei dieser Gelegenheit hielt Gregor zurück vor Spionage aus unter dem Blech.	On this occasion, Gregor held back from spying out from under the sheet.
Er nahm ein riesiges Blech und rollte es auf und entrollte es.	He would take a huge sheet of lead and roll it up and unroll it.
Zweitens ist sie nicht aus Blech und drittens ist sie kein Leichenwagen.	Second, she's not made of tin. And third, she's no hearse.
Da sitzen wir in diesem Gehäuse hier, ein bisschen Blech und Glas ...	Here we sit in this shell a bit of tin and glass
) aus Blech als Retroreflektor für Mikrowellenstrahlung (RADAR) etwa für die Schifffahrt vor Brückenpfeilern.	There are two LAGEOS spacecraft LAGEOS 1 (launched in 1976), and LAGEOS 2 (launched in 1992).
Außerdem waren noch drei Scheinkuppeln aus Blech in der Größe von Kuppel 120 aufgestellt.	Except for some of the officers and NCOs, most of the men were conscripts.
Konstruktionen und Konstruktionsteile, aus Eisen oder Stahl, ausschließlich oder hauptsächlich aus Blech, a.n.g. (ausg.	Orthopaedic appliances
Konstruktion und Aufbau Lokomotive Der Adler war auf einem mit Blech beschlagenen Rahmen aus Holz aufgebaut.	Construction and bodywork Locomotive The Adler was built on a wooden framework which was covered with sheet metal.
Die Schalter waren aus Messing oder Kupfer und hatten Gehäuse aus Blech, Keramik oder frühen Kunststoffen (Bakelit).	The allowable current will be different for wet or dry, for hot (attic) or cool (underground) locations.
Beutel, Textil, wasserresistent XH Beutel, Tüte BG Bierkasten CB Blech SM Bohle PN Bohlen, im Bündel Bund PZ	Bag, woven plastic, sift proof
Nun zeige ich Ihnen das Ergebnis, das mit dem Schnellabkühlsystem von VISION bei diesem Blech mit Spinat erzielt wurde.	Now I'm going to show you the result of blast chilling with VlSION on this tray of spinach.
Dem widersetzten sich Straßburger Bürger, indem sie Mitte Mai den Turm mit einer riesigen Phrygischen Mütze aus bemaltem Blech bekrönten.	The tower was saved, however, when in May of the same year citizens of Strasbourg crowned it with a giant tin Phrygian cap.
Es galt als letztes an einem öffentlichen Gebäude in Deutschland und sollte im Laufe der Arbeiten mit einem Blech überdeckt werden.	It was considered to be the last swastika still remaining on a public building in Germany and was supposed to be concealed with metal sheeting as part of the restoration work.
Als Käfigmutter (oder auch Kastenmutter) bezeichnet man eine meist quadratische Mutter, die in einem ebenfalls quadratischen Käfig aus Blech gefasst ist.	A cage nut or caged nut (also called a captive or clip nut) consists of a (usually square) nut in a spring steel cage which wraps around the nut.
Sinfonie, wo die Feuerwehrkapelle ebenso zu hören ist wie Klezmer ähnliche Popularmusik und Vogelstimmen, daneben schwerstes Blech wie von Wagner oder Bruckner.	He was one of the last major composers of a line which includes, among others, Beethoven, Schubert, Liszt, Wagner, Bruckner and Brahms.
Es sind noch andere Arbeiten mit Schrift nötig gewesen, sonst wäre ich nicht auf die Idee gekommen, das in Blech zu schlagen.	We needed further work and writing, otherwise I'd have never had the idea to inscribe this in metal.
Man muss sie über Details erfassen... wie die Sonnenstrahlen früh morgens, die auf das graue Blech... der Regenrinne vor ihrem Haus treffen.	You gotta catch it through details... like the early morning sunlight hitting the gray tin... of the rain spout in front of her house.
Beutel, Textil, undurchlässig XG Beutel, Textil, wasserresistent XH Beutel, Tüte BG Bierkasten CB Blech SM Bohle PN Bohlen, im Bündel Bund PZ	Bag, textile, without inner coat liner XF
Die Tragflächen wurden ab April 1939 mit Blech beplankt und innen nur noch bis zu den Fahrwerkanschlüssen hin als Rohrgerüst, darüber hinaus in moderner Schalenbauweise gefertigt.	Deliveries of these began in April 1939 this was later replaced by the hydraulically operated constant speed Rotol propeller, which came into service in time for the Battle of Britain.
Der Weißrusse hatte sich in seinem Viertelfinale gegen den deutschen Europameister Dimitrij Ovtcharov eine Rippenverletzung zugezogen, war danach in ärztlicher Behandlung, musste sich letztlich mit Blech begnügen.	The Belarussian had injured his rib in his quarter final against German European Champion Dimitrij Ovtcharov, and was given medical treatment, and ultimately had to content himself with fourth place.
Ansässige Unternehmen Wieland Werke Schwegler (Hartmetallverarbeitung) Blech Technik (Blechverarbeitung) Bildung Die Stadt Vöhringen verfügt mit ihren zugehörigen Ortsteilen über drei Grundschulen, eine Mittelschule und Realschule sowie ein Gymnasium.	Companies Wieland Works Schwegler (metalworking) Blech Technik (lead working) Education Vöhringen and its outlying sections together have three primary schools, a Hauptschule , a Realschule , and a gymnasium .
Silbernes Blech bringt man aus Tharsis, Gold aus Uphas, durch den Meister und Goldschmied zugerichtet blauen und roten Purpur zieht man ihm an, und ist alles der Weisen Werk.	There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith blue and purple for their clothing they are all the work of skillful men.
Silbernes Blech bringt man aus Tharsis, Gold aus Uphas, durch den Meister und Goldschmied zugerichtet blauen und roten Purpur zieht man ihm an, und ist alles der Weisen Werk.	Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder blue and purple is their clothing they are all the work of cunning men.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an