Vor einiger Zeit.	Some time ago.
Schon vor einiger Zeit.	Some time ago.
Lionel vor einiger Zeit gemacht hat.	Lionel did a while ago. I like these sort of
Wir haben es vor einiger Zeit weggegeben.	We got rid of it sometime ago.
Unsere Stylistin verliess uns vor einiger Zeit.	Our stylist quit sometime back.
Mrs. Barlow hat vor einiger Zeit angerufen.	Mrs. Barlow called a little while ago.
Was soll das heißen, vor einiger Zeit?	What do you mean, some time ago ?
Miss Caighn, vor einiger Zeit sagten Sie...	Miss Caighn, a while ago you said...
Er hat das Bild vor einiger Zeit gemalt.	He painted that picture a while ago.
Er hat die Zeichnung vor einiger Zeit gemacht.	He drew that picture a while ago.
Ich glaube sie sind vor einiger Zeit weggegangen.	I think they went outside a while ago.
Vor einiger Zeit war mein berufliches Ziel noch,	Now a while back,
Vor einiger Zeit haben wir über langfristige Zukunftsprognosen beraten.	Some time ago we debated medium range projects.
Vor einiger Zeit habe ich mein gesamtes Vermögen verloren.	Sometime ago I lost all my money.
Vor einiger Zeit habe ich vor einer Gemeinsamen Sitzung des Kongress' gesprochen.	I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
Jeder von uns hat die vor einiger Zeit beschlossenen Einfuhrsubventionen vor Augen.	That is why our Group attaches such importance to political cooperation, and I thank the President of the Council for having himself put this view so clearly in his state ment.
Dies ist vor einiger Zeit, aber es spielt keine Rolle.	This is some time ago, but it doesn't matter.
Herr Präsident! Vor einiger Zeit erlitt ich eine ernsthafte Meniskusverletzung.	Mr President, a while ago, I received a serious meniscus injury.
Außereuropäische Informationsanbieter haben be reits vor einiger Zeit auf diese Problematik reagiert.	American multinationals hold monopolistic positions on a worldwide scale.
Das Fundament für diese Frage wurde schon vor einiger Zeit gelegt.	The groundwork for this question was laid some time ago.
Vor einiger Zeit wurden einige der Erzählungen für das Fernsehen produziert.	The most respected of the tales was at this time the Knight's, as it was full of both.
Und vor einiger Zeit hatte ich die Idee für ein Kamerasystem.	And so, sometime ago, I got this idea for a camera system.
Ich habe Ihnen vor einiger Zeit einen Brief geschrieben Keine Antwort.	I wrote a letter to you some time ago no answer.
Prof. Berent starb vor einiger Zeit im Osten... er wurde eingeäschert.	As a matter of fact, Professor Berent died some time ago in the East and his body was cremated.
Rachel Carson dachte sich vor einiger Zeit Silent Spring aus Stiller Frühling .	Rachel Carson was thinking of these, and came out with Silent Spring, way back.
Aber vor einiger Zeit habe ich mit der Hilfe einer Opthamologen Kollegin,	But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine,
Ich war vor einiger Zeit in San Francisco und habe Bücher signiert.	And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.
Ich weiß, daß er im Ausschuß schon vor einiger Zeit angenommen wurde.	That is the first point that we must hold on to.
Vor einiger Zeit war von einer Rahmenrichdinie oder einem Rahmenübereinkommen die Rede.	The Socialist People's Party, which I represent here, is taking as active a part in that debate as it can.
Herr Präsident! Vor einiger Zeit habe ich mich mit meinem Bruder getroffen.	Mr President, some time ago I met my brother.
Vor einiger Zeit fand im Präsidium eine Diskussion über diesen Vorschlag statt.	The proposal was discussed in the Bureau some time ago.
Du hast schon entschieden, was du zu tun gedenkst. Vor einiger Zeit.	You decided what you were going to do, Charles, some time ago.
Und nach einiger Zeit	And what you see after a while
Erstmals seit einiger Zeit.	First time for some while.
Es gab da dieses Zitat vor einiger Zeit, von Andrew Mellon glaube ich.	And as a famous statement, I think by Andrew Mellon, was way back...
Vor einiger Zeit wurde die Kommission aufgefordert, Vorschläge für den Erlaß gemeinsamer Rechtsvor	A long time ago the Commission sought to develop proposals relative to the establishment of common
So hieß es vor einiger Zeit im Originalton in einem Beitrag des Bayerischen Rundfunks.	That was how the association was described in a segment on Bavarian radio.
Vor einiger Zeit war mein berufliches Ziel noch, Fußballspieler in der Nationalmannschaft zu werden.	Now a while back, I wanted to be an NFL football player.
Ich habe Ägypten vor einiger Zeit verlassen und jetzt ist mir meine Familie gefolgt.	I have left Egypt some time ago and now my family has joined me.
Die Interne Kommunistische Partei Griechenlands hat bereits vor einiger Zeit auf diese Notwendigkeit hingewiesen.	We have diminished our reputation when we have passed unenforceable resolutions. I for my part would like to see us guided by three considerations in these monetary matters.
Vor einiger Zeit hatte ich Gelegenheit, mich näher mit dieser ganzen Angelegenheit zu beschäftigen.	Some time ago, I was given the opportunity to look into this matter more deeply.
Seit einiger Zeit schon. Und du?	So, it's been a while now.
Wechselkursvereinbarungen , die vielleicht noch vor einiger Zeit umgesetzt werden konnten , sind wohl nicht länger realisierbar .	Exchange rate agreements , which might have been possible to implement until recently , are no longer feasible .
GV Vor einiger Zeit hatte mSurvey die allererste Umfrage der TATT zur digitalen Spaltung abgeschlossen.	GV Did mSurvey do TATT's first Digital Divide Survey, which the authority states was completed some time back?
Ich habe Tom vor einiger Zeit geschrieben, doch er hat bis heute keine Antwort geschickt.	I wrote to Tom a while ago, but he hasn't replied yet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an