1 vorhergehende Behandlung 1 vorhergehende Behandlung	1 prior line 1 prior line
1 vorhergehende Behandlung	1 prior line 1 prior line
Das vorhergehende Protokoll, das jetzt verlängert wurde, ist das achte in Folge, seit die beiden Seiten 1983 das Fischereiabkommen unterzeichnet haben.	The previous protocol, which has now been extended, is the eighth in the series since the two parties signed the fisheries agreement in 1983.
Zeigt die vorhergehende Tabelle an.	Move to the previous sheet.
Patienten ohne vorhergehende antiretrovirale Vorbehandlung	Patients without prior antiretroviral therapy
Patienten ohne vorhergehende antiretrovirale Vorbehandlung	Analysis of resistance in PI experienced patients
Lassen Sie uns nur das vorhergehende oder vielleicht ein paar vorhergehende Worte anschauen, statt des gesamten Kontextes.	Let's just look at the previous or maybe the couple previous words rather than in the entire context.
Die vorhergehende Lösung dieser Abhängigkeitsprobleme wählen	Select the previous solution to the dependency problems.
Der vorhergehende Bericht war es auch.	The preliminary report was also a good one.
Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.	I would like to retract my previous statement.
Schirmfahrt ) an, als auf die vorhergehende Freiflugphase.	This reduces the speed at which the canopy can open and inflate.
Irbesartan ist ohne vorhergehende metabolische Umwandlung wirksam.	Irbesartan does not require metabolic activation for its activity.
Atemnot kann das einzige vorhergehende Symptom sein.	Dyspnoea may be the only preceding symptom.
6.1 Verweis auf andere und vorhergehende Berichte.	6.1 Reference to other and previous reports.
Falls hierfür keine Daten vorliegen, sind vorhergehende angegeben.	Where this is unavailable, latest available year is shown.
Ich komme somit auf meine vorhergehende Bemerkung zurück.	Transport, our aim must be to make the Community as such as well as the individual Member States a party to any future international conference on the law of the sea.
Und jeder zahnloser, jeder schwächer als der vorhergehende?	What we have here in fact is a watereddown proposal, but for all its faults, it is at least a first stab at getting something done.
Die vorhergehende Kommission war zwar willens, aber machtlos.	The previous European Commission may have had the will, but did not have any power.
Jedesmal, wenn eine Gemeinschaft eintritt, verflucht sie die vorhergehende'.	Every time a crowd enters, it will curse its sister crowd.
Jedesmal, wenn eine Gemeinschaft eintritt, verflucht sie die vorhergehende'.	Every time that a nation enters hell , it will curse its sister nation .
Jedesmal, wenn eine Gemeinschaft eintritt, verflucht sie die vorhergehende'.	Every time a new people enters, it curses its sister people (that went before), until they follow each other, all into the Fire.
Davignon. (F) Ich kann meine vorhergehende Ant wort nur bestätigen.	President. Since its author is absent, Question No 17 will receive a written answer. '
Der folgende Satz ist wahr. Der vorhergehende Satz ist falsch.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Bei diesen Patienten darf keine vorhergehende HIV Therapie versagt haben.	Patients must not have experienced failure of a previous HIV therapy.
Zwei Seiten, drei Seiten, vier Seiten, fünf Seiten und sechs Seiten.	Two sides, three sides, four sides, five sides and six sides.
Die vorhergehende vollständige Überprüfung wurde auf der vierten Überprüfungskonferenz 1996 vorgenommen.	The previous full review was conducted at the Fourth Review Conference in 1996.
Eine vorhergehende Hormontherapie zur Behandlung der metasta sierten Erkrankung war erlaubt.	Prior hormonal therapy for the treatment of metastatic disease was allowed.
Um es in Perspektive zu setzen, 2005 war der vorhergehende Bericht.	To put it in perspective, 2005 was the previous record.
1.623 Seiten 44.814 Seiten 75.669 Seiten	1.623 pages 44.814 pages 75.669 pages
Vorhergehende Berichterstatterinnen und Berichterstatter hatten die Gelegenheit, nach Bosnien Herzegowina zu reisen.	For previous reports, other MEPs have been given the opportunity of going to Bosnia and Herzegovina.
40.899 Seiten 122.106 Seiten	40 899 pages 122 106 pages
Für 1979, das vorhergehende Jahr, ist dieses Bild jedoch noch nicht so positiv.	In the previous year, 1979, the picture was not so positive however.
Anzugeben ist die vorhergehende zollrechtliche Bestimmung oder ein Verweis auf die entsprechenden Zollpapiere.	Enter the reference for the preceding customs approved treatment or use or for any corresponding customs documents.
Dennoch spielt sie dasselbe Lied, das der vorhergehende Tenor schon hatte er klingen lassen.	The Italian Parliament and the Belgian Parliament have already said they are willing to do so. Others must follow.
Dadurch kann sie als Resonanz und Antwort auf die (chronologisch vorhergehende) Emotion erkannt werden.	There are also opinions which hold that, where there is no external observable cause, the cause can be internal.
Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer gewesen wäre als das vorhergehende.	(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other.
Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer gewesen wäre als das vorhergehende.	Each sign We showed them was more marvelous than its counterpart.
Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer gewesen wäre als das vorhergehende.	Of all the miracles which We showed to them the latter ones were greater than the former.
Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer gewesen wäre als das vorhergehende.	even though each sign We showed them was greater than the previous one.
Insgesamt hatten 90 der Patienten einen vorangegangenen Myokardinfarkt und oder eine vorhergehende koronare Revaskularisation.	Overall, 90 of the patients had a previous myocardial infarction and or a previous coronary revascularisation.
1994 erhielt eines der beiden ohne vorhergehende Ausschreibung Genehmigungen für bestimmte Liniendienste mit Omnibussen.	In 1994, one of them was granted licences to operate certain bus routes without a tendering procedure.
Das beantwortet die vorhergehende Frage von Frau Banotti, auf die ich nicht eingegangen bin.	That answers the earlier question by Mrs Banotti which I forgot to reply to.
Auf großen Seiten, auf kleinen Seiten.	They're on sites big, they're on sites small.
In der EG wird von jetzt an jedes kommende Jahr schlechter sein als das vorhergehende.	From now on in the Community every year to come will be worse than the year that has passed.
(b) die für das vorhergehende Haushaltsjahr veranschlagten Einnahmen und die Einnahmen des Haushaltsjahrs n 2,	(b) the estimated revenue for the preceding financial year and the revenue for year n 2

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an