Translation of "vorläufige Regelungen" to English language:
Dictionary German-English
Regelungen - Übersetzung : Vorläufige Regelungen - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Außerdem müssen entsprechend den Bedingungen des Mittelmeers vorläufige und endgültige Regelungen über Fangverbote getroffen werden. | I must say that the positions this House is taking up today do us no credit and I hope that public opinion will be the judge. |
| Übereinkommen über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiederherstellung dauerhafter staatlicher Institutionen (siehe S 2001 1154). | Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re establishment of Permanent Government Institution (see S 2001 1154). |
| Übereinkommen über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiederherstellung dauerhafter staatlicher Institutionen (siehe S 2001 1154). | Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re establishment of Permanent Government Institutions (see S 2001 1154). |
| Übereinkommen über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiederherstellung dauerhafter staatlicher Institutionen (siehe Dokument S 2001 1154). | Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re establishment of Permanent Government Institutions (see S 2001 1154). |
| Vorläufige Ergebnisse | Tentative results |
| (VORLÄUFIGE ZAHLEN) | (PROVISIONAL FIGURES) |
| (vorläufige Fassung) | Provisional version |
| (vorläufige Zahlen) | (Provisional figures) |
| (Vorläufige) Schlussfolgerungen | Conclusions (provisional) |
| (vorläufige Fassung) | Article 109 J, 4 (EMU) 1 January 1999 Beginning of the third stage (deadline) |
| Vorläufige Anwendung | Provisional application |
| Vorläufige Anwendung | Provisional Application |
| Vorläufige Anwendung | Article 18 |
| Vorläufige Maßnahmen | When a Party terminates a bilateral safeguard measure, the rate of customs duty shall be the rate that, according to its Schedule included in Annex XV to this Agreement, would have been in effect but for the measure. |
| Vorläufige Anwendung | Madagascar and the European Union shall inform each other of any malfunction of a computer system immediately. |
| Vorläufige Anwendung | The date of signature shall be clearly distinct from the date of initialling indicating the end of negotiations. |
| Vorläufige Anwendung | In the event of termination, payment of the amount of the financial contribution referred to in Article 6 for the year in which the termination takes effect shall be reduced proportionately and pro rata temporis. |
| Vorläufige Anwendung | Dispatch of the notification referred to in paragraph 2 shall open consultations by the Parties. |
| Vorläufige Anwendung | Before the entry into force of this Agreement, Articles 11 to 13 shall be applied on a provisional basis as from the date of signature of this Agreement. |
| Vorläufige Dienstenthebung | Suspension |
| Vorläufige Versorgungsbezüge | Provisional pensions |
| VORLÄUFIGE MAßNAHMEN | PROVISIONAL MEASURES |
| Vorläufige Aufteilung | Indicative allocation |
| (vorläufige Ergebnisse) | (preliminary results) |
| (vorläufige Ergebnisse) | (preliminary results) |
| Vorläufige Maßnahmen | Interim measures |
| Vorläufige Differenzierung | Preliminary differentiation |
| vorläufige Überarbeitung | Working revisions |
| VORLÄUFIGE MITTELAUFTEILUNG | INDICATIVE BREAKDOWN OF THE AMOUNT |
| Aber durch die gegenwärtigen Regelungen im WSP werden Reformen dieser Art nicht gefördert, da vorläufige Haushaltsdefizite verboten sind selbst wenn sie einer langfristigen Budgetkonsolidierung dienen. | But the SGP's current rules discourage this kind of reform by prohibiting temporary increases in the budget deficit even if they promise long term fiscal consolidation. |
| S RES 1419 (2002) über die Unterstützung der Übergangsverwaltung bei der vollen Durchführung des Übereinkommens über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiederherstellung dauerhafter staatlicher Institutionen | S RES 1419(2002) on the Support for Transitional Authority in the full implementation of the Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan pending the re establishment of Permanent Government |
| 1 ) Vorläufige Angaben . | 1 ) Provisional data . |
| a Vorläufige Daten. | a Preliminary data. |
| Vorläufige Kontenpfändung (Grünbuch) | Attachment of bank accounts (Green Paper) |
| (c) vorläufige Außengrenze | (c) 'temporary external borders' means |
| Allgemeine (vorläufige) Bemerkungen | General comments (provisional) |
| Alte (vorläufige) Besoldungs gruppe | Former (intermediate) grade |
| Vorläufige Bilanz 1998 | Provisional balance sheet for 1998 |
| Protokolle, vorläufige Ausgabe | Minutes, provisional edition |
| Regelungen | Policy |
| Regelungen | Policy |
| Regelungen | Regulations |
| Abschnitt 6 Vorläufige Dienstenthebung | Section 6 Suspension |
| Anhang II Vorläufige Mittelaufteilung | Annex II Indicative breakdown of the amount |
| Artikel 2 (vorläufige Anwendung) | Article 2 (Provisional application) |
Verwandte Suchanfragen : Unternehmen Regelungen - Alternative Regelungen - Entsprechende Regelungen - Diese Regelungen - Zwingende Regelungen - Bürokratische Regelungen - Nationalen Regelungen - Lokale Regelungen - Unterschiedliche Regelungen - Bestehende Regelungen - Compliance-Regelungen - Trifft Regelungen - Rationalisiert Regelungen
