Es wurde über wenige Fälle einer Überdosierung berichtet.	There were a few reports of overdose.
Abbildung 3 Das Netz hat nur wenige Fälle behandelt	Figure 3 The network has only dealt with few cases
Es handelte sich hier um einige wenige altbekannte Fälle.	It is an acient series and a very small series as well.
Einige wenige Fälle von Hautausschlag oder Juckreiz wurden beobachtet (unter 1 ).	Few cases of rash or pruritus have been observed (below 1 ).
Bei Behandlung von Patienten mit Sugammadex wurden wenige Fälle von Wachheit berichtet.	In sugammadex treated subjects a few cases of awareness were reported.
Nach der Markteinführung von Remeron wurden sehr wenige Fälle von Agranulozytose berichtet.	That is the reason for the cut off value of 40 ml min 1.73 m2.
Nach der Markteinführung von Remeron wurden sehr wenige Fälle von Agranulozytose berichtet.	This should be taken into account when prescribing Remeron to this category of patients (see section 4.4).
Abgesehen davon wurden insgesamt eher wenige Fälle von Kleinkorruption vor Gericht gebracht.	However, the overall number of other petty corruption cases sent to court is rather low.
Es gibt nur wenige Fälle, in denen Diplomatie den Ausbruch eines Krieges verhinderte.	There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war.
Nur wenige Fälle sind derart eindeutig, wie der der finnischen Kurzzeit Ministerpräsidentin Anneli Jäätteenmäki.	Few cases are as clear cut as that of Anneli Jaatteenmaki, whose short lived stint as Finland's first woman prime minister recently came to an end.
Einige wenige Fälle von koagulopathischen Störungen wie erhöhte D Dimer Konzentrationen und Verbrauchskoagulopathie wurden berichtet.	Few cases of coagulopathic disorders such as increased D dimer and consumptive coagulopathy have been reported.
Einige wenige Fälle von koagulopathischen Störungen wie erhöhte D Dimer Konzentrationen und Verbrauchskoagulopathie wurden berichtet.	Patients at increased risk of
Einige wenige Fälle von koagulopathischen Störungen wie erhöhte D Dimer Konzentrationen und Verbrauchskoagulopathie wurden berichtet.	50 consumptive coagulopathy have been reported.
Beschränkung der Zulässigkeit von Unternehmenssubventionen auf wenige Fälle und Aufsicht über die Praxis nationaler Subventionen.	Regional EC expenditure relevant to this study altogether accounted for 84 of the Community budget in 1989.
Während der Einfuhrsaison 2005 2006 wurden einige wenige Fälle von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith festgestellt.	During the 2005 2006 import season, a small number of interceptions of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith were recorded.
Spürbar sind die Auswirkungen auch bereits in Nigeria, wo bislang nur wenige Ebola Fälle diagnostiziert wurden.	The effects in Nigeria, where up to now only a few Ebola cases have been diagnosed, are already noticeable.
Dies waren zu wenige Fälle, um feststellen zu können, in wieweit ihr Auftreten mit EXUBERA in	There were too few in
Einige wenige Fälle solch signifikanter Wechselwirkungen sind berichtet worden (siehe 4.4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahme für die Anwendung).	Consequently little clinical freedom will be lost through the use of a fixed dose combination.
Heute haben wir so wenige Fälle von Polio wie nie zuvor, in so wenigen Ländern wie noch nie.	Today, we have the fewest cases of polio, in fewer countries, than ever before.
Obwohl bisher nur äußerst wenige Fälle beschrieben wurde, ist davon auszugehen, dass die Inzidenz dieser Störung unterschätzt wird.	See also Amusia Aphasia Apraxia Auditory verbal agnosia References Further reading External links Psychnet Definition
Da so wenige dieser Fälle beobachtet wurden, ist nicht bekannt, ob sie auf Mimpara zurückzuführen sind oder nicht.	As so few cases have been seen it is not known whether they are due to Mimpara, or not.
Da so wenige dieser Fälle beobachtet wurden, ist nicht bekannt, ob sie auf Parareg zurückzuführen sind oder nicht.	As so few cases have been seen it is not known whether they are due to Parareg, or not.
Seine Schwester Deanne wurde von zwei Passanten wenige Meter oberhalb der Fälle aus der Strömung des Niagara River gezogen.	The cities of Niagara Falls, Ontario, Canada, and Niagara Falls, New York, U.S.A., are connected by two international bridges.
Im Vergleich zu unserem täglichen Geschäft sind es nur sehr, sehr wenige Fälle, in denen es wirklich schief läuft.	It is a document headed DG XIX, dated Brussels 13 June, with a reference SEM 2000 3 Document 10, original English.
Fälle Fälle	of of
Fälle Fälle	subjects
Aber Hussen sagt, dass es nur einige wenige derartige Fälle gebe. Die große Mehrheit der Gemeinde schaut nach vorn und möchte vorankommen.	But Hussen says the numbers are very small. The vast majority of the community is moving forward.
Diese Hilfsfunktion des freien Warenverkehrs ist mit der Einführung des Binnenmarktes und dem Wegfall der Binnengrenzen bis auf einige wenige Fälle praktisch verschwunden.	I am sure everyone on the committee would want me to thank you for your presence. We have appreciated a number of your answers.
Angaben des chinesischen Ministeriums für Land und Ressourcen zufolge, gab es im letzten Jahr 90.000 Fälle illegaler Grundstücksübertragungen, doch nur sehr wenige strafrechtliche Verfolgungen.	According to China s Ministry of Land Resources, there were more than 90,000 cases of illegal land transfers last year, yet there were precious few prosecutions.
Nur wenige Daten, nur ganz wenige Daten.	Just a little bit of data, a tiny bit of data.
wenige	few
wenige	less
Wenige	Few
Fälle	of of (95 CI) of of
Fälle	of (95 CI) of of
Fälle	cases
Wir stießen während unserer Untersuchungen auf einige wenige Fälle, die als Modell für die strukturierte und koordinierte Inangriffnahme des Drogen problems auf lokaler Ebene dienen können.	We have found during our investigations a few cases where the drug problem has been tackled at local level in a structured and coordinated manner.
Doch hat der Oberste Gerichtshof Amerikas die Standards, um amerikanische Firmen der ,,Prädation zu überführen, so hoch angesetzt, dass im Land nur wenige Fälle erfolgreich verfolgt wurden.	Yet America's Supreme Court has set standards so high for American firms to be found guilty of predation that few cases are successfully prosecuted domestically.
Wenige Quellen	Few sources
Wenige Tage.	Few days.
Jüngste Fälle	Recent cases
40 Fälle).	40 cases, respectively).
109 Fälle	109
88 Fälle	88 cases
Abgelehnte Fälle	Cases refused

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an