2.1 Wesentlicher Inhalt	2.1 Gist
2.1 Wesentlicher Inhalt der Kommissionsmitteilung	2.1 Gist of the Commission Communication
2.1 Wesentlicher Inhalt der Mitteilung	2.1 Summary of the Communication
2.1 Wesentlicher Inhalt des Kommissionsdokuments	2.1 Gist of the Commission document
2.1 Wesentlicher Inhalt des Kommissionsvorschlags	2.1 Summary of the Commission proposal
2.3 Wesentlicher Inhalt des Kommissionsdokuments	2.3 The Commission document
Aktualität und wesentlicher Inhalt des Vorschlags	Topicality and gist of the proposal
Anhang 1 wesentlicher Inhalt der Stellungnahmen, verfügbar in EN, FR und DE	Appendix 1 Gist of opinions, available in EN, FR and DE.
2.6 Abschnitt 3 der Stellungnahme Wesentlicher Inhalt der Mitteilung bezieht sich auf die eigentliche Mitteilung.	2.6 Chapter 3, the Gist of the Communication, relates to the Communication per se.
Die Kommission hat von verschiedenen Beteiligten Stellungnahmen erhalten, deren wesentlicher Inhalt in diesem Kapitel wiedergegeben wird.	The Commission has received comments from a number of interested third parties. The essence of those comments is reproduced in this section.
Wesentlicher Inhalt des Buches ist es, dass Belohnung und Bestrafung die Schlüssel zur Wahrung der Macht sind.	But it is the position of the ruler, not the ruler himself or herself, that holds the power.
Ein wesentlicher Teil des vorgeschlagenen Gesamtbetrages ist allerdings für künftige Vorschläge bestimmt, deren Inhalt noch nicht feststeht.	Mr Gautier is suggesting a four year period when the Commission would seek five.
Verschweigen wesentlicher Tatsachen oder wesentlicher Interessen .	Non disclosure of material facts or material interests . 25
Ein wesentlicher Fortschritt.	A significant advance.
Ein ganz wesentlicher Vorschlag.	A very important proposal indeed.
Abgeschafft wird indessen die Möglichkeit des Aufnahmemitgliedstaates, im Falle wesentlicher Unterschiede, die nicht den Inhalt, sondern die der Dauer der Ausbildung betreffen, Berufserfahrung anstatt einer Ausgleichsmaßnahme zu fordern.	However, the possibility for a Member State to require professional experience rather than a compensation measure in the event of substantial differences relating to the duration and not the content of training is abolished.
Dies ist ein wesentlicher Punkt.	The point of this morning's vote was to decide whether the House was going to vote on this motion this afternoon or not.
Dies ist ein wesentlicher Punkt.	(I) I am in favour of
Das ist ein wesentlicher Unterschied.	I perhaps have the bigger area.
Hier liegt ein wesentlicher Punkt.	(The President asked the speaker to conclude)
Dies ist ein wesentlicher Grundsatz.	That is an absolute basic.
Sie sind von wesentlicher Bedeutung.	These are essential.
Sie sind ein wesentlicher Innovationsfaktor.	It is a significant factor in innovation.
Dies ist von wesentlicher Bedeutung.	This is essential.
Dies ist ein wesentlicher Punkt.	It is essential.
Das ist ein wesentlicher Punkt.	This is an essential point.
Wir müssen nämlich völlig verblüfft feststellen, daß die Union für ihre Mitgliedstaaten ein Abkommen ausgehandelt hat, bei dem ein wesentlicher Teil schlicht und einfach nicht mit Inhalt gefüllt wurde.	It is perfectly astounding that the Union could have negotiated an agreement on behalf of the Member States in which a fundamental section is quite simply left blank.
Inhalt	CONTENTS
Inhalt	The Chair
Inhalt	Preface
Inhalt	Note
Inhalt	Contents
Inhalt	Aranesp
Inhalt	Content
Inhalt	Contents
Inhalt	90 soft capsules
Inhalt	60 ml of solution
Inhalt	syringes
Inhalt	Form
Inhalt	Pharmaceutical form Powder for suspension for implantation
Inhalt	0.5 ml
Inhalt	name
Inhalt	Invented name
Inhalt	Content
Inhalt	Contents

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an