Recht ungewöhnlich, wie Sie erscheinen.	Rather an informal entrance, isn't it?
So erscheinen Sie hier oben, wie ein Kind.	That's what you seem like up here, a kid.
Mooji kichert Wie sie kamen, wie stark sie erscheinen konnten, und all das.	How they came, how strong they could appear, and everything like that.
Legen Sie fest, wie weit entfernt das Objekt erscheinen soll.	Define how far away the object should appear
Legen Sie fest, wie weit entfernt die Fenster erscheinen sollen.	Define how far away the windows should appear
Lass sie erscheinen.	Let them appear.
So wie sie erscheinen, werden sie wieder vergehen, aber warte nicht darauf, dass sie verschwinden.	Let them come! And the same way they come, they will also go But dont wait for their passing
Gesetze erscheinen plötzlich wie von Zauberhand.	Laws appear as if by magic.
Sie erscheinen, wann sie möchten.	They show up when they want.
Ich werde widersprüchlich erscheinen, wie die Kommission widersprüchlich erscheinen wird, wie es die Ge meinschaft aber auch ist.	What follow up action has the Council Commission taken to date on Resolution 1 466 82 adopted by the European Parliament on 8 July 1982?
Sie sind mit mir verbunden, sie erscheinen in mir, vielleicht erscheinen sie aus meinem Selbst.	They are connected with me, they appear in me, they maybe appear out of my own self, but I cannot say I am held in them,
Sie müssen persönlich erscheinen.	You have to appear in person.
Sein Erscheinen überraschte sie.	She was surprised at his appearance.
Mir erscheinen sie fantastisch.	They seem fantastic to me.
Erscheinen Sie morgen im	Be at the zoo tomorrow.
Charles hat immer gesagt, dass Spielzeuge nicht so unschuldig sind, wie sie erscheinen.	Charles used to say that toys are not as innocent as they appear.
Aber wie oft nicht erscheinen drei Winde	But how many times do not appear three winds
Wie konnte der Fremde hier unbemerkt erscheinen?	Could you explain to me, how the stranger could get in here inwardly?
Dürfte ich erscheinen und verschwinden wie Heurtebise?	Could I appear and disappear like Heurtebise?
Infolgedessen erscheinen Reformen mittlerweile wie etwas Unrechtmäßiges, was den Widerstand gegen sie gestärkt hat.	As a result, reform has come to seem illegitimate, which has strengthened resistance to it.
Wie Sie sehen, ist dies eine Aufforderung, am Freitag zahlreich zur Abstimmung zu erscheinen.	As you can see, this provides some incentive for you to attend in great numbers on Friday in order to vote.
Sie werden Anfang Sommer erscheinen.	They will be out in the early summer.
Warum erscheinen sie im Dokument?	Why do they appear in the document?
Ihr Erscheinen hier ist ebenso unzulässig wie unmoralisch.	And I consider your presence here highly irregular and unethical.
Warten Sie nicht darauf, dass sie erscheinen.	Well don't wait for them to appear.
Ich glaube, dass die tatsächlichen Meinungsverschiedenheiten gar nicht so groß sind, wie sie immer erscheinen.	It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear.
Die Regionen und zugelassenen Gebiete sind so anzugeben, wie sie im Amtsblatt der EU erscheinen.	The regions and the approved zones must be indicated as they appeared in the EU Official Journal.
Und sie erscheinen alle vor Allah.	They will emerge before God, altogether.
Und sie erscheinen alle vor Allah.	They all come forth unto their Lord.
Und sie erscheinen alle vor Allah.	Together they will be presented before Allah.
Und sie erscheinen alle vor Allah.	Together they shall all come before Allah.
Sie erscheinen mit Name und Hausnummer.	They give names.
Sie lässt die Ehe fad erscheinen.	She makes matrimony seem so dull.
Seine Umkehrfunktion ist dies wird Euch wie Voodoo erscheinen...	Its inverse is actually and this is going to seem like voodoo.
Als erstes kann es wie eine einfache Erkältung erscheinen.	At first, it can mimic a cold.
Soll, steif und starr und kalt wie Tod erscheinen	Shall, stiff and stark and cold, appear like death
Sie erscheinen umständlich, sie sind aber es nicht.	That may seem roundabout, but it's not.
Im Grunde ist es recht raffiniert, wie sie es schaffen, an allen wichtigen Stellen zu erscheinen.	It is actually quite clever how they manage to turn up in all the places that matter.
Sie träumte, nackt im Büro zu erscheinen.	She had a dream about coming naked to the office.
Sie erscheinen einfach morgen um 12 Uhr.	You just turn up at 1200 hours tomorrow.
Erscheinen Sie Ihnen zu einfach und schlicht?	Do they seem too simple, too austere?
Man reibt die Lampe und sie erscheinen.	You don't have to send for them. You just rub a lamp, and they appear.
Sie wird unverschleiert erscheinen. Das ist fantastisch!	We're going to see Her Majesty unveiled at her window, it's fantastic!
Wenn man betrunken ist, erscheinen einem Torheiten manchmal wie Geistesblitze.	When you're drunk, some things can seem like good ideas even if they're bad ideas.
Wie soll mir zumute sein, wenn 1000 Lorelei Lees erscheinen?	How do you think I feel with thousands of Lorelei Lees around me?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an