Wissenschaftliche Bewertung der Arten von Fanggerät	Scientific assessment of gear types
technische und wissenschaftliche Bewertung der Präventions und Kontrollmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene	carry out technical and scientific evaluation of prevention and control measures at Community level
3.1.3.3 Leitlinien für die Standards von Behandlungen und für die (wissenschaftliche) Bewertung von Behandlungsprogrammen festlegen.	3.1.3.3 To define guidelines for standards of treatment and for treatment programmes to be evaluated (scientifically).
(6) grundsätzliche Regeln für die wissenschaftliche Bewertung (Artikel 9 Buchstabe h dritter Spiegelstrich) gemäß der Satzung	(6) Basic principles of scientific evaluation policy (Article 9, letter (h), third indent) according to the Statutes
149. weist erneut auf die Notwendigkeit hin, die regelmäȣige wissenschaftliche Bewertung des Zustands der Meeresumwelt zu stärken, um die wissenschaftliche Grundlage für die Politikkonzeption zu verbessern	Reiterates the need to strengthen the regular scientific assessment of the state of the marine environment in order to enhance the scientific basis for policymaking
Am 10. September 2009 hat die Kommission eine wissenschaftliche Anhörung zur Bewertung der Risiken von Nanotechnologien veranstaltet13.	On 10 September 2009, the Commission organised a scientific hearing on the risk assessment of nanotechnologies.13
Hinsichtlich der Methode vertritt der Vorsitz die Auffassung, dass sie sich auf wissenschaftliche Bewertung und Konsultationen stützen muss.	The Presidency believes that this method is based on scientific research and consultation.
Von STOA, unserer Dienststelle Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen, ist eine wissenschaftliche Studie auf den Weg gebracht worden.	A scientific study was inaugurated under STOA, Parliament's assessment panel.
(6) Vorschläge, die die wissenschaftliche Bewertung erfolgreich durchlaufen haben, werden anschließend einer strengen Ethikprüfung durch die Europäische Kommission unterzogen.	(6) Proposals which successfully pass the scientific evaluation are then subject to a stringent ethical review organised by the European Commission.
zufolge wird die Verwendng von Karaya Gummi weiterhin erlaubt sein, bis der Wissenschaftliche Lebens mittelausschuß seine Bewertung vorgenommen haben wird.	The ozone layer is also reduced in thickness by lightning, by fires on the earth's surface, by nitrogenous fertilizers, by sunspots and by cosmic rays.
2.1.1 Mit dem Vorschlag wird ein zentralisierter Rahmen für die Bewertung und Zulassung neu artiger Lebensmittel geschaffen, der durch die EFSA (wissenschaftliche Bewertung) und die Kommission (Zulassung) in die Praxis umgesetzt wird.	2.1.1 The proposal puts forward a centralised framework for assessing and authorising novel foods, which would be carried out by the EFSA (scientific assessment) and the European Commission (authorisation).
3.1.1 Mit dem Vorschlag wird ein zentralisierter Rahmen für die Bewertung und Zulassung neu artiger Lebensmittel geschaffen, der durch die EFSA (wissenschaftliche Bewertung) und die Kommission (Zulassung) in die Praxis umgesetzt wird.	3.1.1 The proposal puts forward a centralised framework for assessing and authorising novel foods, which would be carried out by the EFSA (scientific assessment) and the European Commission (authorisation).
Außerdem haben Arzneimittel, für die eine wissenschaftliche Beratung erteilt wurde, bessere Aussichten auf ein positives Ergebnis der wissenschaftlichen Bewertung des Zulassungsantrags.	Furthermore, the scientific evaluation of a marketing authorisation application is more likely to be favourable in the case of medicinal products which have obtained scientific advice.
Wirtschaftswissenschaft, wissenschaftlicher Austausch wissenschaftliche Forschung, wissenschaftliche Zusammenarbeit	ECU electronic funds transfer, intra Community payment
(27) Um eine einheitliche wissenschaftliche Bewertung genetisch veränderter Lebens und Futtermittel zu gewährleisten, sollten diese Prüfungen von der Europäischen Lebensmittelbehörde durchgeführt werden.	(27) In order to ensure a harmonised scientific assessment of genetically modified foods and feed, such assessments should be carried out by the European Food Authority.
Auch Empfehlungen zu Zuchtfischen wurden nicht in der Vorschlag aufgenommen, da weitere wissenschaftliche Gutachten und eine Bewertung aus wirtschaftlicher Sicht erforderlich waren.	Recommendations on farm fish were not included in the proposal either because there was a need for further scientific opinion and economic evaluation in this field.
Der Vorschlag sieht eine Begrenzung des Fischereiaufwands auf das derzeitige Niveau sowie die Verbesserung der für die wissenschaftliche Bewertung bereitgestellten Daten vor.	Under this proposal, fishing effort will be limited to recent levels and improved data will be made available for scientific assessment.
Wissenschaftliche	Quality of medicines
WISSENSCHAFTLICHE	SCIENTIFIC
Aus dem Blickwinkel der öffentlichen Gesundheit ist nicht ersichtlich, warum Mitgliedstaaten für die Bewertung der Änderungen von Arzneimitteln unterschiedliche wissenschaftliche Kriterien verwenden sollten.	From a public health perspective, there appears to be no justification for Member States applying different scientific criteria for evaluating changes to medicinal products.
Wissenschaftliche Bewertung Im Vorfeld im Auftrag von Shell durchgeführte Studien hatten ergeben, dass die Versenkung der Brent Spar keine signifikanten Umweltprobleme verursachen würde.	At this time, activists collected a sample of the contents of the Brent Spar and sent it for testing to determine the nature of the pollutants which the platform contained.
8 Um eine einheitliche wissenschaftliche Bewertung von Zusatzstoffen für Futtermittel zu gewährleisten, sollten diese Prüfungen von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit durchgeführt werden.	8 In order to ensure a harmonised scientific assessment of feed additives such assessment should be carried out by the European Food Safety Authority.
Außerdem führt der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss eine Bewertung des geographischen BSE Risikos für einzelne Drittländer durch, deren Ergebnisse im ersten Halbjahr 2001 erwartet werden.	In addition, the Scientific Steering Committee is carrying out an assessment of the geographical BSE risk of individual third countries, on which the results are expected in the first half of 2001.
Wir bleiben bei unseren Verfahren für die wissenschaftliche Bewertung wie beim Rahmenprogramm, und die EIB hält an ihren finanziellen und wirtschaftlichen Kriterien fest.	We have our own specific procedures for scientific assessment as well as for the framework programme and the European Investment Bank has its own financial and economic criteria.
2.4 Wissenschaftliche Beratung Für die wissenschaftliche Beratung ist die dem CPMP angegliederte Arbeitsgruppe Wissenschaftliche Beratung zuständig.	2001
An der Bewertung der Dossiers sind zwei Ausschüsse beteiligt der Ständige Futtermittelausschuss, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt (Ausschussverfahren), und der Wissenschaftliche Futtermittelausschuss.	The procedure for dossier evaluation involves two Committees the Standing Committee for Feedingstuffs, made up of representatives of the Member States ( comitology procedure), and the Scientific Committee for Animal Nutrition (SCAN).
(5) Jedes Projekt, für das die Verwendung humaner embryonaler Stammzellen vorgeschlagen wird, muss eine wissenschaftliche Bewertung erfolgreich durchlaufen, bei der durch unabhängige wissenschaftliche Sachverständige geprüft wird, ob die Verwendung dieser Stammzellen zur Erreichung der wissenschaftlichen Ziele notwendig ist.	(5) Each project proposing to use human embryonic stem cells must successfully pass a scientific evaluation during which the necessity of using such stem cells to achieve the scientific objectives is assessed by independent scientific experts.
Normanton wissenschaftliche.	I have two comments to make in reply to Mr Sassano's question.
Wissenschaftliche Rechenumgebung	Scientific computing environment
Wissenschaftliche Reihe.	M.C.
Wissenschaftliche Beratung	eligible under list A and 5 under list B.
Wissenschaftliche Beratung	Infrastructure services
WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN	SCIENTIFIC CONCLUSIONS
Wissenschaftliche Beratung	Scientific advisor
Wissenschaftliche Beratung	Scientific advice
Wissenschaftliche Beratung	Scientific advice
Wissenschaftliche Dienste	The representatives of the Oceanic Fisheries Programme of the Pacific Community and the Inter American Tropical Tuna Commission, or their successor organisations, shall be invited to participate in the work of the Committee.
WISSENSCHAFTLICHE SCHRIFTWERKE	RIA created in the course of cooperative activities and not addressed in the TMP shall be allocated, with the approval of the Parties, according to the principles set out in the TMP.
Wissenschaftliche Informationen	Article 370
Wissenschaftliche Fischerei	These campaigns shall be conducted under the joint responsibility of the Mauritanian and European scientific research institutes.
WISSENSCHAFTLICHE BEOBACHTER	The ministry shall make all necessary arrangements for the embarkation and landing of the scientific observer.
Wissenschaftliche Zusammenarbeit	The Parties undertake to fight in close collaboration against illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing with a view to the implementation of responsible and sustainable fishing.
Wissenschaftliche Forschung	Moreover, the Parties recognise the importance of protecting the radionavigation spectrum from disruption and interference.
Wissenschaftliche Informationen	Scientific information
Wissenschaftliche Gutachten	Procedure for scientific opinions

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an